Digital Commons Network^™

Making Translinguality And Transnationality Visible, Heather M. Robinson, Jonathan Hall, Nela Navarro

Publications and Research

Exploring the roles of pluralistic linguistic and transnational identities at the university level, this book offers a novel approach to translanguaging by highlighting students' perspectives, voices and agency as integral to the subject. Providing an original reconsideration of the impact of translanguaging, this book examines both transnationality and translinguality as ubiquitous phenomena that affect students' lives.

Paleopathological Research In Continental China: Introduction To The Special Section, Elizabeth Berger, Kate Pechenkina

Publications and Research

We set out to assemble this special issue of IJPP with three goals in mind: (1) to familiarize Anglophone readers with research on paleopathology conducted by Chinese scholars; (2) to enhance interest in paleopathological research among Chinese scholars, and to foster the use of differential diagnosis as the key mode of paleopathological analysis; and (3) to initiate integration of pathological analysis of human skeletal collections with historical records documenting early medical practices, epidemics, development and age-related diseases, and demographic records.

The collection of papers that follows present new data, from a range of time periods and geographic and social contexts, …

Bella Figura: Understanding Italian Communication In Local And Transatlantic Contexts, Denise Scannell Guida

Publications and Research

Bella figura—beautiful figure—is an idiomatic expression used to reflect every part of Italian life. The phrase appears in travel books and in transnational business guides to describe Italian customs, in sociological research to describe the national characteristics of Italians, and in popular culture to depict thematic constructs and stereotypes, such as the Mafia, romance, and la dolce vita. Scholarly research on bella figura indicates its significance in Italian civilization, yet it remains one of the most elusive concepts to translate. Among the various interpretations and references from foreigners and Italians there is not a single definition that captures the …

Effects Of Speech Cues In French-Speaking Children With Dysarthria, Erika S. Levy, Gemma Moya-Galé, Younghwa Michelle Chang, Luca Campanelli, Andrea A. N. Macleod, Sergio Escorial, Christelle Maillart

Publications and Research

Background: Articulatory excursion and vocal intensity are reduced in many children with dysarthria due to cerebral palsy (CP), contributing to the children’s intelligibility deficits and negatively affecting their social participation. However, the effects of speech-treatment strategies for improving intelligibility in this population are understudied, especially for children who speak languages other than English. In a cueing study on English-speaking children with dysarthria, acoustic variables and intelligibility improved when the children were provided with cues aimed to increase articulatory excursion and vocal intensity. While French is among the top 20 most spoken languages in the world, dysarthria and its management in …

Eye-Movement Benchmarks In Heritage Language Reading, Olga Parshina, Anna K. Laurinavivhyute, Irina A. Sekerina

Publications and Research

This eye-tracking study establishes basic benchmarks of eye movements during reading in heritage language (HL) by Russian-speaking adults and adolescents of high (n = 21) and low proficiency (n = 27). Heritage speakers (HSs) read sentences in Cyrillic, and their eye movements were compared to those of Russian monolingual skilled adult readers, 8-yearold children and L2 learners. Reading patterns of HSs revealed longer mean fixation durations, lower skipping probabilities, and higher regressive saccade rates than in monolingual adults. High-proficient HSs were more similar to monolingual children, while low-proficient HSs performed on par with L2 learners. Low-proficient HSs differed from high-proficient …

Alice Meynell's Negative Happiness: The Primacy Of Emotion And The Nature Of Art, Laura H. Clarke

Publications and Research

In a review of Alice Meynell’s essays, Coventry Patmore declared that her prose challenged conventional views of gender: “At rare intervals the world is startled by the phenomenon of a woman whose qualities of mind and heart seem to demand a revision of its conception of womanhood and as an enlargement of those limitations which it delights in regarding as essentials of her very nature.” Meynell, he exclaims, “belongs to a species quite distinct from that of the typical sweet companion of man’s life” in that she is a “woman of genius.” Patmore contends that “in a very small volume …

Standard Language Ideology Is Alive And Well In Public Speaking Textbooks, Carlos De Cuba, Poppy Slocum

Publications and Research

For more than 50 years, the field of linguistics has recognized the equality of human languages, including all dialects of all languages. In this study we examine how current popular public speaking textbooks handle issues of linguistic variation in English. We looked specifically at textbook discussions of accent, grammar and pronunciation. Unfortunately, we have found the majority of textbooks we examined serve to maintain the outdated “deficit” model of language variation, to the detriment of students.

Debt Letters: Epistolary Economies In Early Modern England, Laura Kolb

Publications and Research

This essay tracks the emergence of ‘debt letters’, an epistolary sub-genre in seventeenth-century letter-writing manuals. Debt letters ask for money, offer funds and excuse the inability to make (or repay) loans. The rhetorical strategies evident in sample debt letters point to a cultural emphasis on friendship as a site of financial stability through reciprocal lending. Moreover, these rhetorical strategies serve multiple goals, which at times conflict: the short-term goal of navigating particular debt arrangements, and the long-term goal of maintaining an amicable bond over time.

The Communicative Function Of Adjective-Noun Order In English, Kelli Hesseltine, Joseph C. M. Davis

Publications and Research

The problem undertaken here is to account for the relational placement in English of words traditionally known as adjectives and nouns. Two distinct orders are examined as signals of discrete meanings: one where the characterizing word is preposed to the characterized word, as in long hair, and the other where it is postposed, as in hair long. Distribution of the two signals in attested text is accounted for under the hypothesis that an Assertion of Characterization is made WEAKER or STRONGER, respectively, through this word order. With these meanings, a writer draws a distinction between Characterization the writer assumes the …

When Wuxia Met Romance: The Pleasures And Politics Of Transculturalism In Sherry Thomas’S My Beautiful Enemy, Jayashree Kamble

Publications and Research

A case study of Sherry Thomas’s Qing-era My Beautiful Enemy (and its prequel, The Hidden Blade) allows for a fruitful discussion of changing representations of diversity in romance fiction and its appeal to readers. MBE’s heroine is Anglo-Chinese, and the novel’s plot draws on wuxia, a literary and cinematic genre that has a long history in China, Hong Kong, and Taiwan. It is also associated with immigration and exile, perhaps resonating with Thomas’s own move from China to the U.S. Readers might find its infusion in romance appealing for two reasons: one, it features a warrior heroine (a …

Cultivating Belonging: Diversity And Inclusion Initiatives At The Leonard Lief Library, Lehman College--Cuny, Joan Jocson-Singh, Alison Lehner-Quam, Rebecca Arzola

Publications and Research

For the library profession, diversity and inclusion have increasingly become part and parcel of upholding the fundamental values that librarianship promotes. As the ACRL Diversity Standards state:

"Diversity is an essential component of any civil soci- ety. It is more than a moral imperative; it is a global necessity. Everyone can benefit from diversity, and diverse populations need to be supported so they can reach their full potential for themselves and their communities."*

For librarians at the Leonard Lief Library, Lehman College, a new Diversity and Inclusion Working Group (DIWG) was created in early 2018 to foster and cultivate an …

Lost In Translation, Presumption, And Interpretation: Adam, Noah, And The Ancient Mesopotamian Mythology Of The Creation And The Flood, Saad D. Abulhab

Publications and Research

The common, biblical believes in an initial, single human creation, and a subsequent survival of a punishing, catastrophic flood were among the key forming pillars of the Near East monotheist religions. The other key pillar was, arguably, the belief in the existence of a one, supreme god and creator. However, neither the two stories of human creation and catastrophic flood, nor the belief in one supreme god, were originally introduced by these monotheist religions. Key inscriptions from ancient Mesopotamia have clearly indicated that various versions of these beliefs were commonplace for thousands of years before. Despite the differences in details, …

A New Frontier Facing Attorneys And Paralegals: The Promise & Challenges Of Artificial Intelligence As Applied To Law & Legal Decision-Making, Marissa Moran

Publications and Research

Artificial Intelligence/AI invisibly navigates and informs our lives today and may also be used to determine a client’s legal fate. Through executive order, statements by a U.S. Supreme Court justice and a Congressional Commission on AI, all three branches of the United States government have addressed the use of AI to resolve societal and legal matters. Pursuant to the American Bar Association Model Rules of Professional Conduct[i] and New York Rules of Professional Conduct (NYRPC), [ii] the legal profession recognizes the need for competency in technology which requires both substantive knowledge of law and competent use of technology for …

"'In A Distant Unknown Country': A New Historicist Look At James Joyce’S “Eveline,” Argentina, And The Zwi Migdal In The Early 1900s.", M Laura Barberan Reinares

Publications and Research

This article analyzes James Joyce’s story “Eveline” (1904) looking at the moral panic about “white slavery” in Europe and the new continent, especially focusing on Argentina, the foremost recipient of trafficked women between 1880 and 1930 (and, of course, Joyce’s destination of choice for Eveline). It was precisely at the turn of the twentieth century that, along with the popularity of transatlantic migration, sex trafficking went fully global and news about international “dangers” for single white women reached the general public, provoking all kinds of repressive reactions through what became known as the “social purity” movement.

Adam And The Early Mesopotamian Creation Mythology, Saad D. Abulhab

Publications and Research

The first monotheist human, Adam, was likely a god, in the Mesopotamian mythology, just as the Hebrew Genesis reluctantly revealed, and the assertive Quran slightly hinted. Specifically, he was the pre-monotheist, Sumerian god, Idim, who was also called GodEa and many other nicknames over the millenniums. The names Idim and Adam are even linguistically related, according to early Arabic root words analysis. As a Mesopotamian god, Idim was the creator of the first human, and the father of his immediate generations, as he was sometimes referred to in the ancient literature. He was the preserver of life on earth, and …

Learning Strategies And Metacognition In Adults With Dyslexia, Bradley W. Bergey

Publications and Research

In this chapter, we review the literature on learning and study strategies of university students with reading disabilities. Increasing numbers of students with reading disabilities attend post-secondary education, and while there, many experience academic challenges related to their remaining reading problems. We propose that learning and study strategies are important compensatory mechanisms for these students, but conclude not much is currently known about the learning and study strategies that students with reading disabilities employ in post-secondary education. As a way forward, we identify measurement and sampling issues in existing studies as potentially responsible for the varied results and discuss the …

Lexical Items As Facets Of Identity In Discourse, Joseph C. M. Davis

Publications and Research

Lexical items are used in discourse not to provide objective direct reference, nor to reflect a language’s system of categorization, nor in accordance with cognitive categories, but rather to communicate different perspectives. Lexical items function as facets of identity, chosen by an author to convey a subjective message. The point is illustrated through an analysis of lexical co-reference in Antonio Tabucchi’s Donna di Porto Pim e altre storie.

Self-Acceptance Of Adolescent Latino Students With Disabilities, Diane Rodriguez, Kenneth J. Luterbach, Sara B. Woolf, Sabino Peralto Rivera

Publications and Research

This study examines the relationship of 165 adolescent students who self-identity as Latino and have been identified as having a disability. The participants completed the Perceived Stigma in People with Disabilities (PSPID) and Short Acculturation Scale for Hispanics (SASH) questionnaires to examine factors that may affect the academic engagement of adolescent Latino students with disabilities. The researchers investigated self-acceptance as a factor that may positively predict the academic engagement of adolescent Latino students with disabilities.

Reducing Distance Through Online International Collaboration, Brooke R. Schreiber, Mihiri Jansz

Publications and Research

Online and hybrid courses offer many benefits for ESL teacher education, but can be hampered by ‘transactional distance’, a lack of interpersonal closeness which can cause misunderstanding and disengagement. This article describes a pedagogical project in which in-service teachers studying in a distance-learning MA TESL programme in Sri Lanka participated in an asynchronous discussion forum with peers from a university in New York City to discuss varieties of World Englishes. The project increased dialogue between learners, and between learners and the instructor, providing space for informal interactions through text, images, and video, as well as multiple methods for responding to …

Barrels Xxxii Meeting Report: Whiskers In The Windy City, Giuseppe Cataldo, Chia-Chien Chen, Alicia C. Barrientos, Joshua C. Brumberg

Publications and Research

The 32^nd Annual Barrels meeting was hosted at the Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago, Illinois on October 17^th and 18^th, 2019. The annual meeting brings together researchers who utilize the rodent whisker-to-barrel system as a means to understand cortical function and development. This year’s meeting focused on social behaviors, development and cerebellar functions within the barrel system and beyond.

“Does It Have To Be A Real Story?” A Social Semiotic Assessment Of An Emergent Writer, Ted Kesler

Publications and Research

Standardized writing assessments based in linear progressions position teachers for deficit views of young children’s emergent writing development. Consequently, the researcher videorecorded a writing assessment of his son, Daniel, at age 5 years, 4 months, as he composed a story across pages of a blank book, using an assortment of writing tools. Data sources included the transcription of the writing session and Daniel’s final product. The researcher first used open coding then coding based in systemic functional linguistics. Based in ecological and social semiotic perspectives, the researcher shows how Daniel’s writing development was expressed interpersonally, with the emerging text functioning …

Confucian Thought And Contemporary Western Philosophy, Andrew Lambert

Publications and Research

This chapter explores the encounter between the traditional Confucian thought and contemporary Anglophone philosophy. It explores the evolution in philosophical methods and heuristics employed by Anglophone thinkers in the past fifty or so years, often with the aim of extracting Confucian thought from its specific social and historical roots. Unlike the disciplines of intellectual or literary history, these philosophers have articulated dimensions of Confucian philosophy not explicit in traditional texts, developed critiques of Western modernity, derived solutions to problems in Western philosophy, and sought to reimagine Confucian thought for an East Asian modernity. Analyzing how contemporary philosophers have engaged the …

Definitions Of Language And Language Learning., Virginia Valian

Publications and Research

A prevalent view in monolingual first language acquisition is that children acquire their native language. One’s first reaction is, “well, yes, how could it be otherwise?” The study of ‘heritage’ learners suggests a reconsideration of that view. Polinsky and Scontras (Polinsky & Scontras, 2019) present a fascinating review of the phenomena characterizing heritage learners and propose several underlying mechanisms to account for those phenomena. Their review encourages a broader view of language acquisition. To me it suggests that variability is the norm.

Community-Based Responses To Negative Health Impacts Of Sexual Humanitarian Anti-Trafficking Policies And The Criminalization Of Sex Work And Migration In The Us, Heidi Hoefinger, Jennifer Musto, P.G. Macioti, Anne E. Fehrenbacher, Nicola Mai, Calum Bennachie, Calogero Giametta

Publications and Research

System-involvement resulting from anti-trafficking interventions and the criminalization of sex work and migration results in negative health impacts on sex workers, migrants, and people with trafficking experiences. Due to their stigmatized status, sex workers and people with trafficking experiences often struggle to access affordable, unbiased, and supportive health care. This paper will use thematic analysis of qualitative data from in-depth interviews and ethnographic fieldwork with 50 migrant sex workers and trafficked persons, as well as 20 key informants from legal and social services, in New York and Los Angeles. It will highlight the work of trans-specific and sex worker-led initiatives …

La Hispanofonía En Debate: Alternativas, Resistencias, Y Complicidades Reunidas En Córdoba (Arg). Una Conversación Glotopolítica Con José Del Valle, Alejandro Néstor Lorenzetti, José Del Valle

Publications and Research

Entre el 27 y el 30 de marzo de 2019 se realizó en Córdoba, Argentina, el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, bajo el lema “América y el futuro del español. Cultura y educación, tecnología y emprendimiento”. El evento, organizado por la Real Academia de la Lengua Española (RAE), el Instituto Cervantes (IC), la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) y los gobiernos locales, es conocido y criticado por ser la voz oficial del proyecto político-lingüístico panhispánico. De manera paralela, y con un espíritu desafiante, la Facultad de Filosofía y Humanidadesde la Universidad Nacional de Córdoba (UNC, …

Letterforms As Visual Communication Elements, Tatiana Ribeiro

Publications and Research

The purpose of this research is to explore the value and objectivity of written language through investigating human perception of letterforms as abstract visual communication elements. While communicating with one another is not unique to humans, and other species have been observed to be able to produce, perceive and learn different forms of communication, the visual aspect of human languages, represented in a an organized system of symbols is uniquely human. Languages, as our primary way of communication, possess an enormous power which is used to create and destroy, unite and divide, facilitate progress and reflect.

This research will attempt …

The Complexity Of Asian Americans In Higher Education, Akampreet Kaur

Publications and Research

The Complexity of Asian Americans in Higher Education: What impacts & motivates Asian American students to select a particular major choice?

For my AACS 370 course, I have done to focus my research topic on Asian Americans within Higher Education. Through this data, I hoped to find the factors that contributed to Asian Americans in regards to their major. My research purpose was: To gather information about Asian American students & the choices they make about pursuing higher education. I have decided to do this since I believe there is limited data in regards to why Asian Americans are …

A Note On Graphs With Prescribed Orbit Structure, Abbe Mowshowitz, Matthias Dehmer, Frank Emmert-Streib

Publications and Research

No abstract provided.

Academic Librarians Serving Diverse Populations Of Multilingual Students, Alexandra A. De Luise, Kanu A. Nagra, Bernadette M. López-Fitzsimmons, Michael W. Handis, Jeremy Czerw

Publications and Research

A group of academic librarians working in community and four-year colleges, graduate programs and other settings present strategies and approaches for serving diverse multilingual populations. Multilingual students improve their awareness and understanding of United States academic libraries and higher education when librarians are cognizant of their needs. Encounters can occur at the research desk, in classroom instruction, and during research consultations. Also included are tips on how academic librarians can assist multilingual and international students, including how to improve communication. Based on an ACRL 2019 panel discussion of the same title.

Cs For What? Diverse Visions Of Computer Science Education In Practice, Rafi Santo, Sara Vogel, Dixie Ching

Publications and Research

CS Visions highlights the importance of core values when it comes to computer science education. Understanding different reasons for teaching computer science isn’t just important so that we can get other people to care about CS, they should also shape what computer science education efforts look like - who gets opportunities to learn, what kinds of things get taught and in what ways. Our values should be expressed in our practice.