Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Propuestas De Autoría Y Datación En El Teatro De Lope De Vega A La Luz De La Inteligencia Artificial, Álvaro Cuéllar

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The purpose of this thesis is to shed light on the numerous authorship and dating problems presented by the Spanish Golden Age theatre. Specifically, it focuses on Lope de Vega (1562-1635), a notable and highly successful playwright of this period. Through the compilation of a wide set of texts and the application of Artificial Intelligence techniques (machine learning), a control corpus is evaluated to find the best systems and parameters. Once this evaluation has been undertaken, a large group of plays is analyzed to try to obtain results that can illuminate some real problems of authorship and dating in relation …

Language Learning Through Interaction: Online And In The Classroom, Andrew J. Demil, Rachel Kozikowski

The Coastal Review

Online language teaching has become a popular alternative to classroom learning (Liu et al; Warschauer and Meskill). This led to research comparing the two learning environments (Young). Regardless of the learning environment, in order to be effective, the second language classroom must be designed to lead learners to acquisition. Studies suggest that collaborative tasks that push learners to negotiate meaning lead to acquisition (Leeser; Loewen and Erlam; Mackey and Philp; Stafford, Bowden, Sanz). Participants in this study were in two environments; a second language classroom in the typical in person classroom format, and a language learning course in an online …

Pensar El Límite: El Símbolo Indígena En Los Proyectos Políticos Cubanos De Principios Del Siglo Xix, Jorge L. Camacho

The Coastal Review

This article investigates the way in which Cuban literature reflected on indigenous people during the early half of the nineteenth century and uses the symbol of the Amerindians to demonstrate a moral disjuncture between them and the colonizer. In this article, I call attention to the way Cuban independentists and Spanish nationalists used this figure to support their views and thus created a split in the Cuban creole imagination. I start by pointing out that these appropriations started at the end of the 18th century when historian José Martín Félix de Arrate, and poets such as Miguel González and Manuel …

La “Border Culture” Del Personaje Mexicoamericano En El Sureste De Estados Unidos En Los Cuentos De Lorraine López Y Mijito Doesn’T Live Here Anymore De Jaime Martínez, Jaime Chavez

The Coastal Review

This paper explores the concepts of "Border Culture" and "Borderlands" by Gloria Anzaldúa in Soy la Avon Lady and Other Stories, Homicide Survivors Picnic and Other Stories, by Lorraine López and the novel Mijito Doesn’t Live Here Anymore by Jaime Martínez. The paper argues that the Mexican American character in the southeast of the United States lives in the "Borderlands" and practices a "Border Culture" because they don't follow the traditional stereotypical role of the Mexican American character within the literary canon of both the dominant culture and Chicana/o literature.

Taller Real, Laura Middlebrooks

Open Textbooks and Course Materials

The Taller REAL (Recursos Educativos Abiertos y Libres) BETA was created for use in Virginia Commonwealth University's fourth semester Spanish course, SPAN 202, in which students study inclusivity (la inclusividad), health and wellbeing (la salud y el bienestar), career paths and professionalism (las carreras y el profesionalismo) as well as current events (las noticias).

Clitic Doubling: The Case Of Nariño Andean Spanish, Jessica Paola Jurado Eraso

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

This thesis examines the behavior of clitic doubling in Nariñense, a little-studied Andean Spanish variety spoken in the southwest of Colombia, and compares it to well-studied varieties such as standard Peninsular, Rioplatense, and other Andean Spanish varieties. Its aim is to present novel data about clitic doubling in order to shed more light into the extensive literature about this phenomenon in Spanish. Through spontaneous speech recordings obtained from thirty native speakers of Nariñense, 133 sentences involving clitic doubling were analyzed. Features such as agreement matching between the clitic and the doubled NP, use of the preposition a to introduce the …

New Word Learning In Spanish/English Bilingual Children, Haley Wemple

Honors Projects

This study aims to examine how Spanish-speaking ELLs learn new words and their features within a storytelling context. Specifically, the aim is it learn how ELLs build their vocabularies by creating taxonomic (i.e. categorical) and thematic relations between novel and known words.

Las Montañas, Peyton Streiff

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Hay lugares especiales en los cuales el tiempo se detiene. Las montañas son uno de esos lugares. Hay pajaritos que cantan, animales que corren en busqueda de comida y un montañero solito con nada más que el sonido del viento. Arriba de todo, los desafíos y preocupaciones salen volando con la brisa y todo en ese momento está bien.

El Lápiz, Logan Baker

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Destruir el lápiz es fácil. Hay muchas opciones para hacerlo. Para romperlo en dos pedazos, ponle fuerza en los dos extremos del lápiz. Tire el lápiz por el suelo.

Donna La Yegua, Ellie Christensen

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Donna anda por el campo en busca de su amigo Flash. Ellos son los mejores amigos. Han sido amigos por casi diez años ya. Por eso, han llegado al punto en su amistad en que puedan expresar todos sus sentimientos. Donna cuenta Flash de su odio por Wyatt, su compañero del trabajo. Donna no entiende por qué no puede halar vagones con Flash en lugar de Wyatt. Igual, ella trabaja dura por sus choferes preferidos. Si no fuera por ellos, ella no le gustaría hacer nada.

La Hamaca, Anna Lamoreaux

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

En la vida temprana de la hamaca, estaba haciendo una excursión con su familia. No planearon bien y una tormenta grande y fuerte crecía en el área. En la conmoción, todas los miembros de su familia se separaron y la hamaca fue dejada a solas en el medio del bosque. No sabía qué hacer cuando no tenía a alguien con qui en estar ni algo a qué agarrarse. No había nadie por cientos de millas. La hamaca sobrevivió la tormenta pero andaba sola por mucho tiempo.

La Vida Secreta De Las Cucharas, Gabriela Christiansen

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

El cuerpo cursivo, cumple con su propósito Cuya cúspide curvada lleva lo sabrosito. Chapulines, champiñones, salchichas para tí Y champaña, chacarero, y concha para para mí No te preocupes, nadie te juzgará rara, Lo racional no importa tanto como la sonrisa en tu cara.

El Cactus, Jake Vurpillat

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Amanece. Cada día pasa, no lo he visto fallar: El sol brilla tan fuerte y nos da luz. Somos mucho aquí en este desierto, y todos estamos hartos de sus rayos. Los coyotes y pumas duermen, Y los roedores y reptiles se esconden. Pero nosotros no tenemos esa opción, nos quedamos en el sol todo el día. Pero por alguna razón, me gusta. Y después de un día muy largo y caloroso atardece.

Chocolate, Maybree Spilsbury

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Chocolate es marrón y tiene muchas formas diferentes. Muchas veces el diseño es importante para vendederos y estético pero la cosa más importante es como sabe el chocolate. Chocolate diseño por empresas de chocolate y dulces.

El Laptop, Elijah Larson

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Tenían aluminio. Tenían plástico. Tenían cobre. Tenían miles de componentes diferentes. Juntaron todo y tenían un laptop.

La Fruta, Jacey Wilson

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Para comprar fruta, obviamente puede ir a una tienda grande. Pero, para comprar la fruta más fresca, deberías encontrar una frutería y comprarlo por ahí. Cuando estaba manejando por las calles del campo en Oregon, vi una frutería y paré para comprar mangos. El hombre que los estaba vendiendo por su camión me dijo que la fruta era de México.

Mi Perrita, Kaleb White

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Pe

Apepenas su corazón deja de latir tan rápido. La Perrita persuige a una hoja en el viente.

rri

Tan aburrido está la Perrita cuando no tiene con quien jugar. Que horrible sería esto.

ta

Corre la perrita como está mirando a una torta.

Las Montañas, Tate Richman

Microrrelatos (Flash Fiction) Collection

Si yo pudiera ser cualquier cosa, sería un glaciar. Los glaciares son tan bonitos. Cada vez que cae la nieve, trato de atrapar todo la que sea posible. Ojalá que un día me convierta en un glaciar y todo el mundo me vea.

“Fake It!”: An Exploration Of Cinematography, Societal Expectations, And Artist Collaboration, Sullivan Perry

Undergraduate Honors Theses

An exploration of cinematography, societal expectations, and artist collaboration, “Fake It!” challenges the traditional definition of art. Part one follows the journey of creating a music video for an original song titled “Fake It!” by the band Model City. Location, lighting, camera, and editing choices are explained and connected to the song's themes of teenage angst, regret, and a rejection of societal norms. Part two explores the process of creating art by translating the hexadecimal color values from the music video into a new musical composition. This is accomplished through a mathematical process that converts the computer-identified RGB letters and …

Subjetividad En La Narración: El Imperfecto En El Español Peruano Amazónico, Margarita Jara Yupanqui

Department of World Languages Faculty Research

Este artículo analiza los usos del Imperfecto del indicativo en el español peruano amazónico, una variedad formada en situación de intenso contacto lingüístico. Típicamente el Imperfecto porta valor durativo por oposición al sentido puntual del pretérito, valor continuo en contraste al carácter delimitativo del segundo y valor indefinido en referencia a una situación pasada no específica, a diferencia del Pretérito que alude a la totalidad del evento (García Fernández, 2008; Cipria y Roberts, 2001, p. 300). Usando como marco de referencia los enfoques teóricos temporal, aspectuales, y con énfasis en el contexto y el discurso (Rojo, 1990, 1999; García Fernández, …

Ciudad, Movimiento Y Transformación: "23 Segundos" En Dos Tiempos, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

En este trabajo se realiza una lectura del film uruguayo 23 Segundos (2014, dirigido por Dimitry Rudakov). Un punto de entrada al mismo nos remite a los conceptos de acción/inacción, desde donde la intriga toma cuerpo y comienza a formarse. A partir de esto, se focaliza en el personaje principal de Emiliano, y en su recorrido por Montevideo, recorrido que se transforma a lo largo de la película en una forma de adquisición de conocimiento sobre sí mismo y los demás. Esto lo lleva ultimamente a un cambio de vida, a la superación de la alienación y la rutina. Es …

2021 Seccll Conference Program, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Conference program for the 2021 SECCLL.

Discursos Institucionales Y Manuales De Texto De La American Association Of Teachers Of Spanish (1912–1944): Un Estudio De La Historia Política De La Enseñanza Del Español En Estados Unidos, Inés Vañó García

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study focuses on the political history of the teaching of Spanish in the United States during the first half of 20th century. Drawing from the history of the American Association of Teachers of Spanish – AATS (1926) as a normative agent, along with key linguistic instruments created by its well-known members, this research examines its role in the creation and shaping of a new academic field in which two ideological processes were key in the configuration of this disciplinary space: hispanism and panamericanism. By identifying a collection of teaching materials, this project explores the normative model and methodologies that …

La Situación De La Mujer En El Mundo Hispano, Monica Harris, Samantha Matthews, Jacob Boylan, Malachi Aldridge

Symposium of Student Scholars

No abstract provided.

Subjetividad E Intersubjetividad De Los Diminutivos En -It En El Español Amazónico Peruano, Margarita Jara Yupanqui

Department of World Languages Faculty Research

Resumen:

El español peruano amazónico (EPA) es una variedad formada en intenso contacto con lenguas amerindias y en relativo aislamiento de centros urbanos de estandarización lingüística. La presente investigación ofrece una descripción del uso del diminutivo -it en EPA sobre la base de la clasificación de Reynoso 2005 y de propuestas teóricas de la gramaticalización (Traugott y König 1991), en relación a las nociones de subjetividad e intersubjetividad (Traugott y Dasher 2002, Traugott 2003, 1995). Los datos consisten en treinta entrevistas sociolingüísticas a hombres y mujeres adultos, hablantes de EPA y con distintos grados de escolarización primaria y secundaria. Se …

Yo Puedo: Segundos Pasos, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

Perhaps you remembered what the title of your book means from your previous experiences with Spanish. That is a great start! As you begin the equivalent of a second semester Spanish course with these materials, some of you might think about how long it has been since you studied Spanish while others may come to the class with some background knowledge. We want you to know this book has been designed with many types of learners in mind. Our goals were to address the need for students to achieve the ability to communicate in written and spoken form. We sought …

Yo Puedo: Para Empezar, Elizabeth Silvaggio-Adams, Rocío Vallejo-Alegre

Milne Open Textbooks

You have learned two words in a second language just by reading the title of the book. Think about that for a moment and reflect upon your prior foreign language experiences. Often, students enter language classes with previously acquired skills, be they from secondary school or another college. Many say, “I have studied Spanish for years and don’t know how to speak or write it,” while others are a bit anxious about taking a second language for the first time, but all are overwhelmed by the expensive textbooks and online packages that don’t seem to be practical or relevant. We …

Distribución De Las Funciones Retóricas De Las Citas En Los Apartados Del Trabajo Fin De Máster Escrito En Español Y En Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

This study correlates with a research study published in the journal Pragmalingüística, in which the contrastive use of the rhetorical functions of citations in master’s theses in Spanish and English was studied. The main objective pursued by this new research is to determine which rhetorical functions are used most frequently in the different parts of a master’s thesis and what these can accomplish in each part of the text. Following Petrić (2007), a computerized textual analysis of the rhetorical function of citation was used to study this phenomenon in a corpus of sixteen (16) theses of which eight (8) were …

The Syntactic And Discourse Properties Of Second Person Singular Forms Of Address In Paisa Spanish, Falcon Restrepo-Ramos, Nofiya Sarah Denbaum

World Languages & Cultures Department Publications

No abstract provided.

A Qualitative Analysis Of Translanguaging By Colombian Migrants In North Carolina, Scott Lamanna

University Faculty Publications and Creative Works

This study examines the usefulness of the theoretical construct of translanguaging in analyzing the linguistic production of twenty-four Colombians (originally from Bogotá) residing in the Piedmont Triad region of North Carolina. Translanguaging maintains that bilinguals and multilinguals have a single linguistic repertoire consisting of features traditionally associated with different named languages (English, Spanish, Arabic, Chinese, etc.), and that they freely select from among these features according to their communicative needs in specific contexts. In terms of named languages, participants utilized varying amounts of English during sociolinguistic interviews conducted primarily in Spanish by the investigator. The study presents a qualitative analysis …