Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Creative Writing (1943)
- Poetry (1051)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (978)
- English Language and Literature (954)
- Comparative Literature (947)
-
- Social and Behavioral Sciences (945)
- Reading and Language (903)
- Fiction (886)
- Spanish and Portuguese Language and Literature (843)
- History (825)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (770)
- Latin American Literature (742)
- Education (723)
- Latin American Languages and Societies (718)
- Sociology (700)
- Gender and Sexuality (661)
- Latina/o Studies (631)
- Ethnic Studies (630)
- Curriculum and Instruction (626)
- Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education (623)
- Politics and Social Change (621)
- Race and Ethnicity (616)
- Chicana/o Studies (615)
- Inequality and Stratification (613)
- Theory, Knowledge and Science (611)
- Educational Sociology (610)
- Civic and Community Engagement (609)
- Community-Based Learning (609)
- Institution
-
- Providence College (684)
- Cal Poly Humboldt (615)
- Lingnan University (291)
- Rollins College (173)
- University of Nebraska - Lincoln (167)
-
- Southwestern Oklahoma State University (130)
- Western Michigan University (106)
- City University of New York (CUNY) (99)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (81)
- Loyola University Chicago (76)
- Clemson University (74)
- Valparaiso University (72)
- Arkansas Tech University (71)
- Portland State University (71)
- Purdue University (61)
- Theoretical Studies in Literature and Art (57)
- University of Texas Rio Grande Valley (47)
- Wright State University (44)
- DePauw University (41)
- Eastern Illinois University (41)
- Santa Clara University (41)
- Technological University Dublin (41)
- University of Arkansas, Fayetteville (32)
- Calvin University (30)
- Claremont Colleges (30)
- Georgia Southern University (29)
- University of Nebraska at Omaha (29)
- University of Richmond (28)
- Liberty University (26)
- Sacred Heart University (25)
- Keyword
-
- Poetry (302)
- Literature (158)
- Fiction (104)
- Gender studies (73)
- Modern literature (68)
-
- Woolf (66)
- Arkansas Tech University (65)
- Creative writing (65)
- Nebo (58)
- Translation (52)
- Modernism (48)
- Identity (47)
- Prose (44)
- Literary criticism (33)
- Nonfiction (33)
- Science fiction (33)
- Comparative literature (32)
- Literary journal (29)
- Creative writing (Higher education) -- Student publications -- Periodicals (28)
- Fine arts (Higher education) -- Student publications -- Periodicals (28)
- Visual arts (28)
- Feminism (27)
- Tolkien (27)
- comparative literature (27)
- Gender (26)
- J.R.R. Tolkien (25)
- Memory (25)
- Storytelling (25)
- Artistic expression (23)
- Best Integrated Writing (23)
- Publication Year
- Publication
-
- INTI: Revista de literatura hispánica (674)
- CouRaGeouS Cuentos: A Journal of Counternarratives (608)
- Journal of Modern Literature in Chinese 現代中文文學學報 (290)
- SPECS journal of art and culture (170)
- Department of English: Faculty Publications (134)
-
- Online Midwinter Seminar (OMS) (112)
- Transference (97)
- World Languages and Cultures (80)
- Modern Languages and Literatures: Faculty Publications and Other Works (71)
- NEBO: A Literary Journal (70)
- Journal of Tolkien Research (69)
- Virginia Woolf: Selected Papers (64)
- Theoretical Studies in Literature and Art (57)
- Pathos (53)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (52)
- Masters Theses (49)
- Literatures and Cultural Studies Faculty Publications (46)
- Best Integrated Writing (44)
- Global Language Studies Faculty publications (40)
- Modern Languages & Literature (39)
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (36)
- Electronic Theses and Dissertations (33)
- Graduate Theses and Dissertations (31)
- English Faculty Publications (27)
- Theses and Dissertations (25)
- Goodrich Scholarship Faculty Publications (22)
- Publications and Research (22)
- Vistas (Horizons) (22)
- Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía (18)
- Articles (18)
- Publication Type
- File Type
Articles 181 - 210 of 4258
Full-Text Articles in Modern Literature
Welcome And Announcements, The Mythopoeic Society
Welcome And Announcements, The Mythopoeic Society
Online Midwinter Seminar (OMS)
Join us for a screening of the Welcome and Announcements video and have a cup of coffee before we get started!
"Things That Were, Things That Are, And Things That Yet May Be": The Matter Of Time In The Faërie Realms Of Tolkien's The Lord Of The Rings, Noelia Ramos
Journal of Tolkien Research
Tolkien’s feelings and relationship to Celtic themes are more nuanced than a simple binary of aversion versus passion. As he professed to Stanley Unwin—"Needless to say they are not Celtic!" (Letters #19)—his stance encompassed both resistance and fascination. His essay On Fairy-Stories, originally delivered as the Andrew Lang Lecture in 1939, can be seen as an early foundation for concepts later developed in The Lord of the Rings (1954–1955). In this context, the concept of fiction and the secondary world—particularly regarding the nature of time—is notably prominent, drawing parallels to the Celtic Otherworld.
This study aims to analyze …
Beowulf And Théoden: Differing Teaching Methods Of Hrothgar And Gandalf, Ali Mirzabayati
Beowulf And Théoden: Differing Teaching Methods Of Hrothgar And Gandalf, Ali Mirzabayati
Journal of Tolkien Research
Most studies on the character of Théoden in The Lord of the Rings center on Germanic heroic themes like courage and oath-keeping, often emphasizing his renewal by Gandalf at Meduseld and his death at the Battle of Pelennor Fields. This perspective overlooks Théoden's growth in wisdom and hope between these events. During this period, Théoden learns about the various forces in Middle-earth and contemplates his role in the broader world, leading to a profound sense of humility. Building on Tolkien's inspiration from Beowulf, this paper compares Théoden and Beowulf to explore their learning processes and heroic outcomes. This comparison …
On Inventions Of A Present: The Novel In Its Crisis Of Globalization, Robert T. Tally Jr.
On Inventions Of A Present: The Novel In Its Crisis Of Globalization, Robert T. Tally Jr.
Criticism
A review of Inventions of a Present: The Novel in Its Crisis of Globalization by Fredric Jameson. London: Verso, 2024. Pp. 272. $34.95, hardcover.
The Extraction Unconscious: Solar-Powered Utopias In Catching The Sun (2015) And In The Name Of Lithium (2021), Isidora Cortés-Monroy
The Extraction Unconscious: Solar-Powered Utopias In Catching The Sun (2015) And In The Name Of Lithium (2021), Isidora Cortés-Monroy
Critical Humanities
By comparing the depictions of future energy regimes in the two ecodocumentaries, Catching the Sun (2015) and In the Name of Lithium (2021), this article explores representations of post-carbon futures from the US and Argentina. Read closely alongside Frederic Jameson’s notions of utopias, the article delineates the extent to which a solar powered future challenges and reiterates current neocolonial extractivist structures. Basing myself on Patricia Yaeger’s concept of an “energy unconscious,” I argue that these solar utopias maintain an “extraction unconscious” that continues to produce sacrifice zones where primary commodities needed for the energy transition can be found. By analysing …
The Radical Potential Of Ecopoetics: Ecological Intimacy In Forrest Gander’S Twice Alive, Thomas Storey
The Radical Potential Of Ecopoetics: Ecological Intimacy In Forrest Gander’S Twice Alive, Thomas Storey
Critical Humanities
Ecopoetics is a contested term, one defined by its capaciousness. Through its focus on deep ecology, it draws together the world system and the individual, the collective and the singular, and the global and the placed-based within its dialectical framework, without resolving any of these oppositions. Instead, the apparent contradictions underlying ecopoetics offer productive material for a poetic praxis that aims to foreground the complex connections that string together nature, culture, politics, and society. Forrest Gander’s Twice Alive engages with these contradictions in an attempt to foreground the intimacy of ecological thinking, and its basis in personal connections that are …
Esperanza, De Marina Caba Rall, Y Blutorangen, De Verena Boos: Recuperación De La Memoria Histórica De La Migración Española A Alemania, En Dos Novelas Alemanas Del Siglo Xxi, Adriana Haro-Luviano Ma, Dietrich J.G. Rall Dr.
Esperanza, De Marina Caba Rall, Y Blutorangen, De Verena Boos: Recuperación De La Memoria Histórica De La Migración Española A Alemania, En Dos Novelas Alemanas Del Siglo Xxi, Adriana Haro-Luviano Ma, Dietrich J.G. Rall Dr.
Homage to Alexander von Humboldt: Travels to and from Spain Throughout the Centuries / Homenaje a Alexander von Humboldt: Viajes hacia y desde España de todos los siglos
Las novelas Blutorangen (2015) y Esperanza (2016) narran dos sagas familiares ficticias que integran en la complejidad de su estructura temas como la memoria y la represión del recuerdo, la post-memoria, la historia y el olvido, los conflictos culturales y la manera de enfrentarse con el pasado. Desde su formación profesional como historiadoras, ambas autoras vertebran sus novelas con la construcción de imágenes históricas que reflejan la migración española a la Alemania de mediados del siglo XX, la integración de las dos protagonistas a la sociedad y cultura alemanas, así como su regreso a España, para esclarecer tanto las causas …
Conversations Abroad: The Effect Of Interlocutor Type, Relationship Quality, And L2 Proficiency On Interaction In Naturalistic Settings, Tripp Strawbridge
Conversations Abroad: The Effect Of Interlocutor Type, Relationship Quality, And L2 Proficiency On Interaction In Naturalistic Settings, Tripp Strawbridge
Modern Languages & Literature
Study abroad (SA) is touted for providing language learners with regular exposure to a second language (L2) in naturalistic settings. However, few studies have examined how interaction occurs in situ. This study analyzed 13 hours of naturalistic dyadic conversations self-recorded by 15 US-based undergraduate sojourners studying abroad for one semester in Spain. Conversations were analyzed for interaction metrics previously posited as relevant to L2 acquisition in SA: speaking time, negotiation of meaning, lexical assistance, and corrective feedback. The study then analyzed how these variables were conditioned by interlocutor identity (host family [HF] member, local native speaker [NS] peer, and nonnative …
“Eyes Can Be Blinded”: A Narratological Analysis Of Focalization In Sarah J. Maas’S A Court Of Thorns And Roses And A Court Of Silver Flames, Georga Mae Feek
“Eyes Can Be Blinded”: A Narratological Analysis Of Focalization In Sarah J. Maas’S A Court Of Thorns And Roses And A Court Of Silver Flames, Georga Mae Feek
Electronic Theses and Dissertations
This thesis explores the complex relationship between Feyre and Nesta, two prominent characters in Sarah J. Maas’s A Court of Thorns and Roses (ACOTAR) and A Court of Silver Flames (ACOSF). My analysis uses narratological concepts from three significant scholars in narrative theory: Gérard Genette, Shlomith Rimmon-Kenan, and Mieke Bal. I begin with a theoretical synthesis of narration and focalization and outline the various categories of types of narrators and focalizers. Then, I analyze Feyre’s focalization in ACOTAR and Nesta’s focalization in ACOSF. Through this process, I have developed rich character studies of Feyre and Nesta. My investigation of the …
Bilbo's Boethian Heroism, Wendy Marie Hoofnagle
Bilbo's Boethian Heroism, Wendy Marie Hoofnagle
Journal of Tolkien Research
Tolkien’s Boethian heritage has been amply explored, particularly for The Lord of the Rings and The Silmarillion, but little scholarly attention has been paid to his development of Boethian ideals in The Hobbit, especially in regard to Bilbo’s heroic arc and the importance of luck on his journey. I argue that Tolkien develops Bilbo’s heroic identity and his famous “luck” as the actions of Fortune on behalf of Fate and divine Providence, interpreting the influential theology from Boethius’s The Consolation of Philosophy as a new kind of heroism that fulfills the teachings of Lady Philosophy.
Selena Quintanilla-Pérez: Breaking Barriers In Tejano Music And Shaping Mexican-American Identity, Fatima Hernandez-Barajas
Selena Quintanilla-Pérez: Breaking Barriers In Tejano Music And Shaping Mexican-American Identity, Fatima Hernandez-Barajas
World Languages and Cultures
This project will focus on how Selena Quintanilla-Perez broke barriers in Tejano music for women and became a cultural icon representing the aspirations of the American Dream for the Mexican American community. The paper begins with a summary of Selena’s life and accomplishments, followed by an examination of the history of Tejano music, the role of women within the genre, Selena’s unique relationship with it, and how she embodies the pursuit of the American Dream while representing the Mexican-American identity within the community. Through this analysis, the project highlights how Selena’s success challenged traditional gender roles and bridged bicultural identities, …
"The Way It Comes—Through Nature:" Christian Realism, Rural Landscapes, And Divine Confrontations In Flannery O'Connor's Farm Fiction, Ashton Bailey Thomas
"The Way It Comes—Through Nature:" Christian Realism, Rural Landscapes, And Divine Confrontations In Flannery O'Connor's Farm Fiction, Ashton Bailey Thomas
Master's Theses
Flannery O’Connor, though often labeled a Southern Gothic writer, preferred to place herself in the genre of “Christian Realism.” For her, the grotesque nature of her stories’ endings reflects not grace itself but the culmination of repeated rejections of grace. In her essays and letters, O’Connor argues that grace should be depicted “the way it comes—through nature,” equating the spiritual with the natural world. In her stories’ farm landscapes, O’Connor presents an ever-present grace through nature that, though often ignored or rejected, serves as a catalyst for spiritual confrontations. When this grace is continually denied, violence becomes the only force …
Perceiving The Perceiver: “Viewing” Sauron Through The Gestalt Theory Of Perception, Cameron Bourquein
Perceiving The Perceiver: “Viewing” Sauron Through The Gestalt Theory Of Perception, Cameron Bourquein
Journal of Tolkien Research
This paper uses Gestalt theory, the Gestalt laws of perception, and the reception theory of Wolfgang Iser to elucidate the character “Sauron” as he appears in The Lord of the Rings, The Rings of Power, and Tolkien’s wider legendarium. It argues firstly that Sauron’s high degree of indeterminacy and ambiguity suggests he can be read as a gestalt entity, one the reader creates by mentally constructing a whole from (seemingly) disparate parts. Building on the semiotics work of Nagy (2013), it argues that Sauron in The Lord of the Rings can be read as gestalt across the spatial, …
Les Blattes Orgueilleuses, Siham Amraoui
Wulver In Appalachia, Wylan Blair
Wulver In Appalachia, Wylan Blair
Persimmon Creek
A poem about a mysterious figure who comes to the aid of a mountain community.
Dodo, Lyxia C. Vue
Dodo, Lyxia C. Vue
Persimmon Creek
A short poem about the extinct animal known as the Dodo Bird.
"You Know The Rules": A Dramatic Experiment In Aromantic Literary Theory, April Chronowski
"You Know The Rules": A Dramatic Experiment In Aromantic Literary Theory, April Chronowski
English
This paper proposes a new literary theory framework based on the zine "an aromantic manifesto" by yingchen and yingtong, as well as the work of Erving Goffman, using theater as a device to examine romantic relationships. Blending English and sociology, I focus each chapter on a different literary period and examine two plays each: early modern (Christopher Marlowe's Doctor Faustus and William Shakespeare's Much Ado About Nothing), modern (Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf? and Djuna Barnes' "To The Dogs"), and contemporary (Caryl Churchill's Cloud 9 and Margaret Edson's W;t). In tandem with analysis of formal elements---like …
Transgressive Fiction And The Problem Of Negative Affect: A Case Study Of Samuel Delany’S Hogg, Brian Thornton
Transgressive Fiction And The Problem Of Negative Affect: A Case Study Of Samuel Delany’S Hogg, Brian Thornton
Master's Theses
Samuel Delany began drafting Hogg in March of 1969 and worked on it intermittently before completing the novel in October of 1973.1 Yet Hogg remained unpublished until 1995 before finally seeing the light of day “during the ‘transgressive turn’ in American literature” (Mitchell 1). As such, the novel is historically situated along what Jonathan Mitchell calls a “dual temporality,” which “allows the novel to be located as an intervention in two key moments in America’s LGBT+ history: first, the developments in identity politics coming out of the socio-political cultural shifts of the 1960s; and, second, the post-AIDS awareness 1990s”.
Feral And Free: The Queering Of Motherhood In Rachel Yoder’S Nightbitch, Cassandra Haskell
Feral And Free: The Queering Of Motherhood In Rachel Yoder’S Nightbitch, Cassandra Haskell
Master's Theses
This thesis explores motherhood from a perspective that seeks to inform and challenge the patriarchal definitions of motherhood in order to simultaneously confront its restrictions and create new meanings from its institutionalized definition. The main text that this thesis analyzes is the 2021 novel Nightbitch by Rachel Yoder, as well as the 2024 film of the same name, critiquing how it successfully queers motherhood by questioning, challenging, and defying the impractical expectations placed upon mothers by society. Some secondary scholars whose works that I utilize to support my argument are authors such as Audre Lorde, Jessica Calarco, Adrienne Rich and …
Weird Weather Against The Pathetic Fallacy, Avery L. Leonard
Weird Weather Against The Pathetic Fallacy, Avery L. Leonard
Undergraduate Honors Theses
This project claims the weather and nature in Algernon Blackwood’s “The Willows” and Shirley Jackson’s “The Summer People” is weird fiction and displays an eerie subversion of John Ruskin’s literary philosophy, “The Pathetic Fallacy.” By analyzing these texts through the lens of the weird fiction genre, the signifiers of the genre make the weather in these stories extend past common literary tropes. Ruskin’s work calls attention to the literary trope of assigning weather in literature emotion, yet Algernon Blackwood and Shirley Jackson intentionally deviate from the pathetic fallacy and make the weather in their stories weird and eerie by both …
In The Shadow Of Justice: How The Mythos Of The Batman Balances Major Ethical Theories And Demonstrates The Pursuit Of Ideal Justice, Camille Bewley
In The Shadow Of Justice: How The Mythos Of The Batman Balances Major Ethical Theories And Demonstrates The Pursuit Of Ideal Justice, Camille Bewley
Honors Theses
For more than eighty years, the Batman character has exhibited a unique synthesis of major theories of Justice, and through his experiences as a vigilante, exemplified the pursuit of the ideal virtue of Justice. Because virtue requires a lived example to be understood, Batman is one of the foundational stories fulfilling this need for one of America’s prominent pillars. Within the horror of Gotham City–a corrupt, fictional society–Batman’s actions as a vigilante, walking a tightrope to maintain morality even above the law might not only be justified, but necessary. The Batman’s nature, balancing ethical theories and maintaining hope in the …
“More Than What [They] Made Us To Be”: From Passing To Perception In Victorian And Modern Vampire Media, Lauren Sieberg
“More Than What [They] Made Us To Be”: From Passing To Perception In Victorian And Modern Vampire Media, Lauren Sieberg
English (MA) Theses
Throughout Victorian Gothic horror fiction, vampires function as deviant figures, maneuvering within social confines of passing until their status quo-threatening identity is exposed. Of the popular vampires from this period, most gradually fail to maintain status as social insiders—as demonstrated with Bram Stoker’s Count Dracula or Sheridan Le Fanu’s Carmilla, who possess the temporary capacity to pass until their hidden monstrosity is revealed over time. Even if Gothic monsters are confined to a limited space and time far from society, this is still not enough; in accordance with the Victorian culture of morality policing by dominant groups, the vampiric Other …
Double, Double, Toils And Troubles: Analyzing The “Magical” Relationships Between University Leaders’ Personality Traits And Their Self-Efficacy In Leadership Situations, Fay Ludvine Boudreaux
Double, Double, Toils And Troubles: Analyzing The “Magical” Relationships Between University Leaders’ Personality Traits And Their Self-Efficacy In Leadership Situations, Fay Ludvine Boudreaux
LSU New Orleans Theses and Dissertations
This present study investigated the relationship between higher education leaders’ personality traits and their self-efficacy in leadership situations. A total of 151 leaders employed across the nine institutions within the University of Louisiana System completed a survey that prompted them to identify their personal values, traits, and skill sets, as derived from the online Pottermore quiz, the official Harry Potter Hogwarts House sorting instrument. This niche personality metric was chosen to cater to higher education’s evolving landscape, as it welcomes an influx of Millennials into leadership positions. Participants’ responses were eventually recoded to “sort” them into their respective Houses: Gryffindor, …
Oaxaca Stories Along The Way, James E. Gaasch
Oaxaca Stories Along The Way, James E. Gaasch
Trade & Scholarly Monographs
View the world of a local photographer... a market vendor... a painter... an academic... all through the eyes of an author who has fallen in love. This is not the simple infatuation of fairy tales, but the real love that comes from appreciating the whole. It comes from the beauty of a city and the hearts of its populace...
Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu
Cultural Of Authenticity And Commodification: Analyzing The Aesthetic Waves And Collective Culture In The 2010s And 2020s, Stefanny Leung Yu
Student Theses
The “authentic self” is curated, aestheticized, and most notably, commodified. Digital algorithms, likes, views, and engagement are more than just digital metrics, they are the management of performance. For millions of other users — including the author herself — social media is the locus of personal expression. Most notably, sites like Tumblr, where users in the 2010s posted hazy images or overly filtered graphics along with melancholic song lyrics that match the vibe of the moment, expression was earnest and idealized. Today, social media in the 2020s, new creators like Hannah Neelaman, better known as Ballerina Farm, dress in pastoral …
Heartbeat Of The Heartland: Sonic Engagement With Hip-Hop In The American Midwest, Lauren R. Millhorn
Heartbeat Of The Heartland: Sonic Engagement With Hip-Hop In The American Midwest, Lauren R. Millhorn
Department of English: Dissertations, Theses, and Student Research
This project analyzes Hip-Hop artists from the American Midwest through the context of the Midwest’s construction as a nostalgic, peaceful area where conflict seems nonexistent. This study applies Adam Ochonicky’s concept of nostalgic spatiality, or “instances in which nostalgia is projected onto a physical environment, thereby altering the perception, understanding, and/or experience of that space and its accompanying cultural sphere” (Ochonicky 29) to close readings on Midwest Hip-Hop texts. In the case of the Midwest, projected nostalgia is rooted in whiteness and propels the narrative that the Midwest is predominantly occupied by white people who maintain its peace and serenity …
“The Atmosphere That Supports Life On Earth”: An Ecocritical Approach To Tolkien’S Arda, Elizabeth Anne Turello
“The Atmosphere That Supports Life On Earth”: An Ecocritical Approach To Tolkien’S Arda, Elizabeth Anne Turello
Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)
Ecocriticism speaks to the relationship between the environment and literature, a progressively vital topic of discussion. What is often overlooked, however, is the necessity of the theory’s applicability to stories of speculative fiction; that is, ones existing outside the realm of the real world or, as is the case with the father of modern-day fantasy J.R.R. Tolkien, a mythology set in the ancient days of our world (“Arda”). At first, it may seem contradictory to learn about our surroundings through fictionalized ones seemingly irrelevant to Earth’s own; this apparent contradiction is not valid, though, as the relationship between humans and …
“Knowing With” The Unknowable Woman: The Body As Protest In Han Kang’S The Vegetarian, Abigail Worthington
“Knowing With” The Unknowable Woman: The Body As Protest In Han Kang’S The Vegetarian, Abigail Worthington
The Compass
During an interview from 2020, South Korean writer Han Kang pointed to the “impossible riddle” of humanity as the reason she finds it so difficult to look at human beings without becoming overwhelmed.1 She acknowledged that while humans have committed horrific atrocities against one another, we also possess a certain dignity which suggests that we have a desire for goodness within us. As a countermeasure to the distress and hopelessness that we may feel as a result of this dichotomy, Han proposes that “[when] we are confronted by the horror of humanity, we have to question ourselves that [sic] what …
Book Culture And Narrative In Martin’S A Song Of Fire And Ice, Maria Damkjær
Book Culture And Narrative In Martin’S A Song Of Fire And Ice, Maria Damkjær
Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature
What do books represent in G.R.R. Martin's A Song of Ice and Fire? This article examines their role as objects and their limitations within a narrative obsessed with loss of knowledge. Books, which are handled, lost, found, read, or destroyed, are both a shorthand for a fantasy world’s material culture, but also a metafictional nod to the reality of the reader. Contemporary fantasy authors, I posit, are both fascinated by texts, and also troubled by their limited chance of survival over the very long periods that the genre tends to sketch. Deep time is hostile to book knowledge, and …
Divinity And The Void In Chinese And Thai Translations Of The Ainulindalë, Eric Reinders
Divinity And The Void In Chinese And Thai Translations Of The Ainulindalë, Eric Reinders
Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature
This article treats Chinese and Thai translations of the opening lines of the Ainulinalë, not to evaluate their fidelity to the original, but to explore the surplus meanings inherent in those languages. From a close reading of the first line emerge several new variations, including a new reading of the name Eru in Chinese, and a changed linguistic register of the Thai version. In each case there is some attempt to resolve the paradox of Eru as primal deity and Tolkien’s use of lower-case “he”—which one would expect to be “He.” Lacking capital letters, the Chinese and Thai translators use …