Latin American Languages and Societies Commons^™

Cuerpos Masculinos En Devenir: Sociedades Disciplinarias Y Afectos En La Narrativa Latinoamericana Reciente (Bolaño, Feinmann, Saer, Gutiérrez, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"Lo que son las cosas, Mauricio Silva, Ilamado el Ojo, siempre intentó escapar de la violencia aun a riesgo de ser considerado un cobarde, pero de la violencia, de la verdadera violencia, no se puede escapar, al menos no nosotros, los nacidos en Latinoamérica en la década de los cincuenta, los que rondábamos los veinte años cuando murió Salvador Allende (Bolaño, 11)."

La cita que abre este artículo constituye el primer párrafo del cuento de Roberto Bolaño "El Ojo Silva" (en Putas asesinas), que ha sido frecuentemente citado en la incipiente literatura crítica sobre el autor. La repetida atención que …

Indígenas, Indigenistas E Indigeneidad En El Cine Latinoamericano Reciente: Video Nas Aldeias, Juan Mora Catlett, Claudia Llosa, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Resumen

El ensayo propone un marco crítico transnacional y transmediático, que permite una perspectiva comparatista y transcultural. Esta aproximación crítica se aplica a la reflexión de un breve corpus de películas extraídas de la vasta producción audiovisual asociada con la representación de voces indígenas/indigenistas, en el espacio nacional y continental, en los últimos años. Se propone que esta producción, que se gesta dentro y en asociación con movimientos políticos, sociales y culturales de implicaciones históricas, responden al acontecimiento de la indigeneidad, noción propuesta por Jeff Himpele, antropólogo y documentalista. Las películas que se discuten son: Pïrínop (Mi primer contacto, Brasil, …

Editors' Note: The Name Of Las Cosas, LáZaro Lima, Felice Picano

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Ambientes: New Queer Latino Writing seeks to provide a timely and representative archive of queer Latino literary and cultural memory in order to enact a more inclusive "American" literary canon that can apprehend the present and the future of queer Latino literary practice. We have assembled a diverse and representative sample of contemporary queer Latino writing in order to provide a source of pleasure for readers as well as a resource for instructors and students who have too often been deprived of this crucial though underanalyzed component of national literary culture.

Disorienting The Furniture: The Transgressive Journalism Of Alfonsina Storni And Charlotte Perkins Gilman, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Drawing on the journalistic prose of two major literary figures of early-twentieth-century Argentina and the U.S., this article breaches cultural, national, and geographical frontiers by comparing the discursive gestures through which Alfonsina Storni and Charlotte Perkins Gilman re-appropriate for themselves the canonical genre of essay-writing to advance their feminist agendas. By undermining the presuppositions underlying so-called feminine publications of their time, both women carry out an intriguing disarticulation of the classic private/public divide that empowers their female readers to conceive of female subjectivity in new and innovative ways. Almost a mythic figure in the world of Latin American letters, Alfonsina …

Cine, Producción Audiovisual Y Participación Politica En Centroamérica, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Si el cine y la fotografía son lenguajes altamente dependientes por su constitución tecnológica y su asociación a procesos industriales y de producción de mercancías, la historia de su desarrollo en Latinoamérica, y en especial en Centroamérica, confirma la enorme flexibilidad intrínseca a estos lenguajes, que les ha permitido ser reapropiados y reinventados de modo multifacético en la región. La presente Sección Especial de Istmo no. 20 presenta a las/los lectoras/es los trabajos de siete investigadores académicas/os expertas/os en estudios de cine, producción audiovisual y participación política en Centroamérica.

Estos trabajos basan su discusión en el reconocimiento de que la …

"Mi País Era América Latina": Testimonio De Jorge Denti, Cineasta De La Revolución Sandinista, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La discusión sobre las formas en que la práctica cinematográfica de compromiso político ha tomado en el contexto latinoamericano está presente en la entrevista al cineasta argentino Jorge Denti, donde se historizan y conceptualizan estas prácticas. El testimonio de Jorge Denti ilustra la sistemática preocupación dentro de las filas del sandinismo por la cultura y la educación, y el lugar preeminente que el cine ocupó en este proceso, aún antes de que el sandinismo fuera gobierno.

La entrevista fue grabada en Buenos Aires, en junio de 2009, cuando Denti participaba del Festival de Cine de Derechos Humanos, festival en el …

“The Dampness Of Her Mother’S Womb, The Only Place To Be:” Ó Cómo Recuperar El Habla Después De La Tragedia. Rasgado, De Lila Zemborain, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Como sugiere Gregory Orr en su libro Poetry as Survival, existe una larga tradición lírica en poesía que da testimonio del poder transformador y hasta “terapéutico” del género en momentos de extrema angustia, dolor, y desesperación causados por alguna tragedia o catástrofe. Orr habla, entre otras cosas, de la necesidad de revivir la tragedia en el lenguaje del poema, re-creándola en otros términos que permitan así la distancia física, espacial, emocional, y abran el camino hacia la superación del trauma (101). Rasgado (2006), de Lila Zemborain, es un libro que bien podría agregarse a la larga lista de poemas …

De La Hoguera Medieval A La Sala De Torturas: Centroamérica Como "Espectáculo De La Crueldad", Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El análisis de la novela El niño de los coroneles (2001) del español Fernando Marías, realizado por Claudia Ferman, pone de relieve la mirada estereotipada y reductora que propone este autor español sobre la violencia en Centroamérica y sus implicaciones: se banaliza la representacién de la tortura, apriopiándose de paso de la historia centroamericana.

¿De Qué Cine Hablamos? Las Tareas De Los Estudios Del Cine Latinoamericano, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La introducción a este grupo de trabajos en los que se abordan los desarrollos recientes en los estudios del cine comienza con la pregunta acerca del objeto de ese estudio, es decir, de qué cine hablamos (o debemos hablar) cuando se piensa el cine latinoamericano. Los trabajos que siguen basan su discusión en el reconocimiento de que la expresión cinematográfica latinoamericana se ha multiplicado exponencialmente (Remedi) y que, gracias a nuevas tecnologías tanto de producción (digital) como de reproducción (DVD), así como a políticas más decididas por parte de algunos gobiernos nacionales del continente, el cine latinoamericano ha llegado en …

Producción Audiovisual Y Patrimonio: Hacia Un Régimen De Creación De Archivos Y Políticas De Acceso, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Me gustaría comenzar con una aclaración: como en todo trabajo sobre las industrias culturales y la producción audiovisual, se presentarán una serie de datos y hechos, un conjunto abigarrado de información. Los datos e imágenes que aquí se exponen son representativos de otros que se desarrollan en la misma dirección. Ahora bien, estos datos aparecerán muchas veces claramente enfrentados con nociones que son de conocimiento general, y que han sido ampliamente señaladas y discutidas; nociones como la naturaleza monopólica de la industria cinematográfica y audiovisual, la dependencia tecnológica de América Latina, la polaridad unidireccional de la industria audiovisual en el …

Hacia Una Definición De Literatura: Espacios Mayores Y Contra-Mayores En La Práctica Crítica Latino/Centroamericana, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Desde un punto de vista posterior al siglo XX pero que está críticamente involucrado con los debates del área latinoamericana que tuvieron lugar en ese siglo, identifico tres definiciones operacionales de literatura que se presuponen en el ejercicio crítico contemporáneo.

Deseos De Estados Queer En La Producción Crítica Latina De Los Estados Unidos, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Identificarse como “latino” en los Estados Unidos es instaurar una diferencia política radical que intenta contrarrestar las nocivas asociaciones socio-raciales que conllevan los apelativos “illegal”, “spic”, “greaser”, u otros aún menos apetecibles, tanto como las vivencias marcadas por la subalternidad política de los sujetos que habitan estas designaciones en la esfera pública de la contemplación nacional. Cuando se trata de latinos que a su vez se identifi can como queer¹ la aseveración es aún más complicada, ya que esta sobreidentidad califi cativa se articula privilegiando el hecho de que lo signifi cativo de …

Latino Louisiana, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

When Louisiana became the 18th state of the Union in 1812, the territory was already seeped in the linguistic, historical, and cultural antecedents that had made New Orleans, its most important city at the time, one of the first multilingual, multiracial, and multiethnic cosmopolitan centers in the United States. The origins of Spanish-speaking Latino Louisiana can be traced to the arrival of Alonso Alvarez de Pineda (c. 1492-1520) in 1519. Alvarez de Pineda sailed from Cuba to explore the uncharted territories between the Florida peninsula -- modern-day Arkansas and Louisiana -- and the southern Gulf of Mexico region. The purpose …

Managua Salsa City: El Fugitivo Sujeto Literario En Franz Galich, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El trabajo que sigue es comparativo, es decir parte de la lectura de varios textos latinoamericanos, no sólo por su representatividad en relación con muchos otros textos de la narrativa reciente, sino por su capacidad para formular imágenes, metáforas, que a mi modo de ver plasman cierto estado de la literatura latinoamericana y, especialmente, la subjetividad que me interesa describir. En primer lugar, voy a plantear las cuestiones teóricas generales, después voy a referirme a los textos de Franz Galich, y por último, voy a buscar contextualizar estos distintos textos en relación a los movimientos sociales y culturales de la …

Crítica Cultural, Literatura Y Rock: La Novela Guatemalteca Y Las Culturas Juveniles En Latinoamérica, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Si la literatura guatemalteca ha logrado ocupar un espacio importante en los debates críticos de los últimos años lo ha hecho desde una masa textual extremadamente acotada. El territorio total de su producción literaria ha permanecido como un motivo de reflexión sólo para especialistas, y a que contexto político, condiciones de la industria editorial y panorama educativo, han conspirado contra toda difusión más general de esa producción. Si esta literatura se lee y se analiza fragmentariamente, tampoco encuentra fuertes coherencias internas que aglutinen a sus productores y/o críticos. En ese contexto, es interesante que el escritor Mario Alberto Carrera haya …

The Archive And The Repertoire: Performing Cultural Memory In The Americas (Book Review), Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El presente volumen vuelve sobre cuestiones muchas veces visitadas por Diana Taylor: las respuestas expresivo-políticas a la guerra sucia en Argentina; nuevas expresiones teatrales latinoamericanas, performáticas (Coco Fusco, Guillermo Gómez-Peña, Denise Stoklos) y no performáticas (Emilio Carballido); las recientes identidades de "lo latino" en los Estados Unidos; y las relaciones entre producción teatral, acción política, y género. La importante novedad de este volumen es su definitiva intención teórica: construir un instrumento crítico que, aunque inspirado en la tradición crítica teatral, supere ese espacio de aplicación para constituirse en medio idóneo para el análisis cultural (episteme y praxis); y la afirmación, …

"The Republic Of Women": Notes Towards A Critical Assessment, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"The largest changefor us in a qualitative one, to learn how to think of power in feminine terms, without resorting to masculine codes,"¹ concludes a participant in "The Republic of Women," a year-long project aimed at raising consciousness around gender issues among women engaged in political and unionist activities in contemporary Argentina. Comments of a similar nature abound in the discussion sessions following the screening of Salt of the Earth, a 1953 American film about the plight of Mexican workers that helped the project's organizers foster a critical dialogue around gender constraints within different Argentinean organizations (Catton Alvarez …

Creación Y Resistencia: La Narrativa De Diamela Eltit (Book Review), Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El volumen se propone el análisis de la obra más reciente de la escritora chilena Diamela Eltit, obra ha alcanzado trascendencia internacional y que ya posee una importante materia crítica que la discute. La colecciín no incluye trabajo crítico sobre Mano de obra (2002), texto que es posterior a la publicación del volumen. Como Lagos indica en el prólogo, ese interés merecía una nueva colección de artículos después del volumen publicado también por Cuarto propio en colaboración con Para Textos en 1993, Una poética de literatura menor: la narrativa de Diamela Eltit, compilado por Juan Carlos Lértora, quien también contribuye …

Metáforas Poscoloniales: Restauración, Desarraigo Y Construcción Del Artefacto Del Cuarto Mundo En La Antigua Guatemala, Claudia Ferman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

¿Por qué preservamos "ruinas"? ¿Por qué restauramos, reactivamos, exhibimos edificios del pasado? El presupuesto que subyace a este trabajo es que toda restauración constituye siempre una activa apropiación del espacio tanto material como simbólico, y que siempre es intencional, aunque no necesariamente de intención simple o unívoca. Desde un depósito de basura hasta un monumento de orgullo nacional, toda utilización intencional del espacio es también complicada por los modos mediante los cuales una determinada comunidad interactúa con los vestigios de su pasado, restaurados o no. Cuando consideramos el espacio público como recurso, producto y práctica--sensual, social, politica y simbólica--(Remedi, p. …

Haunting The Corpus Delicti: Rafael Campo’S What The Body Told And Wallace Stevens’ (Modernist) Body, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

What the Body Told You, a volume of poems by the Cuban-American poet Rafael Campo (b. 1964), addresses how formal poetry may give form to loss and memory in the age of AIDS by structuring an exchange between the literary institutions that privilege poetry as a representational medium and the inability of language adequately to account for and remember loss. Campo’s What the Body Told haunts modernism’s legacy by construing it as the corpus delicti, literally the body of the crime, where “crime” is conceived as the insufficiency of modernist aesthetic agencies to give evidence of the “truth” …

Secreta Palinodia: La 'Contrautopía' De José Antonio Maravall Como Descargo De Conciencia, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En un reciente ensayo panorámico sobre la historiografía española del Renacimiento, Ottavio Di Camillo afirma que no existió ninguna interpretación del Renacimiento español digna de mención en el período intermedio entre Marcelino Menéndez Pelayo y José Antonio Maravall, o sea, desde finales del siglo XIX hasta mediados de la década de los 50: ‘For over a half a century no new interpretations of the Renaissance were advanced, even though there was a slight increase in the number of studies on particular humanists and Renaissance authors’.¹ En la segunda entrega de este ensayo, Ottavio Di Camillo vuelve a insistir en …

Rafael Lapesa Y La “Raíz Hispánica” De Garcilaso De La Vega Cincuenta Años Después, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

RAFAEL LAPESA Y LA " RAIZ HISPANICA "DE GARCILASO DE LA VEGA CINCUENTA ANOS DESPUES Avirora Hermida-Ruiz University of Richmond Misas por mi alma se digan mill Garcilaso de la Vega Este verano llegue a Madrid, entre otras cosas, con la intention de conocer en persona a Rafael Lapesa y de hablar con el. En la Real Academia de la Lengua, una empleada, que se confesaba cercana al critico, me disuadio pronto de mi proyecto. "Lapesa —me dijo— esta muy mal. Acaba de pasar un arrechucho que nos ha hecho temer a todos lo pedr. Ademas, hablar con el no …