Modern Literature Commons^™

The Teacher, Jarosław Iwaszkiewicz, Jack Hutchens

Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works

An English translation of the work 'The Teacher' by Jarosław Iwaszkiewicz, translated by Dr. Jack J. B. Hutchens.

The Relationship Between Social Network Typology, L2 Proficiency Growth, And Curriculum Design In University Study Abroad, Tripp Strawbridge

Modern Languages & Literature

This study utilizes social network analysis to characterize a typology of study abroad sojourner experience, detailing the relationship of social experience types to second language (L2) proficiency growth and study abroad program design. In contrast with previous research, the study performs a quantitative analysis of structural and compositional network features to identify a typology of social networks. Participants were 30 L2 Spanish learners from five US-based semester-long university study abroad programs in Spain. Social network data were collected using a social network questionnaire, while L2 development was measured through an elicited imitation task. Results identify four prominent social network patterns, …

Characteristics Of Award-Winning Children’S Books About Agriculture: An Analysis Of Content, And The Perspectives Of Authors, Illustrators, And Publishers, Addison L. Beckham

Graduate Theses and Dissertations

The purpose of this two-article qualitative study was to characterize children's literature about agriculture and to describe the perceptions of authors and illustrators who are responsible for writing and designing these successful publications. This will result in the ability of organizations like Feeding Minds Press to provide writers, illustrators, and publishers with effective strategies and techniques to improve the accuracy and overall quality of children’s literature about agriculture. Few parameters exist for authors of children’s books about agriculture (Biser, 2007). These parameters are necessary to ensure the quality and accuracy of these educational efforts (Serafini, 2012). Though Feeding Minds Press …

Translations Of The San Luis Obispo Railroad Museum, Alexandra Rose Searcy

World Languages and Cultures

This project is my personal translation of the informational signs found inside the San Luis Obispo Railroad Museum. The inspiration and intention for this project comes directly from my experience as a WLC student; Some of my previous assignments had emphasized engagement with our local Hispanic community in real-world contexts, which eventually became my primary motivation when deciding on the topic of my senior project. My goal is twofold: ensure that all San Luis Obispo residents can learn about the history of their home, not just English speakers; and generate more awareness, appreciation and patronage of this valuable but largely …

Evolving Expressions Of Trauma In James Joyce, Jean Rhys, And Caryl Phillips, Sean M. Mccray

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

Evolving Expressions of Trauma articulates ways that dynamic, changing theories of trauma can provide a language and conceptual space to examine innovative modes and means of expression in Modernist novels and in later, post-colonial and experimental novels. This dissertation asserts that as trauma theory has expanded to encompass and describe different types of traumata, including the mundane, the insidious, and empathetic, it has provided a scaffolding for studying difficult, even impenetrable works from the Modernist period and beyond. The works examined here are strategically selected to demonstrate scope and particularity in the growth of trauma theories and their potential applications …

Fábula Del Poder: Corporalidad, Biopolítica Y Violencia En La Narrativa De Sergio Ramírez, Daniel Chávez Landeros

Purdue Studies in Romance Literatures

A noncommissioned officer of the Nicaraguan National Guard travels to New York to meet the famous bodybuilder, Charles Atlas. When he approaches his hero, he finds a body pierced with syringes and tubes, a cyborg of fragile artificial life. In the garden of a Central American dictator’s mansion, a prisoner is locked in a cage next to a lion’s. Nature and animal instinct will take their course. In post-Sandinista Nicaragua, an amputee policeman must face—alone and wounded—a drug gang commanded by his former guerrilla leader. Despite the gravity and violence present in many of Sergio Ramírez Mercado’s short stories and …

The Dragon Is Not An Allegory: Reading Tolkien’S Monsters In Medieval Contexts, Cait Coker, Ruthann Mowry

Journal of Tolkien Research

In his letters, J.R.R. Tolkien stated both that he considered LOTR “a fundamentally religious and Catholic work” (no. 172) but that he considered the work “built on or out of certain ‘religious’ ideas, but is not an allegory of them (or anything else)” (no. 283). However, Tolkien was also a medievalist, and understood that texts always contained a multitude of readings as documentary objects that were kept and used in specific ways. Creatures and imagery contained in medieval books provided
information to the reader, as when bestiaries explicate fauna with attributes both real and metaphysical. They thus combine fiction and …

How To Misunderstand Tolkien: The Critics And The Fantasy Master By Bruno Bacelli, Nancy Martsch

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

No abstract provided.

Negative Estrangement: Fantasy And Race In The Drow And Drizzt Do’Urden, Steven Holmes

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

This essay introduces the concept of negative estrangement to help understand current cultural interventions into the norms of depicting fantasy races. First, this essay builds on Shklovsky’s concept of estrangement to describe the literary practice of negative estrangement, wherein artists craft “more evil” foes based on hybridized amalgamations of stereotypes to create antipathy toward a subject, be it monster or fantasy race. This practice is sometimes used in service of confronting the issue of race and racism, despite seeming to reify or rearticulate racist stereotypes.

This essay builds on Tolkien’s argument in favor of creating “more evil” foes to exemplify …

Otherworldly But Not The Otherworld: Tolkien’S Adaptation Of Medieval Faerie And Fairies Into A Sub-Creative Elvendom, Elliott Thomas Collins

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

Through a comparative analysis of Lothlorien and the medieval stories of Lanval and Sir Orfeo, this article attempts to shed some light on how the inherently pessimistic and recursive nature of Tolkien's sub-creation affects his adaptation of medieval Faerie into a sub-creative elvendom born of the creative instincts of the elves. In doing so, the article also questions Tolkien's adherence to parameters of Faerie and characteristics of elves as laid out in OFS.

The Posttraumatic Stress Disorder Of Frodo Baggins, Bruce D. Leonard

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

J.R.R. Tolkien in The Lord of the Rings accurately portrayed the signs and symptoms of what is currently labeled Post Traumatic Stress Disorder. Frodo’s condition logically follows his experiences of less than a year in the War of the Ring. Tolkien did not have access to a diagnostic manual but apparently used his keen observations from both World Wars to inform his narrative. No fantasy is employed to describe Frodo condition after the Ring is destroyed. His condition is that of a vet with PTSD. Evidence from the History of Middle-earth demonstrates the deliberate steps taken to show Frodo as …

“Fruit Of The Poison Vine”: Defining And Delimiting Tolkien’S Orcs, Sara Brown

Journal of Tolkien Research

Fantasy author NK Jemisin has commented that “Orcs are fruit of the poison vine that is human fear of ‘the Other’.” Indeed, we would have every reason to fear Tolkien’s Orcs and their difference. Every way in which they are presented, including the etymology of their species name, the fear and horror they evoke, even the food that they consume, denotes their alterity. Their skin colour, their language, and their behaviour all encourage a reading that is rooted in racialism and essentialism; embedded stereotypes invite a conclusion that this species possesses a definable set of attributes essential to its identity, …

Children’S Gothic In The Chinese Context: The Untranslatability And Cross-Cultural Readability Of A Literary Genre, Chengcheng You

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

As an emerging literary subgenre in the twenty-first century, Children’s Gothic challenges and blends the norms of both children’s literature and Gothic literature, featuring child characters’ self-empowerment in the face of fears and dark impulses. The foreignness and strangeness that pertain to the genre haunt the border of its translatability. Daniel Handler’s A Series of Unfortunate Events (1999­–2006), written under the pseudonym Lemony Snicket, poses a chain of translational challenges due to its linguistic creativity, paratextual art, and mixed style of horror and dark humor intended for a child readership. To investigate the interplay between Children’s Gothic and its (un)translatability …

Figures Of Radical Absence: Blanks And Voids In Theory, Literature, And The Arts, Alexandra Irimia

Languages and Cultures Publications

Although post-structuralism highlighted the importance of what is offstage, lost, forgotten, hidden or discarded, silent or silenced, the poetics and politics of absence (much like its ethics and aesthetics) have rarely been discussed across media and disciplines. This book proposes the concept of ‘radical absence’ to describe a certain tradition of resistance to ontology, predication, and representation, contesting their reliance on a metaphysics of presence. Apophatic speech, empty signifiers, and figural voids are some of the figures through which radical absence becomes apparent with unprecedented intensity in twentieth-century theory, literature, film, and the arts. Phantasmatic and outrageous, such figures play …

Poems From The Interval: Violence In Ted Hughes’S Animal Still-Lifes

The International Journal of Ecopsychology (IJE)

In his verbal still-lifes, Ted Hughes reverses the traditional dynamics of scopophilia by putting the human eye under the dying beast’s petrifying gaze. So doing, the poem entwines human and animal into an interval creature entangling human language and animal body, thriving between life and death, in a dimension akin to the bardo—in Tibetan, the “interval between two states” where the shaman is violently put to death by an animal demon to be resurrected as a new lifeform. Hence Hughes’s still-lifes are not only from the interval, but also for the interval period we are going through—the pivotal era known …

A Forgotten Woman Writer: Representations Of Women In Faridah Ahmad’S Creative Writings, Sylvia Azmy

The Undergraduate Research Journal

In her creative writings Farida Ahmad (1939-2018), an Egyptian woman writer and journalist excluded from the Arabic literary canon, subtly presents a different narrative about the leftist movement in the seventies and eighties. This research argues that Ahmad’s works, which present that women’s liberation and nation’s liberation are different, faced structural marginalization. She presents that in her novella, Akhāfu ʻalayka Minnī, using the relationship dynamics between two intellectual leftist activists, Mustafa and Nadia. Mustafa marginalizes Nadia from the political sphere through his patronizing attitude. Moreover, he utilizes the sexual (nation) liberation rhetoric and conservative rhetoric to convince Nadia to be …

Collect Cosmic Dust, Make It Into Bright Stars: The Use Of Temporal Data In Regeneration Of Life Space And Time Via A Construction Of The Political-Sociological Theory Of Justice, Yi Wang

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis argues for an argument-counterargument approach to the atypical classics of Franz Kafka and Emily Dickinson. This approach to the literature is useful for a construction of the political-sociological theory of justice, which claims that the state of a just world is each individual’s lifetime moving in a dialectic-of-anti-violence-and-non-violence manner.

The Ripple Effect: Gender And Race In Brazilian Culture And Literature, Maria José Somerlate Barbosa

Purdue Studies in Romance Literatures

In The Ripple Effect: Gender and Race in Brazilian Culture and Literature, Barbosa adopts a comparative, multilayered, and interdisciplinary line of research to examine social values and cultural mores from the first decades of the twentieth century to the present. By analyzing the historical, cultural, religious, and interactive space of Brazil’s national identity, The Ripple Effect surveys expressive cultures and literary manifestations. It uses the martial art-dance-ritual capoeira as a lynchpin to disclose historical ambiguities and the negotiation of cultural and literary boundaries within the context of the ideological construct of a mestizo nation. The book also examines laws …

Frights And Forests: The Hellish Landscape Of The Dark Forest, From Sleepy Hollow To The Forest Of Arden, Minna Nizam

Online Midwinter Seminar (OMS)

This paper seeks to explore forest settings in fantasy, and its hellish landscapes. From the headless horseman in Washington Irving’s The Legend of Sleepy Hollow, to the frights and horrors of mythical creatures in fantasy settings placed in forests. The purpose of this study is to dive deep into the fear of the forest, its early days in storytelling, to more modern renditions. Sources used will be primarily books, and texts within books, such as The Legend of Sleepy Hollow, The Lord of the Rings, and much more.

Mythopoeic Awards Discussion, David Lenander, David Emerson

Online Midwinter Seminar (OMS)

No abstract provided.

Seven Minutes In Hell: Hells In Fantasy Games, Nyssa Gilkey

Online Midwinter Seminar (OMS)

Join Nyssa Gilkey on a tour through several different fantasy video game depictions of hell. We’ll spend about seven (-ish) minutes looking around each hell or underworld before moving on, touring Helheim in God of War and God of War: Ragnarok, Hades and Elysium as portrayed in Assassin’s Creed: Odyssey DLC, and the Duat of ancient Egypt in Assassin’s Creed: Origins DLC. With sufficient time and interest, we can tour other fantasy depictions of hell. Participants will be able to ask questions and discuss throughout the journey.

The Image Of Satan In Evangelical Children’S Fantasy, Melody Green

Online Midwinter Seminar (OMS)

Over the last few decades, niche publishers have presented several children’s fantasy series marketed as being “in the tradition of Lewis and Tolkien.” These publishers, however, are neither British, nor are they Anglican or Catholic. They are instead American Evangelical organizations, providing a space for faith-informed stories that wander somewhere between allegory and parable. Within the pages of these texts can be found not only the expected Christ-figures, but there are also Satan-figures and hellish landscapes much more likely to reflect concepts from Dante, Milton, and medieval witch-hunting guides than from the Bible, the text that evangelicals claim to be …

Hell As An Exploration Of Sin: A Comparison Of Alan Moore’S Providence To Dante’S Inferno, Zachary Rutledge

Online Midwinter Seminar (OMS)

In Alan Moore’s graphic novel Providence, Robert Black travels Lovecraftian New England and suffers a series of horrifying encounters—each an allusion to a Lovecraft story. These encounters contain direct references to various sins and taboos, thereby making explicit much of the sublimated sexuality in Lovecraft’s works. Therefore, Black’s journey constitutes not only a trip through Lovecraft’s mythology but also reads as a cataloguing of sins reminiscent of Dante’s passage through the levels of sin in Inferno. This paper identifies and explores the similarities between Dante and Black as examples of those who descend to the underworld along with a …

Political Demons: Society As Hell In Hellblazer And Sandman, Andrew Burt

Online Midwinter Seminar (OMS)

In the Hellblazer and Sandman comic book universes, hell depends on the writer’s worldview and often on the decade in which they are writing, appearing as a twisted version of a dreary regular world. Thus, this hell is often related to the contemporary Western political and cultural landscape as seen through Judeo-Christian conceptions of hell, demonology, and fears of everlasting torment and damnation, just like Dante’s Inferno and many other representations for centuries. In creating a hell that mirrors the modern world and accounts for contemporary folklore about the supernatural, the creators humanize the character’s quests and reify the fruitlessness …

Panel: The Rings Of Power Season 1: Underworlds, Overworlds, And Ocean Worlds, Tim Lenz, Leah Hagan, Grace Moone, Pablo Guss

Online Midwinter Seminar (OMS)

Now that the first of five planned seasons of Amazon’s big budget Second Age adaptation The Lord of the Rings: The Rings of Power has aired, we will provide a retrospective of Season 1. We will compare Tolkien’s Second Age writings with the realized version in the show, including how the writers and showrunners have interpreted certain specific passages from the texts, and where significant departures were made for sake of adaptation. We will highlight themes of the season, as well as specific characters, relationships, and settings that have resonated with audiences, and speculate on where the series could potentially …

Who The Hell Is Helen Of Sparta?, Nyssa Gilkey

Online Midwinter Seminar (OMS)

The rising popularity of Greek mythology is due in some part to female authors such as Madeline Miller and Natalie Haynes lending a fresh perspective to the Homeric tradition. However, these female authors tend to actually reduce the importance of one of the most important female characters of the Trojan War: Helen. Helen of Sparta has been an enigma to writers throughout the last 3000 years, her story changing with each iteration and era. Since Homer’s Iliad, the most beautiful woman in the world has been victim and villain, strong and weak willed. She has chosen husbands, and been …

Pullman’S Problematic Paradise: Dissolving Into Dust, David E. Isaacs

Online Midwinter Seminar (OMS)

In the His Dark Materials trilogy, Phillip Pullman has openly positioned himself as the anti-C.S. Lewis who attempts to embed the gospel of atheism through his fantasy novels. Pullman recasts classics such as Paradise Lost and Blake’s The Marriage of Heaven & Hell so that humans triumph over the oppressive Authority by learning that sinning is simply enjoying life. This paper will specifically explore Pullman’s depictions of the underworld and his alternative vision of Hell, Purgatory, and Heaven in The Amber Spyglass, examining Pullman’s attempts to assure readers that by rejecting Christian views of the final translation, one can …

Hellish Landscapes In J.R.R. Tolkien’S Legendarium, Willow Dipasquale

Online Midwinter Seminar (OMS)

J.R.R. Tolkien’s Legendarium is rich with magical and mythological elements—enchanted rings, powerful wizards, stories told long ago—and near-Biblical struggles of good over evil, power over life and death, and the inexorable passage of time. The Halls of Mandos in Valinor even have echoes of the “afterlife,” serving as a liminal place for the spirits of Elves to await their next destination. Interestingly, though, a “hell” in the classic sense (that is, a spiritual region of eternal torment and suffering) does not seem to truly exist in Tolkien’s imagined worlds. However, Tolkien does fill those worlds with hellish landscapes: Utumno and …

Planes Of Oblivion In The Elder Scrolls, Michael Barros

Online Midwinter Seminar (OMS)

The planes of Oblivion from The Elder Scrolls (TES) series are not explicitly Hell; they are any dimensions of reality which are not under control of the Aedra, the benevolent spiritual entities. As a result, these planes may be totally unknown, pleasant, chaotic, or horrifying, depending on who is in charge, reflecting the personality of its ruler. These planes are at the heart of the franchise, and the intrusion of the planes of Oblivion and its inhabitants is a constant in the series. The planes of Oblivion are a reimagining of Hell as a place of potential, rather than evil. …

Persephone Bites: Consumption In The Underworld, Erin Sledd

Online Midwinter Seminar (OMS)

If you know one thing about Persephone, it is that she was abducted by Hades, held captive, and ate pomegranate seeds in the Underworld. Although Demeter rescued her daughter, she had to return for several months each year as a consequence of consuming the “Fruit of the Underworld.” But tasting those succulent ruby red seeds was not the first time she succumbed to desire—according to the Homeric Hymn to Demeter II, the first thing Persephone “bites” is a lure. Hades sets a trap: a flower with “one hundred stems of fragrant blossoms.” When Persephone grasps a stalk of this …