Digital Commons Network^™

Post-Colonial Composition: Abrogation And Appropriation In The Composition Classroom, Heather M. Robinson

Publications and Research

No abstract provided.

Choutouts: Language Contact And Us-Latin Hip Hop On Youtube, Matt Garley

Publications and Research

This paper presents a corpus-sociolinguistic analysis of lyrics and com-ments from videos for four US-Latinx hip hop songs on YouTube. A‘post-varieties’ (Seargeant and Tagg 2011) analysis of the diversity andhybridity of linguistic production in the YouTube comments finds thenotions of codemeshing and plurilingualism (Canagarajah 2009) usefulin characterizing the language practices of the Chicanx community ofthe Southwestern US, while a focus on the linguistic practices of com-menters on Northeastern ‘core’ artists’ tracks validate the use of namedlanguage varieties in examining language attitudes and ideologies asthey emerge in commenters’ discussions. Finally, this article advancesthe sociolinguistics of orthography (Sebba 2007) by examining thesocial …

The Role Of The Literacy Coach: Where We Were And Where We’Re Going, Adam Ulenski, Jennifer Van Allen

Publications and Research

No abstract provided.

Defining Translinguality, Sara P. Alvarez, Bruce Horner

Publications and Research

This article reviews the history of conflicting meanings for translinguality in composition studies, locating that history in the context of other competing terms for language difference with which translinguality is sometimes affiliated and competes, and conflicting definitions of these, and in the context of perceived changes to global communication technologies and migration patterns. It argues for approaching translinguality and the confusion surrounding it as evidence of an epistemological break and explains confusions as a response to the challenges such a break poses. It demonstrates the residual operation of monolingualist notions of language in arguments for “code-meshing,” “plurilinguality,” and “translanguaging” and …

Language Planning And Its Discontents: Lines Of Flight In Haugen’S View Of The Politics Of Standardization, José Del Valle

Publications and Research

In this article, I claim that, while placing his theory of language, language planning, and standardization within a conceptual and historical framework inspired by Modernity, the emergence of the nation-state and liberal democracy, Haugen carefully mapped sociolinguistic phenomena onto their political treatment. And it was this careful and honest cartography—unafraid of generating internal tensions—that revealed aspects of language planning practice and scholarship in need of a critical treatment. Ultimately, Haugen embraced an understanding of linguistics that revolves around normativity and accepts language’s fundamentally political nature.

La Planificación Lingüística De En La Universidad De Costa Rica: Política Lingüística De Lenguaje Inclusivo De Género, Su Ejecución Y Relación Con Propuestas De Universidades Hispanohablantes, Silvia Rivera Alfaro

Publications and Research

En este artículo analizamos la política y planificación lingüística (PPL) de uso de lenguaje inclusivo de género de la Universidad de Costa Rica (UCR), de su creación al presente, relacionándola con propuestas que surgen en otras instituciones de educación superior del mundo hispanohablante. Con una perspectiva glotopolítica, describimos la PPL (Cooper, 1997) y su instrumento (CIEM, 2004); exploramos la ejecución de la PPL en documentos administrativos y noticias de la Rectoría; y contextualizamos la PPL de la UCR tras analizar las guías de uso no sexista del lenguaje de otras universidades hispanohablantes. Entre los principales resultados, tenemos que esta política …

“Nameless, Faceless People”: How Other Teachers’ Expectations Influence Our Pedagogy, Brooke R. Schreiber, Dorothy Worden

Publications and Research

As second language (L2) writing teacher educators and researchers, we have seen how powerful the image of an unsympathetic future audience for students’ writing is in teachers’ responses to language difference. In this essay, we trace how beliefs about these future audiences influence the pedagogical decision-making of two L2 writing instructors: Amy, an experienced teacher, believes students should draw on their multiple languages as resources for writing but ultimately encourages students to be selective in the use of accented writing. In comparison, Sergei, like many novice teachers, focuses heavily on correcting surface level mechanics to prepare students for a business …

Gender Disparities In Awards To Neuroscience Researchers, David Melnikoff, Virginia Valian

Publications and Research

Women in academia receive fewer prestigious awards than their male counterparts. Why this gender gap emerges, however, remains poorly understood. Thus, we tested multiple hypotheses about the proximate cause of the gender gap in award prestige. Our findings suggest that the gender gap in award prestige may emerge in part from gender schemas that portray women as warmer and less competent than men. Specifically, our results are consistent with the hypothesis that gender schemas lead to women’s papers receiving fewer citations than men’s papers, which in turn results in more prestigious awards for men than for women. Additionally, our results …

Introduction: Connecting Histories: Jews And Their Others In Early Modern Europe, Francesca Bregoli

Publications and Research

Introduction to edited volume Connecting Histories: Jews and Their Others in Early Modern Europe (ed. by Francesca Bregoli and David B. Ruderman)

Latino Students And The Academic Library: A Primer For Action, Marta Bladek

Publications and Research

As the growth in Latino college enrollment is expected to continue for years to come, academic libraries at Hispanic Serving Institutions (HSIs) and beyond will be serving increasing numbers of Hispanic students. Since Latino educational attainment remains lower than than of other groups and academic libraries’ impact on retention, GPA and related educational outcomes has been well documented, it is crucial that academic libraries actively foster Latino students’ success. A review of the literature on Hispanic students and library use, the article also includes recommendations for practice and offers a local example to illustrate strategies libraries may implement to better …

Using Google And Twitter To Measure, Validate And Understand Views About Religion Across Africa, Amy Adamczyk, Gary Lafree, Maria Barrera-Vilert

Publications and Research

Researchers typically use social surveys or censuses to examine attitudes and behaviors across nations. While useful for understanding cross-national differences, they are expensive to collect, include only a limited number of issues and countries, and are not very time sensitive. Many countries across the world now have residents who regularly use Twitter and Google, and these internet platforms are increasingly making data on the country-level number of tweets and google searches available for analysis. While there are a lot of challenges with these data, we examine some of the potential benefits. Specifically, our study assesses the extent to which cross-national …

Bilingualism, Executive Function, And Beyond: Questions And Insights, Irina A. Sekerina, Lauren Spradlin, Virginia V. Valian

Publications and Research

The papers in this volume continue the quest to investigate the moderating factors and understand the mechanisms underlying effects (or lack thereof) of bilingualism on cognition in children, adults, and the elderly. They grew out of a 2015 workshop organized by two of us (Irina Sekerina and Virginia Valian) at the Graduate Center of the City University of New York, funded by NSF’s Developmental and Learning Sciences and Linguistics Programs (grant #1451631). The workshop’s goal was to bring together researchers whose fields did not always overlap and who could learn from each other’s insights. In attendance were linguists working on …

San Millán De La Cogolla Y La Celebración Pública Del Idioma: Memorialización Prospectiva De La Lengua En La Transición Española, José Del Valle

Publications and Research

Este artículo tiene por objeto contribuir al cuestionamiento de las políticas consensuales que presidieron el periodo transicional en España empleando para ello un ángulo de análisis glotopolítico. Para ello, toma como caso de estudio el metalenguaje desplegado en las celebraciones y efemérides transicionales relacionadas con las famosas glosas custodiadas en San Millán de la Cogolla. Este revela su apropiación nacionalista por parte de distintos poderes académicos, políticos e institucionales.

Departments And Disciplinary Gatekeeping: The Sociolinguistics Of Spanish In Us Academia, José Del Valle

Publications and Research

José del Valle, in his contribution to our “Sociolinguistic Frontiers” series, looks at the intersection of the sociolinguistic study of Spanish in the US and the transformations of Spanish language departments in higher education. Del Valle traces the history of the institutionalization of Spanish teaching and study and its effects on linguistic research’s position within Spanish departments. Shifts in approaches to the use of language in social practice, and the growing demands on language units to act as service departments for language learners, has isolated scholars in those institutional homes from broader integration into sociolinguistic research.

"I Have A Scream" Enunciaciones Disidentes En Torno Al 15m En España, José Del Valle, Natalia Castro Picón

Publications and Research

En este artículo analizaremos el primer Grito Mudo, gesto colectivo de desobediencia realizado por el movimiento de los Indignados en la Puerta del Sol de Madrid en mayo de 2011, como escena glotopolítica. En esta acción, que consistió en que la multitud auto-convocada guardase un minuto de silencio justo antes de la medianoche, cuando entraba en vigor la sentencia que ilegalizaba la concentración, convergen diferentes formas discursivas (que incluyen el lenguaje, el silencio y los cuerpos) que ponen en conflicto los regímenes normativos que limitan el sentido de la participación política y los límites de la democracia. Este tipo de …

Technological Encounters In The Interculturality Of Istanbul's Recording Studios, Eliot Bates

Publications and Research

This essay questions what is cultural within a recording studio, and the extent to which interculturality could be a useful lens for examining studio encounters and by extension other forms of artistic-technological labor. As I will show, when the concept of interculturality surfaces it rarely is accompanied by a sufficiently nuanced concept of "culture", and additionally relies upon an assumption that the "inter-" is mapping an encounter between individuals representing discrete cultural units, typically defined in reductive demographic terms. Interculturality may be able to be partly recuperated, however, through a more flexible and realistic conceptualization of culture that is more …

But Are They Actually Healthier? Challenging The Health/Wellness Divide Through The Ethnography Of Embodied Ecological Heritage, Kristina Baines

Publications and Research

A holistic definition of ‘health’ remains difficult to operationalize, despite decades of attempts by medical anthropologists and the World Health Organization to do so. Anthropologists routinely reject dichotomous notions – belief vs. knowledge, wellness vs. health, mental vs. physical, environment vs. self – yet demands for physiological evidence of ‘health’ persist. In this article, I ask what evidence would sufficiently demonstrate health, and explore the possibility of measures that move beyond the physiological. Using ethnographic data collected in indigenous Maya communities in Belize and in immigrant communities in New York City, I argue that ecological heritage practices can provide a …

Embracing Intersectionality To Create A Collective Living Theory Of Practice, Sara B. Woolf, Nathalis Wamba

Publications and Research

In this paper, we describe pivotal experiences that have shaped our respective professional journeys when teaching action research. We situate these experiences in relation to how they have contributed to our collective living theory of practice. This discussion unfolded as we explored ways to improve our own practices and the practices of our students. We conclude that this and similar questions can only be authentically answered when we as practitioners and faculty in higher education settings are willing to interrogate the contexts within which we interact and the complex intersections between our own intentional practices and selves and our students’ …

Reseña De El Trabajo De Fin De Grado Y De Máster. Redacción, Defensa Y Publicación, De Iria Da Cunha, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Estudio Contrastivo Intercultural De Las Funciones Retóricas De Las Citas: La Producción De Textos Académicos En El Nivel De Posgrado Escritos En Español E Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

The main objective of this research is to discover which rhetorical functions were used in the Master´s thesis writing written by eight (8) American and eight (8) Spanish postgraduates in their na-tive language. A computerized tex-tual analysis of the rhetorical func-tion of citation was used to study this phenomenon (Petrić, 2007). The results obtained from the re-search showed that the different cultural conventions in the thesis writing indicate that when com-pared with native Spanish writers, the American writers of English use the highest number of cita-tions, and write a relatively longer Introduction and Conclusion parts. On the other hand, the …

Aproximación Didáctica Al Apendizaje De Las Funciones Retóricas De Las Citas En El Discurso Académico Universitario, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El presente estudio investiga cómo conciben la práctica de la citación en el contexto académico dos comunidades sociales de distinta nacionalidad (estadounidense, española). Para estudiar este fenómeno se realizó un análisis contrastivo utilizando la metodología del análisis textual computarizado de las funciones retóricas de las citas en la escritura de un trabajo de investigación universitario de máster realizado por 8 estudiantes estadounidenses y 8 españoles en su lengua nativa, ordenadas estas en una tipología clasificadora de 9 categorías.

Los resultados obtenidos en la investigación mostraron que las diferentes convenciones culturales implicadas en la composición de las memorias estudiadas responden a …

La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …

The Anti-Fracking Movement And The Politics Of Rural Marginalization In Lithuania: Intersectionality In Environmental Justice, Diana Mincyte, Aiste Bartkiene

Publications and Research

While the environmental justice perspective focuses on the unequal distribution of environmental risks and benefits across different groups based on race, class, or gender, intersectionality approaches avoid the use of a priori categories to examine marginalization. We argue that intersectionality can broaden the scope of environmental justice studies by examining interactive, historically grounded processes through which categories of difference are produced. To support this argument, we present an illustrative case of the movement in Lithuania that challenged Chevron’s plans to prospect shale resources for potential fracking. We conduct a narrative analysis of public discourses surrounding the formation of the movement …

Peaze Up! Adaptation, Innovation, And Variation In German Hip Hop Discourse, Matt Garley

Publications and Research

In this study, I investigate the stylistic use of various forms of the hip hop leave-taking peace in a 12.5-million-word corpus (2000-2011) of German-language Internet hip hop discussions. The English orthography is compared with a number of hybrid variants including, e.g., , , and . I analyze the distribution of these variants over time by comparison to use of the form in an American hip hop forum. I complement these results with a qualitative analysis of peace and its variants as situated in discourse, drawing a connection between linguistic features, discursive use, and corpus distribution. The discourse of German hip …

Virtual Special Issue: Contemporary Theories Of Women And Gendered Public Administration And Policy Administrative Theory & Praxis (Introduction), Nicole Elias, Maria J. D'Agostino

Publications and Research

Introduction by the authors to Virtual Special Issue: Contemporary Theories of Women and Gendered Public Administration and Policy Administrative Theory & Praxis.

Jerome Lefkowitz: A Pragmatic Intellect And Major Figure In Taylor Law Historytaylor Law History, William A. Herbert

Publications and Research

This article examines the professional career of Jerome Lefkowitz, a central figure in the history of the Taylor Law, New York's public sector collective bargaining statute. Mr. Lefkowitz helped draft the Taylor Law, and served as the first Deputy Chairperson of the New York State Public Employment Relations Board (PERB) from 1967 until 1986, and the agency's fifth Chairperson from 2007 until 2015. PERB is the state agency responsible for administering the provisions of the Taylor Law. Between his two tenures at PERB, Mr. Lefkowitz was Deputy Counsel for the Civil Service Employees Association, Local 1000, AFL-CIO. The article examines …

El Valor De Los Verbos Introductores De Las Citas En Los Textos Académicos De Posgrado Escritos En Español Peninsular Y En Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Esta investigación tiene como objetivo identificar los diferentes valores que adquieren los verbos introductores de las citas en el contexto lingüístico en el que se circunscriben y estudiar su potencial evaluativo y persuasivo en el uso de estrategias interpersonales. En el estudio de corpus que se presenta se analizó la práctica de la citación en el apartado de la Conclusión en textos escritos por 10 estudiantes de máster y 10 estudiantes de doctorado españoles en la disciplina de la Lingüística Aplicada. Para entender el comportamiento de este fenómeno y sus implicaciones pragmáticas en el texto se utilizó la metodología del …

Graphic Representations Of Grammatical Gender In Spanish Language Anarchist Publications, Mariel Mercedes Acosta Matos

Publications and Research

This paper offers a descriptive analysis of the suffixes -@, -x, -e and other orthographic innovations as transgressions to the genderedness of Spanish language. First I discuss the grammatical rules of expressing gender in Spanish and a summary of the ongoing debates concerning linguistic sexism and androcentrism in Spanish language. Then I present some examples of the gender neutral suffixes drawn from articles found in 3 “Do It Yourself” journals published online by three anarchist collectives in Latin America.

Fighting The 'Cold Civil War' Or The Inadvertent Epic Involving Roseanne And Valerie And Samantha And Ivanka, Marleen S. Barr

Publications and Research

This article provides critical context to the media attention Roseanne and Samantha Bee's use of profane language generated.

Doctors As Migration Brokers In The Mandatory Medical Screenings Of Immigrants To The United States, Sofya Aptekar

Publications and Research

Applicants for legal permanent residency in the United States are required to pass a medical screening. Most of these applicants are already living in the United States on non-immigrant and temporary visas and are screened by civil surgeons, physicians designated by the government to look for infectious diseases, incomplete immunization records, and signs that the immigrant will pose a threat or become a public charge. Little is known about the work of these 4000+ physicians, who play a key role as migration brokers in a context where migration control has devolved to non-state actors. I present quantitative analysis of a …