Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

Descripción del curso

SPA203 - (For native or near-native speakers.) The grammatical structure of today's standard Spanish. Intensive practice in reading, speaking, and elementary composition.

En SPA203 vamos a explorar la relación entre el lenguaje y la diversidad en el marco de los derechos humanos fundamentales. El título del curso, “¿qué hacemos con la lengua?”, nos pregunta dos cosas: qué tipo de prejuicios perpetuamos por medio del lenguaje y cómo hacer para que la lengua albergue de manera efectiva la diversidad de nuestra sociedad. En un contexto actual, sorprendente estancado en la indiferencia, la ignorancia, el prejuicio y estigmatización de …

The Development Of Discourse Markers In Narrations Written By Spanish Heritage Language Learners: A Case For Explicit And Implicit Instruction, Mark Cisneros

Spanish and Portuguese ETDs

This Dissertation attempted to determine the types and number of discourse markers (DMs) used in narrations written by Spanish Heritage Language (SHL) learners and if they benefitted from the following pedagogical intervention (i.e., Explicit Instruction + Input Flood + Textual Enhancement) regarding the use of DMs. It also calculated the syntactic complexity, morphosyntactic accuracy, and fluency of their narrations. For this study, 39 SHL learners served as participants: 19 in an Experimental group and 20 in a Control group. All participants wrote two narrations of two short, silent films: a pre-test narration and an immediate post-test narration. Before completing the …

El Metadiscurso En La Escritura Académica: Singularidades E Investigaciones En Lengua Española, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Dentro de la disciplina lingüística de la Pragmática, el estudio del metadiscurso ha sido uno de los temas más investigados en el mundo anglosajón en las últimas décadas. Este fenómeno se refiere al componente del discurso que sirve para hablar del discurso sin añadir significado proposicional. El metadiscurso facilita la comunicación y juega un rol central en el discurso para transmitir las ideas del autor y hacer partícipes a los lectores de estas ideas en su texto de manera efectiva, guiando al lector en la debida interpretación del texto, aumentando su legibilidad y permitiendo construir una relación más cercana con …

Ensayo. El Honor: Un Arma De Doble Filo, Tyler Mccall

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Arte De Sarah Melgoza, Sarah Melgoza

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Arte.

Aprendiendo La Lengua: Español, Una Lengua Para Hacer Amigos, Biviana Marin Mcafee

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Ensayo Largo. La Relación Entre Los Exploradores Españoles Y Las Comunidades Indígenas En Los Textos De Fray Marcos De Niza, Pedro Castañeda De Nájera, Hernán Gallegos, Y Antonio De Espejo, Natesa Vaidya

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Project for Graduation with Distinction

Ensayo. El Tango, Lindsey Philips

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo

Ensayo: El Vallenato Forma La Estructura Familiar, Callie Jacob

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Ensayo sobre el género musical del Vallenato.

Cuento. El Idioma Sin Palabras, Jake Payne

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Cuento.

Poema. Mire Al Cid, Hunter Gabb

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema. Mármol, Chloe Leal

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema. No Puedo Respirar, Paul Gramling

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Poema: La Ventana De Goya, Creyton Hunt

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Poema.

Cuento. Un Cuento Animado Por Un Retrato Desplegado En El Museo Meadows, Bryan Jones

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Cuento.

Ensayo. Perla Sánchez: Una Joya En Medio De La Pandemia, Allison Kim, Will Boyce

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Reportaje sobre una enfermera en medio de la pandemia.

Poema. Cedro Y Vetiver (Por Mi Primer Amor), Elian Branum

Tertulia: Undergraduate SMU Journal of World Languages, Cultures, and Literatures

Abstract.

Spanish Culture Club, Emily Taylor

Honors Program: Expanded Learning Clubs

No abstract provided.

Posicionamiento Y Dialogicidad En La Escritura Académica Y Profesional, David Sánchez-Jiménez, Paulina Meza

Publications and Research

Esta investigación ofrece una perspectiva intercultural de los aspectos del posicionamiento y la dialogicidad en la producción de textos escritos en español y en inglés tanto por estudiantes universitarios de grado como graduados, y de autores expertos en sus respectivas disciplinas. Los conceptos de posicionamiento y dialogicidad son dos componentes esenciales de los textos académicos y profesionales, pues contribuyen a expresar la identidad, el punto de vista y la pertenencia social del autor a una determinada comunidad discursiva, a partir de los cuales se logra la credibilidad de sus juicios y la adhesión a sus ideas en la interacción discursiva …

A Survey To Highlight Areas Of Focus For Patient Care In Settings Utilizing Medical Interpretation, Azayzel Deregis

Undergraduate Honors Theses

This thesis recounts my personal experience working as a volunteer medical interpreter for the Language and Culture Resource Center at East Tennessee State University. The result of my time spent volunteering as a medical interpreter, shadowing professional medical interpreters, and witnessing patient-provider interactions during interpreted sessions was an inspiration to study medical interpretation further and delve into the challenges faced by patients who require medical interpreters. During my time researching this topic, I found that the United States is severely lacking in Spanish medical interpreters—with some healthcare facilities employing no medical interpreters—even though the size of the Hispanic population is …

Investigación Sobre Los Materiales Disponibles En Español En El Sitio Web “Ny State Of Health”, Michaela Kirwan

Languages, Literatures & Cultures

Las lenguas que se usan en todo el mundo son sistemas ricos y diferentes que permiten a los miembros de las diferentes comunidades de habla comunicarse a diario de forma oral y escrita. La importancia de una comunicación exitosa es obvia, especialmente para acceder a los servicios públicos como el sistema judicial o la asistencia médica. Tanto los ciudadanos como los profesionales en estos campos tienen que asegurarse de poder comunicar la información de forma adecuada. Sin embargo, en estos sistemas, históricamente no siempre se ha garantizado el acceso a la información en el caso de grupos migratorios por la …

Linguistic And Cultural Training For Immigration Attorneys Representing Undocumented Oaxacan Immigrants In The United States., Alexis Faith Ecarma

College of Arts & Sciences Senior Theses

The roles of second language acquisition and cultural competence in the training of attorneys have been explored by legal scholars and law professors. Some suggest that such training ought to be administered to law students as a component of their law school curricula. Others argue that, in an increasingly globalized legal field, “experiential learning” is essential for developing linguistically-proficient and culturally-competent lawyers. Despite the growing presence of undocumented Oaxacan immigrants in the U.S., scholars have yet to investigate the linguistic and cultural training of U.S. immigration attorneys who represent these immigrants in legal contexts. The following research fills this gap …

Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …

A Sign Of The Time: An Exploration Of Interior Design For Senior Living Via Aging In Place, Independent Living, Assisted Living, And Memory Care, Mary Lane

Undergraduate Honors Theses

The nature of this essay explores the changes in designing a space for aging clients through the end of their lives. Over the course of the essay, four major time periods, their respective design elements, and three floor plans are highlighted through a third person narrative of Jill and Don. These fictitious characters are created using research in the process of aging and personal interviews with loved ones whose experiences have been adapted or modified from their original candor to fit this storyline.

La Diversidad Lingüística Durante Y Después Del Franquismo En España, Molly L. Taylor

The Review: A Journal of Undergraduate Student Research

La historia lingüística de España es rica y diversa, pero ha sido sofocada por varios gobernantes españoles para promover el uso del castellano, o la lengua de "prestigio". Quizás las políticas lingüísticas más opresivas se promulgaron bajo el dictador Francisco Franco a lo largo del siglo XX. Estas políticas lingüísticas que trabajaron para promover el uso exclusivo del castellano se pueden ver en la educación, las leyes regionales, los paisajes lingüísticos e incluso las actitudes con respecto al idioma. Mientras existen esfuerzos para promover las lenguas y dialectos minoritarios que fueron silenciados durante el franquismo, los efectos de las políticas …

Diseño De Una Prueba De Clasificación De Español No Estandarizada, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

El presente estudio propone una nueva prueba de clasificación en línea específicamente creada para los estudiantes de español de New York City College of Technology (NYCCT), una institución caracterizada por la elevada diversidad de su comunidad educativa. En 2017 el Departamento de Humanidades decidió crear su propia prueba de clasificación de lenguas. En el caso del idioma español, esta se creó y se pilotó en 2018 con una muestra de 144 alumnos distribuidos en 3 niveles: inicial, intermedio y avanzado alto. Los resultados de esta práctica mostraron datos relevantes que permitieron identificar factores inesperados en el análisis, como la …

La Voz Obrera En Chile (1879-1937): Lenguaje Y Escritura De La Clase Trabajadora Chilena En El Proceso De Construcción Nacional, Tania A. Aviles Vergara

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines the linguistic construction of social personae (voice) of the Chilean working class during the process of nation-state formation in the late 19^th and beginning of the 20^th centuries. Specifically, it considers the mediation of writing in processes of identity formation and emerging political stances in a historical context characterized by the intense socioeconomic, linguistic and cultural transformations that took place in Chile during a period of capitalist development and national modernization. The corpus is made up of a set of seventy familiar letters written by soldiers, miners and women who experienced the territorial expansion brought …

The Effects Of Musical Experience And Aptitude On Phonological Skills In A Foreign Language, Joshua Shockley

Honors Theses

Music has been shown to have an important effect on L2 language acquisition. Recently, researchers have investigated how musical ability or experience can give an advantage to L2 learners attempting to acquire specific aspects of a second language in the beginning stages of language acquisition. This study investigates this connection between musicality and early L2 ability in Spanish through a series of tests including a musical aptitude test, two language aptitude tests, a Spanish receptive test, and a Spanish imitation test. Results revealed no significant correlations between musical ability or experience and language ability as tested by the aptitude, receptive, …

Taller Real, Laura Middlebrooks

Open and Affordable Course Content at VCU

The Taller REAL (Recursos Educativos Abiertos y Libres) BETA was created for use in Virginia Commonwealth University's fourth semester Spanish course, SPAN 202, in which students study inclusivity (la inclusividad), health and wellbeing (la salud y el bienestar), career paths and professionalism (las carreras y el profesionalismo) as well as current events (las noticias).

Teoría & Creatividad. La Imagen Visual De La Lírica Y La Competencia Emocional En La Representación Del Arte, Isabel Urdaneta

Honors Undergraduate Theses

El mundo se encuentra lleno de seres humanos que a lo largo de los siglos han desarrollado sorprendentes destrezas y habilidades que les han permitido desarrollarse como individuos en una sociedad. Satisfacerse de las necesidades básicas no es lo suficiente para el ser humano quien debe además desarrollar una forma de comunicación oral y escrita para poder expresar ideas y pensamientos. Partiendo de la noción de que el ser humano necesita comunicarse para poder expresarse, se puede decir que nace la idea de la literatura y el valor de la creatividad humana. La literatura siendo el arte de una lengua …