Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Western Michigan University (65)
- Purdue University (53)
- Georgia Southern University (27)
- Syracuse University (14)
- City University of New York (CUNY) (10)
-
- University of Nebraska - Lincoln (9)
- DePaul University (6)
- College of the Holy Cross (5)
- University of Kentucky (5)
- Louisiana State University (4)
- Marquette University (3)
- Technological University Dublin (3)
- Arcadia University (2)
- Dartmouth College (2)
- East Tennessee State University (2)
- Georgia College (2)
- Gettysburg College (2)
- Indiana State University (2)
- Northern Michigan University (2)
- University of Connecticut (2)
- University of New Mexico (2)
- University of Richmond (2)
- University of South Alabama (2)
- Valparaiso University (2)
- Western University (2)
- Bowling Green State University (1)
- Brigham Young University (1)
- Chapman University (1)
- Claremont Colleges (1)
- Clark University (1)
- Keyword
-
- Poetry (32)
- Translation (29)
- French (12)
- Comparative literature (10)
- France (9)
-
- Literature (8)
- comparative literature (8)
- Diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (6)
- Identity (6)
- Memory (6)
- Postcolonial and colonial studies (6)
- diasporic, exile, (im)migrant, and ethnic minority writing (6)
- postcolonial and colonial studies (6)
- German (5)
- Literary theory (5)
- literary theory (5)
- Arabic (4)
- Comparative cultural studies (4)
- Comparison of marginalities and culture (4)
- Intercultural studies (4)
- Intertextuality (4)
- Secularism (4)
- comparative cultural studies (4)
- comparison of marginalities and culture (4)
- intercultural studies (4)
- Art (3)
- Comparative humanities (3)
- Comparison of primary texts across languages and cultures (3)
- Cultural studies (3)
- Culture theory (3)
- Publication Year
- Publication
-
- Transference (64)
- CLCWeb Library (41)
- The Coastal Review (16)
- Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship (13)
- South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (11)
-
- CLCWeb: Comparative Literature and Culture (10)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (6)
- Honors Theses (6)
- Mille-Feuille Magazine Littéraire (5)
- Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature (5)
- Modern and Classical Languages, Literatures and Cultures Faculty Publications (4)
- Publications and Research (4)
- Articles (3)
- Bachelors’ Theses (3)
- LSU Doctoral Dissertations (3)
- All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations (2)
- Conspectus Borealis (2)
- Foreign Languages & Literatures ETDs (2)
- French Language and Literature Papers (2)
- Modern Languages and Cultures Faculty Work (2)
- Symposium on Research and Creative Expression (SORCE) (2)
- World Languages and Cultures Senior Capstones (2)
- 2012 Spring Semester (1)
- ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830 (1)
- Artl@s Bulletin (1)
- Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union (1)
- Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale (1)
- Creating Knowledge (1)
- Dartmouth College Master’s Theses (1)
- Dartmouth Scholarship (1)
- Publication Type
- File Type
Articles 121 - 150 of 255
Full-Text Articles in European Languages and Societies
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Gina, Steamers On The Havel, I Made My Landing On An Island Where..., And Both Day And Evening Now Began To Seep By Georg Heym, William A. Ruleman Iii
Transference
Translated from German by William Ruleman
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Poor Rutebeuf By Rutebeuf/ Leo Ferré, Roger Greenwald
Transference
Translated from French by Roger Greenwald
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Standing And The Ninth Floor Again: The Military Hospital By Sghaier Ouled Ahmed, Hager Ben Driss
Transference
Translated from Arabic by Hager Ben Driss
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Excerpts From And Here's The Song By Hélène Sanguinetti, Ann Cefola
Transference
Translated from French by Ann Cefola
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Woe To Those... By Jakob Van Hoddis And Mystery And Crime And Elderly Couple By Yaak Karsunke, Gregory Divers
Transference
Translated from German by Gregory Divers
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Four Love Poems From One Hundred Poems Of The Dharma Gate By Jakuzen, Stephen D. Miller, Patrick Donnelly
Transference
Translated from Japanese and Chinese by Stephen D. Miller and Patrick Donnelly
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Four Poems From Sonnets Pour Hélène By Pierre De Ronsard, Ann Lauinger
Transference
Translated from French by Ann Lauinger.
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Excerpts From The Clutter Of Words By Suzanne Alaywan, Nina Youkhanna
Transference
Translated from Arabic by Nina Youkhanna
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 5, Fall 2017
Clemence Of Barking And Valdes Of Lyon: Two Contemporaneous Examples Of Innovation In The Twelfth Century, Lisa Murray
Clemence Of Barking And Valdes Of Lyon: Two Contemporaneous Examples Of Innovation In The Twelfth Century, Lisa Murray
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The Twelfth Century in Western Europe was a remarkable time in history. Scholars have noted that Roman law was being revived, Aristotelian theory was being studied, Romanesque and Gothic art was being produced, scholasticism was being cultivated, and economic growth was being fostered by the rise of towns. These are just some of the developments that help give this era the well-known term “twelfth-century renaissance.” Despite the flourishing of creativity that this label suggests, there are few surviving, specific examples of innovation from this time that have been passed down to us. In AD 1175 the Benedictine nun Clemence of …
An Investigation Into The Socio-Political Dissonance Between The French Government And The Islamic French Minority, Alexandria Exley
An Investigation Into The Socio-Political Dissonance Between The French Government And The Islamic French Minority, Alexandria Exley
Undergraduate Honors Theses
The Islamic minority in France today is experiencing adversity as the government of France passed legislation stating that all facial coverings will be henceforth illegal, restricting or prohibiting religious symbols in various public spaces. Some Islamic women feel as though this is a pointed attack on women of the Muslim faith for their choice to wear traditional clothing which covers the face and body. There have been outcries that this is a human rights violation and restriction of religious rights. This project is an examination of the effects of France’s “burqa ban” and restrictions on religious symbols on both Islamic …
Foreword, David Kutzko
Transference Vol. 4, Fall 2016
Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini
Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini
Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship
Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in …
Voltaire The Feminist, Esdras Castaneda
Voltaire The Feminist, Esdras Castaneda
Nebraska College Preparatory Academy: Senior Capstone Projects
Voltaire was not the common Enlightened philosopher. No, he was one of the great ones. And especially critical in the fight for social justice and equality for women. Voltaire did not write about women. Typically, women were seen as weak, fragile, had pale skin, and were very thin. But Voltaire wrote about them in the exact opposite way. They were as strong, resilient, and brave as any man. And they were buxom, plump, and provocative. Voltaire purposefully writes this way to switch the gender roles; to show that women could be anything a man could be. That they could be …
What Women Know: The Power Of Savoir In Marguerite De Navarre’S Heptaméron, Nora Martin Peterson
What Women Know: The Power Of Savoir In Marguerite De Navarre’S Heptaméron, Nora Martin Peterson
Department of Modern Languages and Literatures: Faculty Publications
The verbs savoir and connaître appear in central moments in the Heptaméron. Knowledge—as it appears in the frame narrative and in the novellas—can be a way for men and women to debate, among many other things, the relationship between the sexes. When women use this word, or when they demonstrate that they know something, it creates the space to participate – not always unambiguously – in otherwise male-dominated conversations. How Marguerite writes about the acquisition, possession, fragmentation, or loss of knowledge, underscores her interest in exploring the role of women in communities of knowledge.
Staging Famine Irish Memories Of Migration And National Performance In Ireland And Québec, Jason King
Staging Famine Irish Memories Of Migration And National Performance In Ireland And Québec, Jason King
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In "Staging Famine Irish Memories of Migration and National Performance in Ireland and Québec" Jason King examines recent community theater productions about the Irish Famine migration to Québec in 1847. King explores community-based and national ideas of performance and the role of remembrance in shaping and transmitting the diasporic identities of Québec's Irish cultural minority. While most of the plays re-enact French-Canadian adoptions of Famine orphans as spectacles of Irish integration in Québec, David Fennario's Joe Beef: (A History of Pointe Saint Charles) (1984, published 1991) rehearses the history of the Canadian/Québec nation in terms of recurrent labor exploitation epitomized …
Postcolonial Writing In France Before And Beyond The 2007 Littérature-Monde Manifesto, Myriam Louviot
Postcolonial Writing In France Before And Beyond The 2007 Littérature-Monde Manifesto, Myriam Louviot
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Postcolonial Writing in France before and beyond the 2007 Littérature-monde Manifesto" Myriam Louviot discusses the evolution of postcolonial writing in France. She argues that postcolonial writers often face great difficulty in achieving recognition as legitimate French authors. Louviot suggests that restrictive boundaries of categorization have started to become blurred but that it is still too early to rejoice, partly due to the continuing cultural ghettoization of many of these writers and the traditional differentiation of their work from French literature. Louviot discusses in detail the 2007 Pour une "littérature-monde" en français initiated by Michel Le Bris and …
Young People's Literature Of Algerian Immigration In France, Anne Schneider
Young People's Literature Of Algerian Immigration In France, Anne Schneider
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Young People's Literature of Algerian Immigration in France" Anne Schneider discusses questions of language, hybridity, and heritage in some works for young people published in France about Algeria and/or Algerian-French identity, by Leïla Sebbar, Jean-Paul Nozière, Azouz Begag, and Michel Piquemal. She argues for the need for an intercultural education at primary school that uses literature about immigration to highlight questions of place, belonging, exile and language. Schneider's focus is on Begag's Un train pour chez nous (2001) and Piquemal's Mon miel, ma douceur (2004). These texts use linguistic hybridity and an emphasis on common human experiences …
Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
Introduction To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
No abstract provided for the introduction.
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
No abstract provided.
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20th century. I discuss pre-historical …
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This paper aims to show how the life and work of American francophone author Louis Wolfson - who suffered from schizophrenia and underwent a self-imposed exile from his own mother tongue - might serve to illuminate European émigré writers' relationships to multilingualism.
Cultural Discovery As A Post-Year Abroad Agent Of Change For Uk Modern Language Students, Cathy M. Hampton Dr
Cultural Discovery As A Post-Year Abroad Agent Of Change For Uk Modern Language Students, Cathy M. Hampton Dr
Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale
In a twenty month project intended to confer social responsibility and to engender metacognitive reflection upon communal identity and global citizenship, students of French undertaking a study year abroad were invited to identify and collect realia (culturally-significant artefacts) in their host countries intended for the enhancement of language teaching and learning in UK elementary and secondary classrooms. On their return, they would develop their acquisitions into learning resources for local schools. This project brought together higher education and secondary Modern Foreign Language practitioners. Its impact is analysed using social realist and pedagogical theories focusing on the benefits of situated, collaborative …
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2016, Pascale-Anne Brault
Mille-Feuille Magazine Littéraire
Mille-Feuille: 1. du latin millefolium, nom vulgaire d'une espèce d'achillée dont les feuilles sont très finement découpées en tous sens. Appelée encore 'herbe aux coupures', 'herbe au charpentier', 'herbe au voiturier', c'est une plante vivace qui croît au bord des chemins, dans les pelouses sèches, et dont les fleurs, blanches ou roses, sont réunies en capitules. 2. pâtisserie, connue aux Etats-Unis sous le nom de 'Napoleon'. Composée de fins feuillets de pâte feuilletée entre lesquels on intercale une crème pâtissière au beurre ou une crème chantilly. 3. les mille feuillets de prose et de poésie qui, nous l'espérons, finiront par …
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Acknowledgements/Image Credits, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Orchards 52, Orchards 54, Orchards 57: The Doe, And Orchards 59 By Rainer Maria Rilke, Susanne Petermann
Transference
Translated from the French by Susanne Petermann.