Digital Commons Network^™

Reseña De Manual De Escritura Académica_Prat Ferrer Y Peña Delgado, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Ser Escriptor En Català A Mallorca A Finals De Segle Xx. Sobre Les Memòries De Gabriel Janer Manila, Antoni Pizà

Publications and Research

Els dos volums de memòries publicats de l'escriptor mallorquí fan un recorregut per la postguerra i per la tímida emergència de la cultura en català als anys seixanta. Tots dos estan marcats per la por i les represàlies posteriors al 1939.

Ser Equipo Con Las Comunidades De Costa Rica: Entrevista A Carlos Sánchez Avendaño, Silvia Rivera Alfaro, Antonio Tudela Martí

Publications and Research

Entrevista a Carlos Sánchez Avendaño. El Dr. Sánchez Avendaño es catedrático de la Universidad de Costa Rica. Trabaja con diversas comunidades etnolingüísticas, particularmente con comunidades indígenas, en procesos de revitalización y revalorización de lenguas que han sido minorizadas y desplazadas en el país. Su libro más reciente es La cola de la iguana. El pueblo malecu ante el desplazamiento de su lengua y su cultura tradicional.

Amazon Alexa + Linked Open Data: Theorizing Concerning Relationships Between (Surveillant) Smart-Home Voice Assistants And Linked Open Data, Michelle Nitto

Publications and Research

No abstract provided.

Rape At Bergdorf's, Marleen S. Barr

Publications and Research

This article provides a feminist analysis of E. Jean Carroll's description of being raped by Trump in Bergdorf Goodman's lingerie department.

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman

Publications and Research

Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …

The Public Library As Resistive Space In The Neoliberal City, Sofya Aptekar

Publications and Research

With reduced hours, decaying infrastructure, and precariously positioned staff, local public libraries provide much needed services in cities devastated by inequality and slashed safety nets. In this article, I draw on ethnographic research of a small public library in a diverse, mostly working class neighborhood in Queens, New York. I show that in addition to providing an alternative to the capitalist market by distributing resources according to people’s needs, the library serves as a moral underground space, where middle class people bend rules to help struggling city residents. Although the library occasionally replicates hegemonic ideologies about immigrant assimilation, it provides …

Affect & Race/(Blackness), Colin Patrick Ashley, Michelle Billies

Publications and Research

We question the question of affect and race as one that has already built itself upon blackness and anti-blackness, such that the question a priori for an affect theory seeking to address race, we argue, is that of black ontology. We first examine various works in affect theory that theorize race through new mechanisms of discourse, works that theorize interpersonal and emotive affects, and works that have contributed to a biopolitical understanding of race, affect, and assemblage. Delving deeper into a Deleuzian legacy of affect as capacity we assert that the theoretical works of afro-pessimism and black optimism (as black …

Heritage Speakers Can Actively Shape Not Only Their Grammar But Also Their Processing, Irina A. Sekerina, Anna K. Laurinavichyute

Publications and Research

In this commentary, we provide psycholinguistic evidence that supports Polinsky and Scontras’ idea of how important it is for psycholinguistics and the linguistic theory of heritage languages to feed each other. We show that (a) heritage speakers’ processing can diverge from the baseline in online but not offline measures, (b) transfer from the dominant language does not always happen, and (c) heritage speakers can actively shape their processing that can contribute to heritage language restructuring in a chain reaction fashion.

In Search Of China’S First Library: Materials, Housing And Arrangement, Junli Diao

Publications and Research

Historically, the origin of libraries has an intimate association with written records supporting administrative or ritual functions at the palace or temple. This article attempts to discuss the possibility of the existence of China’s first library in the Shang dynasty (c.1570-1045 BCE) during the beginning of the formative period of Chinese civilization. The article analyzes and synthesizes both paleographical and archaeological evidence from the perspective of available materials, houses, and arrangement, which answers the questions of what the books were made of, where they were stored, and how they were arranged. The article ends with a conclusion that there is …

Transforming School Hallways Through Critical Inquiry: Multimodal Literacies For Civic Engagement, Tiffany A. Dejaynes, Christopher Curmi-Hall

Publications and Research

The authors examined the research and activism of 10th graders (ages 15–16) involved in a youth participatory action research project in a course in qualitative research at their small public school in New York City, New York. The authors, a classroom researcher and a high school teacher, looked closely at how the youth researchers used photography, collage, and videography to transform their school hallways into a space for critical conversations about race and gender. The authors examined how the hallways became a civic space shaped by collective youth resistance, multimodal counterstories, and negotiated civic engagement.

Re-Constructing “China” In A Transnational Context, Zheng Zhu

Publications and Research

This study critically examines two Chinese newspapers’ representation of China as a “nation” and “culture.” Prior studies have deeply and broadly explored various ways through which China, Chinese culture, and nationalism were constructed in popular media forums. What has been missing is a continued exploration of these constructions offered by the Chinese media sources that are published outside the dominant Chinese cultural, national, and political contexts. Using World Journal and Sing Tao Daily, two major Chinese immigrant newspapers, as the texts for analysis, this study produces important findings that demonstrate how China is constructed as a contested, multi-layered, powerful, …

In Search Of Wholeness: A Conversation About Transcending Language(S) And Art Forms, Natasha Lvovich, Olga Mezhibovskaya

Publications and Research

Natasha Lvovich interviews an interdisciplinary artist / designer, educator, and musician / musicologist, the multilingual Olga Mezhibovskaya, who discusses the complex relationship between languages (in this case, Russian and English) and artistic modalities, art forms, and genres. Mezhibovskaya's main scholarly focus (which she studied through music and in Russian) and now in art is wholeness, which could be understood as synthesis of all forms, interdisciplinarity and interconnectedness, what Roman Jakobson termed as "intersemiotic translation." References to Mezhibovskaya's numerous interdisciplinary projects, extremely rich with various intersemiotic connections, are both described and shown as visuals (URLs), videos and illustrations.

Introduction To The Special Issue: Multilingualism, Creativity, And The Arts, Natasha Lvovich, Steven G. Kellman

Publications and Research

No abstract provided.

'Lui' And 'Egli' In Il Gattopardo, Joseph C. M. Davis

Publications and Research

A semiotic, discourse-based linguistic hypothesis that bypasses the syntactic category subject and proposes instead contrasting meanings for the pronouns lui and egli provides empirical support for the critical interpretation of the novel Il Gattopardo as being anti-teleological. The hypothesis, which applies to large body of twentieth-century Italian literature, is that egli but not lui bears a linguistic meaning that ties its relevance to a verb. This linguistic hypothesis reveals a significant difference in Tomasi di Lampedusa’s portrayals of the novel’s two characters Don Fabrizio and Don Calogero: one as a character defined by who he is, the other as a …

Poetic Representation Of Immigrant Bengali Women From Queens, New York: A Qualitative Exploration Of Narrative In Relation To Physical And Cultural Migration, Tabashshum J. Islam

Publications and Research

Poetic Representation of Immigrant Bengali Women from Queens, New York: A Qualitative Exploration of Narrative in Relation to Physical and Cultural Migration is a qualitative poetic inquiry and collaborative creative writing project. Five participants were interviewed and invited to engage in a collaborative writing process with the themes of immigration, cultural negotiation, and oral family history. All participants identified as college-educated Bengali women with a connection to Queens, New York, as well as being an immigrant or relative of an immigrant in the United States. From transcriptions of one-on-one interviews and personal notes, research-poetry was created to center on the …

Neural Indices Of Vowel Discrimination In Monolingual And Bilingual Infants And Children, Yan H. Yu, Carol Tessel, Henry Han, Luca Campanelli, Nancy Vidal, Jennifer Gerometta, Karen Garrido-Nag, Hia Datta, Valerie L. Shafer

Publications and Research

Objectives: To examine maturation of neural discriminative responses to an English vowel contrast from infancy to 4 years of age and to determine how biological factors (age and sex) and an experiential factor (amount of Spanish versus English input) modulate neural discrimination of speech.

Design: Event-related potential (ERP) mismatch responses (MMRs) were used as indices of discrimination of the American English vowels [ε] versus [I] in infants and children between 3 months and 47 months of age. A total of 168 longitudinal and cross-sectional data sets were collected from 98 children (Bilingual Spanish–English: 47 male and 31 female …

What Influences Language Impairement In Bilingual Aphasia? A Meta-Analytic Review, Ekaterina Kuzmina, Mira Goral, Monica Norvik, Brendan S. Weekes

Publications and Research

Patterns of language impairment in multilingual speakers with post-stroke aphasia are diverse: in some cases the language deficits are parallel, that is, all languages are impaired relatively equally, whereas in other cases deficits are differential, that is, one language is more impaired than the other(s). This diversity stems from the intricate structure of the multilingual language system, which is shaped by a complex interplay of influencing factors, such as age of language acquisition, frequency of language use, premorbid proficiency, and linguistic similarity between one’s languages. Previous theoretical reviews and empirical studies shed some light on these factors, however no clear …

Studying The Gang Through Critical Ethnography, David C. Brotherton

Publications and Research

Added to the paucity of critical lenses through which the gang has been viewed criminologically is the increasing influence of the US criminal justice system on the global gang discourse. Such a lens has increased in importance as many nation states have followed the example of US repressive gang policies in thinking about crime and deviance, essentially mirroring its adoption of neo-liberalism in thinking about the political economy. In such an approach it is assumed that a coercive social control system is required to discipline and warehouse those “problem populations” excluded by the concentration of wealth and power. Across the …

The Internationalization Of The Nonprofit Sector, Part Ii: International Nonprofits, John Casey

Publications and Research

This Occasional Paper is based on material from Chapter 6 of The Nonprofit World: Civil Society and the Rise of the Nonprofit Sector (Casey 2016). The paper is presented in two parts. Part I addresses the internationalization of formerly domestic nonprofits; Part II analyzes the growth in international nonprofit organizations. Part I appeared in the fall 2018 as WCIB Occasional Paper No. 18.

Proceedings Of The Cuny Games Conference 5.0, Robert O. Duncan, Joe Bisz, Julie Cassidy, Kathleen Offenholley, Carolyn Stallard, Deborah Sturm, Anders A. Wallace

Publications and Research

The CUNY Games Network is an organization dedicated to encouraging research, scholarship and teaching in the developing field of games-based learning. We connect educators from every campus and discipline at CUNY and beyond who are interested in digital and non-digital games, simulations, and other forms of interactive teaching and inquiry-based learning. The CUNY Games Conference distills its best cutting-edge interactive presentations into a two-day event to promote and discuss game-based pedagogies in higher education, focusing particularly on non-digital learning activities that faculty can use in the classroom every day. The conference will include workshops lead by CUNY Games Organizers on …

Tracing Trans Bodies In Neobaroque Literature, Huber David Jaramillo Gil

Publications and Research

This document briefly explores the ways in which trans people have been written through Baroque aesthetics in the social and cultural imaginary of Latin America, despite the various unjust forces that have attempted to make them invisible and exclude them from the national narrative. The differences between Severo Sarduy’s Neobaroque, Néstor Perlongher’s Neobarroso, and Pedro Lemebel’s Neobarrocho are analyzed, while exploring their individual limitations and potentialities for voicing the joys and pains of being trans in an exclusionary society.

Music Synchronizes Brainwaves Across Listeners With Strong Effects Of Repetition, Familiarity And Training, Jens Madsen, Elizabeth Hellmuth Margulis, Rhimmon Simchy-Gross, Lucas C. Parra

Publications and Research

Music tends to be highly repetitive, both in terms of musical structure and in terms of listening behavior, yet little is known about how engagement changes with repeated exposure. Here we postulate that engagement with music affects the inter-subject correlation of brain responses during listening. We predict that repeated exposure to music will affect engagement and thus inter-subject correlation. Across repeated exposures to instrumental music, inter-subject correlation decreased for music written in a familiar style. Participants with formal musical training showed more inter-subject correlation, and sustained it across exposures to music in an unfamiliar style. this distinguishes music from other …

Editing, Translation, And Recovery Work In Community College English Classes, Christopher Leary

Publications and Research

This article positions community college students as co-researchers who participate in the author’s inquiry into the rhetorical practices of anthology editors

The Processing Of Input With Differential Objectmarking By Heritage Spanish Speakers, Jill Jegerski, Irina A. Sekerina

Publications and Research

Heritage Spanish speakers and adult immigrant bilinguals listened to wh-questions with the differential object marker a (quién/a quién ‘who/whoACC’) while their eye movements across four referent pictures were tracked. The heritage speakers were less accurate than the adult immigrants in their verbal responses to the questions, leaving objects unmarked for case at a rate of 18%, but eye movement data suggested that the two groups were similar in their comprehension, with both starting to look at the target picture at the same point in the question and identifying the target sooner with a quién ‘whoACC’ than with quién ‘who’ questions.

The Unbearable Lightness Of The Cosmopolitan Canopy: Accomplishment Of Diversity At An Urban Farmers Market, Sofya Aptekar

Publications and Research

This article provides a critique of work on urban public space that touts its potential as a haven from racial and class conflicts and inequalities. I argue that social structures and hierarchies embedded in the capitalist system and the state’s social control over the racialized poor are not suspended even in places that appear governed by civility and tolerance, such as those under Anderson’s “cosmopolitan canopy”. Durable inequality, residential segregation, nativism, and racism inevitably shape what happens in diverse public spaces. Using an ethnographic study of an urban farmers’ market in New York City, I show that appearances of everyday …

Obfuscating Authorship: Results Of A User Study On Nondescript, A Digital Privacy Tool, Robin Camille Davis

Publications and Research

For those who write anonymously, particularly for safety reasons, authorship attribution poses a threat. Nondescript, my web app, guides writers in achieving stylometric obfuscation in order to preserve anonymity. The app runs simulations of authorship attribution scenarios by analyzing the user’s linguistic features. In this paper, I will describe the conception of the Nondescript app; discuss related work; and present the results of a user study. Most users in the study were able to anonymize their writing in at least 5 out of 10 authorship attribution scenarios. Users rated the anonymization process an average of 3.6 out of 5 in …

My Unfair Trumpie Closely Encounters 'Julie Andrews', Marleen S. Barr

Publications and Research

This is a humorous short story about Trump.

"More Like You": Disrupting Native-Speakerism Through A Multimodal Online Intercultural Exchange, Brooke R. Schreiber

Publications and Research

Research over the past decades has demonstrated the harmful effects of native speakerism in English language teaching, including how perceptions of native speaker status are deeply intertwined with race and national identity. Recently, scholars have begun to investigate how teacher training programs might push back on native speakerism by providing classroom opportunities for students to challenge their assumptions about native speakers. This article discusses the disruptive potential of an online intercultural learning activity in which MA TESL students in Sri Lanka communicated through digital platforms with undergraduates in New York City. Drawing on data from interviews and students’ online writing, …

"Do They Know The Normal Language?": Language Attitudes And Ideologies In German Hip Hop Culture, Matt Garley

Publications and Research

This article presents a theoretical discussion of the relationship between language ideologies and language attitudes and builds on previous work by providing an organized framework connecting these notions. This framework is evaluated with reference to online and offline ethnographic work surrounding attitudes and ideologies about anglicisms, or English loanwords, among German hip hop fans and artists. Language attitudes are theorized as individual thoughts and expressions about language, and are often, but not always, informed by individual reproductions of language ideologies, which are conceived of as systematic, shared over groups of individuals, enduring, and mediated. Language ideologies can then be organized …