Modern Literature Commons^™

Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Notes On Contributors

Transference

No abstract provided.

Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann

Transference

Translated from the French by Susanne Petermann.

The Universe In Perspective, Commentator, And The Birth Of A Masterpiece By Yu Kwang-Chung, Hsinmei Lin

Transference

Translated from the Chinese by Hsinmei Lin.

A Man Out Of Time: Aias 646-692 By Sophocles, Emily Anhalt

Transference

Translated from the Greek by Emily Anhalt.

Enduring Scars By Ahmad Al-Safi Al-Najafi, B. N. Faraj

Transference

Translated from the Arabic by B.N. Faraj.

A Community In The Open, An Autumnal Fossil, On Skeletons, And Orpheus At The Butcher Shop By Shiro Murano, Goro Takano

Transference

Translated from the Japanese by Goro Takano.

My Bones, Journey, And Winds Of Betrayal: On Artaud's Van Gogh By Yoko Mihashi

Transference

Translated from the Japanese by Steve Light.

The Visa By Hisham Al Gakh, Houssem Ben Lazreg

Transference

Translated from the Arabic by Houssem Ben Lazreg.

Flared Skirt And The Healds By Arai Takako, Carol Hayes Dr, Rina Kikuchi

Transference

Translated from the Japanese by Carol Hayes and Rina Kikuchi.

The Stranger By Charles Baudelaire, Kent Dixon

Transference

Translated from the French by Kent Dixon.

A Poet's Eye: Poems By Princess Shikishi, Rose Bundy

Transference

Translated from the Japanese by Rose Bundy.

Catullus 101, 48, 81, Samuel N. Rosenberg

Transference

Translated from the Latin by Samuel N. Rosenberg.

Life's Fount By Hugo Von Hofmannsthal, William A. Ruleman Iii

Transference

Translated from the German by William Ruleman.

Whether You See Me Or Not By Tan Xiaojing, Jun Tang

Transference

Translated from the Chinese by Jun Tang.

Something Fills The Soul, On The Threshold Of Wishing, Time Utters It, And I Color My Name By Yousef El Qedra, Yasmin Snounu, Edward A. Morin

Transference

Translated from the Arabic by Edward Morin, Yasminn Snounu, and Yasser Tabbaa.

I Am A Child Of The Sun By Fukushi Kōjirō, Joshua L. Solomon

Transference

Translated from the Japanese by Joshua Solomon.

First Poem For Her And Poem For My Shadow By Marie-Célie Agnant, Corine Tachtiris

Transference

Translated from the French by Corine Tachtiris.

Ennui By Abe Kōbō, Darcy L. Gauthier

Transference

Translated from the Japanese by Darcy L. Gauthier.

In Jerusalem By Mahmoud Darwish, Uri Horesh

Transference

Translated from the Arabic by Uri Horesh.

An Ocean Of Tears, The Chest, Between The Loss & The Delay, And How Do I Tell You I Love You? By Mariam Michtawi, Jake Gordon

Transference

Translated from the Arabic by Jake Gordon.

Foreword

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 3, Fall 2015

Transference

No abstract provided.

For The Progress Of “Faustus And Helen”: Crane, Whitman, And The Metropolitan Progress Poem, Jeremy Colangelo

Department of English Publications

This essay is meant to invigorate a critical discussion of the progress poem—a genre that, while prevalent in American literature, has been virtually ignored by critics and scholars. In lieu of tackling the genre in its entirety, a project too large for just one article, the author focuses the argument through the well-known alignment between Walt Whitman and Hart Crane on the subject of the modern city. It is through the progress poem genre that Crane and Whitman’s peculiar place in metropolitan poetics can best be understood, and it is through their poetry that scholars can begin to approach the …

Agonie | The Agony, Jerry Auld, Gilles Mossiere

The Goose

Un accident d’alpinisme s’est produit en 1920 près du mont Assiniboine dans les Rocheuses canadiennes. Le professeur Winthrop E. Stone fit une chute mortelle après s’être décordé sous le sommet du mont Eon ; sa femme Margaret, n’ayant pu compléter la descente, dut attendre les secours pendant sept jours, sans eau, nourriture ni vêtements chauds. Cette tragédie la marqua à vie, et elle n’en reparla jamais. Jon Whyte, écrivain de Banff, s’est inspiré de ces événements dans The Agony of Mrs. Stone, poème publié en 1977, qui sert de toile de fond à cette nouvelle. / A climbing accident took …

Invasive Species By Claire Caldwell, Emily Mcgiffin

The Goose

A review of Claire Caldwell's debut poetry collection, Invasive Species.

Getting The Picture: Engaging Student Learning Using Pinterest, Jo Koster

Winthrop Conference on Teaching and Learning

In a digital environment, teachers and students have access to a wide variety of material that can be used to create discussion, spark inquiry, and prompt critical thinking. One of the social media tools that can be used for this is Pinterest, a free online visual discovery, collection, sharing, and storage tool that allows users to curate and share information through the creation of visual bookmarks called “boards.” Users can “pin” material to their boards either by linking to other online sites or by uploading materials of their own; boards can be grouped by similar characteristics, themes, events, questions, ideas, …

James Joyce's Model Dublin, Barry Sheehan

Academic Articles

“You are walking through it howsomever. I am, a stride at a time. A very short space of time through very short times of space.” (Joyce,1986, p.31).

James Joyce wrote about Dublin from a position of exile. He created a model Dublin, one in which he mixed people and places, events and activities, real and imagined and combined them into a city that suited his own ends.

This imagined city has been examined remotely in a multiplicity of ways, and by people in a way that the real city has not. One can ask whether it is Dublin at all? …

Transparent Interiors: Detective And Mystery Fiction In The Age Of Photography, Melissa D. Dunn

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation is a meditation on the mutable boundaries that define interior life in the age of photography. I probe these boundaries through selected readings in two literary genres that share conceptual links with photography—detective fiction and mystery fiction. Photography plays an important role in a radical reconsideration of the boundaries between public and private, engaging two dominant and often conflicting cultural values that shape American life at the turn of the twentieth century—the mandate to define and protect privacy and the simultaneous call for greater transparency in public and personal life. Photography, through its perceived transgressions against private life, …

A Passage From Brooklyn To Ithaca: The Sea, The City And The Body In The Poetics Of Walt Whitman And C. P. Cavafy, Michael P. Skafidas

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This treatise is the first extensive comparative study of Walt Whitman and C. P. Cavafy. Despite the abundant scholarship dealing with the work and life of each, until now no critic has put the two poets together. Whitman’s poetry celebrates birth, youth, the self and the world as seen for the first time, while Cavafy’s diverts from the active present to resurrect a world whose key, in Eliot’s terms, is memory. Yet, I see the two poets conversing in the crossroads of the fin de siècle; the American Whitman and the Greek Cavafy embody the antithesis of hope and dislocation …