Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Una Entrevista Con El Experto De Sonido Cinematográfico, Carlos Faruolo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista con el renombrado pionero y experto argentino/español en el sonido cinematográfico, Carlos Faruolo. Cuenta su llegada de Argentina en los años 70, y da un repaso fascinante de la historia y el presente del diseño sonoro cinematográfico en España. Hay muchas anécotas sobre sus experiencias con directores de la talla de Carlos Saura, Jaime Chávarri, Manuel Gutiérrez Aragón, Vicente Aranda, Pilar Miró y José Luis Cuerda. Cuenta historias sobre su trabajo con guionista/productor Elías Querejeta, y con actores como Antonio Banderas, Luis Tosar, Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Alicia Hermida y Terence Stamp. Este proyecto fue subvencionado …

Una Entrevista Con El Mezclador De Sonido Cinematográfico, Alfonso Pino En Mayo De 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista de 2011 con el renombrado pionero en las mezclas de sonido del cine español, Alfonso Pino (nominado 13 veces al Premio Goya, y ganador de 7). Describe su formación profesional y su larga carrera en Estudios EXA durante la dictadura franquista, la Transición y la democracia. Incluye muchas anécdotas sobre sus influencias y sus compañeros, además de historias sobre su trabajo con directores de la talla de Alejandro Amenábar, Aranda, Isabel Coixet, Emilio Martínez-­‐Lázaro, Fernando Trueba e Imanol Uribe. Le entrevista Patricia Hart. Este proyecto fue subvencionado por Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y …

Escultora De Sonido: Una Entrevista Con Fabiola Ordoyo, Barcelona, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Fabiola Ordoyo describe su educación y su formación como diseñadora de sonido. Habla de su colaboración con Isabel Coixet—en especial, Mapa de los sonidos de Tokio y La vida secreta de las palabras. También comenta su trabajo con Claudia Llosa, Antonio Chavarrías, Pablo Verger, Mateo Gil y Cesc Gay. Menciona a los mezcladoes a quienes más admira, incluyendo a Marc Orts y David Calleja. Cuenta sus experiencias en su primera película, La playa de los galgos, de Mario Camus, y comenta la labor de actores Sam Shepard, Stephen Rhea, Tim Robbins, Sergi López. …

Una Entrevista Con Ricardo Steinberg, Pionero En El Sonido Cinematográfico Español, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con Ricardo Steinberg, pionero en el sonido cinematográfico en España. En la entrevista, Steinberg cuenta con mucho detalle la historia y las prácticas del sonido en el cine en España. Entre sus anécdotas, relata anécdotas sobre directores como Montxo Armendáriz, Carlos Saura, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda, Adolfo Aristarain, Pedro Almodóvar, Gonzalo Súarez, Juan José Jusid, Juan Solanas, Mateo Gil, Michael Haneke, y habla además del productor Emliano Otegui. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

Patricia Hart spoke in 2011 …

Una Entrevista Con Oriol Tarragó, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló por Skype con Oriol Tarragó de sus comienzos en mundo del sonido, y de la evolución del diseño de sonido en las últimas décadas en España. Comenta sus experiencias con los directores Guillermo Morales, Kike Maíllo, Guillermo del Toro y Jaume Balagueró. También habla de los experimentos con el sonido 3D y hasta del proyecto 23.1. Describe los trabajos de los que está más orgulloso. Al final considera la cuestión de cuándo se es Diseñador de Sonido, y cuándo se es Montador.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by Skype with Oriol Tarragó about …

Fabiola Ordoyo Y La Escultura Sonora En Mapa De Los Sonidos De Tokio, De Isabel Coixet, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Este artículo plantea una discussion de un possible sonido femenino en las colaboraciones entre la diseñadora Sonora, Fabiola Ordoyo, y la directora Isabel Coixet. Para hacer esta aproximación, el artículo traza con breves pinceladas el papel de la mujer en los comienzos del montaje cinematográfico en Hollywood. También se alude a la crítica norteamericana y británica que reconoce el papel de la mujer en el desarrollo del lenguaje y la gramática del cine modern. Se muestra que ya se ha superado la influencia nefasta de la censura franquista con la correspondiente imposición del doblaje. En este panorama nuevo hay pocas …

Una Entrevista Con El Montador De Sonido James Muñoz En 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado montador de sonido James Muñoz habla de sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico y de su evolución. Comenta sus colaboraciones con Rodrigo Cortés, Daniel Calparsorro, Javier Fesser, Manuel Huerga, Manuel Gómez Pereira y otros. Da detalles especialmente detallados sobre su trabajo en Buried, que acababa de ser premiado con el Goya semanas antes de la entrevista. Comenta brevemente la influencia del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, award-winning sound editor James Muñoz alks about his beginnings, his work …

Una Entrevista Con Iván Marín, Técnico De Sonido Y "Notario" En El Rodaje Cinematográfico, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con el técnico de sonido, Iván Marín sobre sus comienzos e influencias, comenzando con el desaparecido ingeniero de sonido, Antonio Illán. Comenta sus experiencias con directores como Fernando Fernán-Gómez, Montxo Armendáriz y Julio Medem, y también relata anécdotas del productor Elías Querejeta. Habla de sus teorías y gustos, y explica por qué un técnico de sonido tiene que ser como “un notario en el rodaje.” Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

In 2011, Patricia Hart spoke with sound technician, Iván …

Una Entrevista Con Sergio Bürmann En Madrid, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Bürman habla de su familia, uno de los famosos clans del cine español, junto con los Bardem, los Gutiérrez Caba, los Berenguer, y otros. Habla de su larga colaboración con Ricardo Steinberg y Daniel Goldstein, y de su trayectoria hasta técnico de sonido. Comenta los pioneros como Gilles Ortion, y describe la importancia de los buenos instintos en los microfonistas. Cuenta anécdotas sobre los directores Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Achero Mañas, Daniel Monzón, Chumilla Carbajosa, Gonzalo Suárez, Emilio Aragón, Manuel Iborra, Alfonso Albacete, Miguel Bardem, David Menkes, Bigas Luna, José Luis Cuerda, Agustín …

Una Entrevista Con Daniel De Zayas, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Daniel de Zayas, que acababa de ser premiado con un Goya por la película Tres días, charló con Patricia Hart en un día calurosísimo en Sevilla durante un descanso en el rodaje de Grupo 7, dirigida por Alberto Rodríguez. Habló de su carrera profesional, su colaboraciones con directores como Julio Medem, Diana Pérez de Guzmán, y de trabajar con actores Imanol Arias, Juan Diego, Antonio Decent y Daniel Brühl. Habla de sus inspiraciones y de sus satisfacciones profesionales.

English Translation:

In this interview from 2011, Daniel de Zayas, who had just won a …

Una Entrevista Con Ricard Casals Alexandri. Respuestas Por Escrito A Preguntas Enviadas En Junio Del 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Éstas son las respuestas de Ricard Casals Alexandri a un cuestionario enviado por Patricia Hart en 2011. Aquí Casals Alexandri habla de su formación, de la importancia de Jordi Sangenís en su carrera, y da inteligentes opiniones sobre el pasado, presente y futuro del sonido en el cine español. Se refiere brevemente a los proyectos de los cuales más orgulloso se siente, dirigidos por los directores Bigas Luna, José Luis Guerin, Vicente Aranda, Paul Leduc, Marc Recha, Fernando Colomo, Cristina Esteban, Manuel Balaguerand Pere Portabella. También da consejos para los que comienzan hoy.

English Translation:

These are written responses by …

Una Entrevista Con Daniel De Zayas, Sevilla, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Daniel de Zayas, que acababa de ser premiado con un Goya por la película Tres días, charló con Patricia Hart en un día calurosísimo en Sevilla durante un descanso en el rodaje de Grupo 7, dirigida por Alberto Rodríguez. Habló de su carrera profesional, su colaboraciones con directores como Julio Medem, Diana Pérez de Guzmán, y de trabajar con actores Imanol Arias, Juan Diego, Antonio Decent y Daniel Brühl. Habla de sus inspiraciones y de sus satisfacciones profesionales.

English Translation:

In this interview from 2011, Daniel de Zayas, who had just won a …

Una Entrevista Con Gabriel Gutiérrez, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con Gabriel Gutiérrez sobre su formación y sus experiencias con el sonido cinematográfico dentro de España y fuera. En la entrevista, Gutiérrez da un repaso del panorama actual y sugiere varias direcciones futuras a las que puede seguir la industria.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by with Gabriel Gutiérrez about his training and experiences in cinematographic sound both within Spain and without. In this interview, Gutiérrez gives a panoramic look at the current situation and suggests various future directions that the industry might take.

Una Entrevista En 2011 Con El Professional De Sonido Cinematográfico En España, Aitor Berenguer, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart entrevistó a Aitor Berenguer, premiado experto del sonido cinematográfico en España, además de miembro de un reconocido “clan” del cine español. Describe su formación profesional y su carrera, relatando anécdotas sobre sus experiencias y métodos. Se refiere al productor Samuel Bronston, y a los directores José Luis Garci, Stephen Soderburgh y otros, además de comentar el sonido y la actuación de intérpretes como Tim Robbins, Max von Sydow, Imanol Arias, Charo López, Benicio del Toro, Clive Owen y Robert De Niro. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University y está dedicado a Antonio Illán y …

Una Entrevista Con El Experto En Sonido Cinematográfico, Antonio Bloch, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Éstas son respuestas a preguntas dirigidas por escrito al eminente especialista y pionero en el sonido cinematográfico español, Antonio Bloch. Aquí Bloch nos da un repaso sucincto por su carrera e influencias, e incluye un resumen telegráfico, y fascinante de la historia del sonido cinematográfico en España. La entrevista pone atención especial en los resultados del doblaje, y por ende, los efectos de la censura franquista en la tecnología y el arte. Cuenta sus experiencias en la Academia de las Artes y de las Ciencias de España, y comenta el estado actual del gremio de sonido. Este proyecto fue subvencionado …

La Hispanización Y La Identidad Hispana En Filipinas, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Fit To Be King?: Imprudence In Lope’S El Duque De Viseo, Delys Ostlund

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

The article reviews the play "El duque de Viseo," written by Lope de Vega.

The Mexican Revolution In The Eyes Of Katherine Anne Porter And Nellie Campobello, Emron Esplin

Faculty Articles

The literature of the U.S. South has found new life in the burgeoning field of inter-American literary studies. Both the U.S. South's literatures and its histories have played key roles in the academic attempt to connect the literatures and histories of the United States to those of Latin America and the Caribbean from the groundbreaking work of Bell Gale Chevigny and Gari Laguardia's 1986 collection, Reinventing the Americas: Comparative Studies of Literature of the United States and Spanish America, through Gustavo Pérez Firmat's "invitation or come-on" to study American literatures side by side in his 1990 edited volume, Do the …

Walking Atm’S: A Criminological Examination Of Hispanic Robbery Victimization Pre And Post Hurricane Katrina In Metropolitan New Orleans, Dennis Thornton

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The Aftermath of Hurricane Katrina sparked the largest influx of Hispanic laborers in the metropolitan New Orleans area ever recorded in Louisiana’s history. Inhabiting impoverished neighborhoods with minimal resources, unable to speak the language and illegal in status, may prime this migrant class as vulnerable targets of robbery. Hence, robberies against Hispanics have increased in Jefferson Parish, which is the basis for the present study. The intention of this research is to ascertain whether such robbery victims sustain greater secondary violence during the commission of the crime than that of Non-Hispanics and also if geographic confinement is contributory factor to …

Cloning And Characterization Of Sas1738, A Hypothetical Exported Protein From Community-Associated Strain Of Staphylococcus Aureus, Deepak Kumar Vijaya Kumar

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a group of S. aureus strains that has acquired resistance to a class of beta lactam antibiotics and is the major cause of hospital associated infections. Their discovery goes back to 1960 when the first cases were identified. Recently community associated MRSA infections have emerged and are caused by strains that are independent of those from the hospital environment, related only because they carry some of the same antibiotic resistance genes. Community associated infections (CA) are more severe, producing pus filled lesions that are painful and capable of invasion of deep tissues. Virulence factors …

Stay At Home Fathers: The New Gender Benders, Jessica Fischer

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

This study compared the gender roles and attitudes toward women‟s and men‟s social roles of stay at home fathers and employed fathers recruited on the Internet. The relationship between gender roles and attitudes toward women‟s and men‟s social roles on reasons for becoming a stay at home father were also investigated. It was predicted that stay at home fathers would endorse more traditionally feminine characteristics for themselves and would have more nontraditional attitudes toward men‟s and women‟s social roles than employed fathers. In addition, it was predicted that fathers who choose to stay at home for practical reasons (i.e. lost …

Sexual Selection And Plumage In The Polymorphic White-Throated Sparrow, Nathan Rathbun

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Feather coloration has been known to be connected with sexual selection for many years. It also provides an opportunity to study evolution, focusing on sexual selection and natural selection. Plumage is affected by both of these forces and the equilibrium is where these forces balance. The white-throated sparrow gives us a unique opportunity to observe the effects of the different strengths of these forces within a species. First, I established that there were differences in plumage characteristics between the morphs and sexes. White males had the brightest white and darkest black feathers. White females and tan males were the next …

Extracellular Matrix Proteins: Implications For Angiogenesis, Kent Edward Williams

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The extracellular matrix (ECM) is an essential requirement for maintaining permanent shape and rigidity in multicellular organisms. The ECM serves two main functions: scaffolding and signaling. Insoluble collagen and soluble proteoglycans, glycosaminoglycans (GAGs), and glycoproteins allow for water retention and flexibility. The signaling role of the ECM is essential for a multitude of events including vascular development and angiogenesis. Via interactions with vascular endothelial cells, proteins of the ECM can induce or repress angiogenesis.

El Golpe De Estado En Chile De 1973 Y Como Una Persona Lo Experimentó, James W. Larkin

World Languages and Cultures

El golpe de estado en Chile de 1973 y como una persona lo experimentó

James W. Larkin California Polytechnic State University

The focus of this senior project is to illustrate the societal and political atmosphere surrounding the 1973 military overthrow of the Chilean government and the fascist regime that followed through the personal perspective. The project consists of two parts: The first is a brief synopsis of the events leading to, surrounding and following the overthrow of Salvador Allende’s government. The research provides an adequate understanding of the historic events and context in which they occurred. The second section provides …

Optimal Experience In Relationships, Activities, And Beyond: Connecting Flow With Self-Expansion, Brandy M. Dean

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Flow is a state of optimal experience characterized by complete immersion in an enjoyable activity and has been associated with positive experience in activities. Self-expansion is a state of increase in the diversity and complexity of the self and has been linked with positive experience in relationships. Despite phenomenological similarities, the connection between these two states has not been examined. The current study used a correlational design to explore the degrees of overlap between these states by comparing them in general, situation-specific, and predictive contexts. It was expected that flow and self-expansion would occur at similar frequencies, be produced by …

Disorders Of Extreme Stress, Not Otherwise Specified, Posttraumatic Stress Disorder, And Borderline Personality Disorder: A Vignette Study Exploring Clinicians' Diagnostic Perceptions, Awen Knowles

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Research suggests that some individuals who suffer invasive, early childhood trauma develop significant character pathology, and may meet the criteria for both Posttraumatic Stress Disorder (PTSD) and Borderline Personality Disorder (BPD). Trauma researchers have proposed a new diagnostic category for these individuals, called Disorders of Extreme Stress, Not Otherwise Specified (DESNOS), also known as Complex PTSD. The present study compared clinicians’ symptom ratings for two case vignettes to determine if DESNOS was a better description of the cases than PTSD, BPD, or comorbid PTSD/BPD. Additionally, potential sex bias in diagnosis was examined by manipulating the sex of the client in …

Pollinator Deception And Plant Reproductive Success In Jack-In-The-Pulpit, Joseph L. Pettit

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

I conducted a study of the deceptive pollination system of Jack-in-the-pulpit (Arisama triphyllum, Araceae) in forests of west-central Indiana. I focused on (a) determining the identities and abundances of insect visitors to spathes, (b) evaluating the success of female spathes in setting fruit, (c) determining the relative importance of pollinator visitation and plant size for fruit number, and (d) investigating the function of the female spathe’s lack of an exit hole, which has been hypothesized to improve pollination success. I found that (a) Jack-in-the-pulpit receives visits from both flies and thrips. Counts of fly corpses from spathes showed the most …

Claiming The Discursive Self: Mestiza Rhetoric Of Mexican Women Jouranlists, 1876-1924, Cristina Devereaux Ramirez

Open Access Theses & Dissertations

In the last two decades, scholars in Rhetoric and Writing Studies have been calling for a greater representation of voices of those from other cultures who participated in rhetorical practices. As Jacqueline Jones Royster contends, rhetoric has been framed as mostly white, male, and elite, and that these positions distort the democratic perspective of our discipline. Claiming the Discursive Self: Mestiza Rhetoric of Mexican Women Journalists, 1876-1924 presents women rhetors who were participating in not only creating a national identity, but also in constructing a public identity that would insure women's contribution and participation for future generations. It closely examines …

Flarr Pages #63: Soledad Gustavo And The Spanish Cultural Canon, James Wojtaszek

FLARR Pages

No abstract provided.

Bibliography Of Works By And About Imre Kertész, Nobel Laureate In Literature 2002, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.