Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Broadening Perspectives: Using Multiple Teaching Approaches To Meet The Needs Of Language Students, Kalen Taylor

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is comprised of research, opinions, and ideas that the author has learned during the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU). It is a representation of experiences gained through teaching lower division Spanish courses at USU. In addition to experiences, it is also comprised of research perspectives which were furthered by coursework in the MSLT program.

Contained within the pages is a road map of the author’s journey of learning and research. The portfolio begins with the author’s perspectives on teaching including his philosophy on teaching and how he has developed by observing …

Variedades: Intermediate/Advanced Spanish Conversation, Carmela V. Mattza

Faculty Publications

VARIEDADES is a Spanish conversation book for the student at the intermediate / advanced intermediate level (DELE nivel B2). Through audiovisual activities, the student is expected to put their previous knowledge into practice and continue to develop their ability to understand, write, listen and speak in Spanish.

VARIEDADES offers communicative activities that can be easily adapted into courses of different levels. In addition, it offers an appendix of activities with films and a Spanish grammar section that by subject directs the student to electronic databases that are freely accessible or are part of the Open Access platform

La Dialogicidad En La Tesis Doctoral Y El Artículo De Investigación Escritos En Inglés Y Español En Medicina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

Esta investigación presenta una perspectiva intercultural (español e inglés) en el ámbito de la escritura científica médica sobre la interacción que ocurre entre el escritor y la audiencia que recibe el texto. De modo más específico, se estudian las diferencias dialógicas que ocurren en los géneros de la tesis doctoral y el artículo de investigación en Medicina desde el modelo metadiscursivo interpersonal propuesto por Hyland (2005, 2008). El corpus se compone de 40 textos, divididos en 20 escritos expertos (artículos) y 20 de posgrado (tesis). Se analizan los rasgos pragmalingüísticos que contribuyen a la construcción y la negociación de …

¿Existe Un Español Antillano?, Orlando Alba

Faculty Publications

El objetivo fundamental de esta exposición consiste en demostrar, con el apoyo de más de 80 audio-clips y desde una perspectiva sociolingüística, que, a pesar de las conocidas semejanzas existentes en su modo de hablar, Cuba, República Dominicana y Puerto Rico mantienen su propia identidad lingüística.

Cada isla manifiesta su propia idiosincrasia lingüística, tanto en el terreno objetivo, de la actuación, como en el subjetivo, de la percepción. En el plano objetivo, existen estructuras sintácticas y unidades léxicas que actúan como elementos distintivos. Asimismo, son notables las discrepancias fonéticas cuantitativas y cualitativas entre los dialectos de cada país. A esto …

«Astrología Y Genealogía De Poder En La Vida Es Sueño De Calderón De La Barca Y La Comedia Anónima El Vaticinio Cumplido: La Estrella De Inglaterra.», Carmela V. Mattza

Faculty Publications

¿En qué medida la relación entre astrología y genealogía de autoridad y poder presente en la comedia calderoniana puede servirnos para estudiar otras comedias áureas de temas parecidos? ¿Hasta qué punto la presencia de esos discursos genealógicos puede echar luz sobre el uso de la comedia como propaganda? A manera de respuesta, en la presente comunicación presentada en el congreso de la Asociación Internacional de Siglo de Oro celebrado en Madrid en 2017, me propongo estudiar y comparar la función del eclipse en La vida es sueño, la comedia paradigmática de Calderón, con la que aparece en la comedia …

La Tierra Que Pisamos: El Tercer Espacio En La Narrativa De Jesús Carrasco, Christina Ahmed

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Este estudio explora las diferentes manifestaciones del tercer espacio en la novela de Jesús Carrasco, La tierra que pisamos (2016), para mostrar cómo la narrativa es capaz de generar empatía en el lector. Un ejemplo de Historia alternativa, la novela narra la colonización de España por un Imperio imperialista. Los eventos se sitúan en un pueblo en Extremadura donde un indígena llamado Leva aparece en la finca de Eva, la esposa de un militar del Imperio. La interacción entre los dos personajes principales provoca un cambio en la mentalidad de Eva, ya que se hace consciente de cómo su país …

The Forest, The Trees, The Bark, The Pith: An Intensive Look At The Circulation Rates Of Primary Texts In Ten Major Literature Areas At The University Of Oregon Libraries, Jeff D. Staiger

Charleston Library Conference

This poster looks at the circulation rate for literary primary texts, which constitute a unique area of collecting in academic libraries: while they do not in most cases meet immediate research needs, it is assumed that libraries ought to acquire them, for reasons including future research needs, preservation of the cultural record, and the ability of members of the intellectual community to stay current, those these remain primarily tacit. The circulation trends of contemporary literary works in ten areas of literature (English, American, German, French, Italian, Spanish, Latin American, Chinese, Japanese, and Russian) over the past twenty years at the …

José María Arguedas: Mapping The Peruvian Andes For La Prensa, Buenos Aires, Ella Dunne

Hemisphere: Visual Cultures of the Americas

No abstract provided.

The Validity Of Online Learning And Teaching Of A Spanish Using An Online Delivery Mode, Rosalind Arthur

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Incorporating Online learning as an optional delivery mode of instruction in tertiary institutions with traditional campuses has been the trend in recent years. The question is whether it should be offered universally or with some discrimination. The presenter teaches Spanish at an HBCU which has been offering some general education courses online during the summer.

Needless to say, while online programs are lucrative, it behooves the instructors and institutions to ascertain the viability of the product in terms of the learning needs of the target population. Must enrollment into these courses be open to all or be vetted in order …

El Abrazo De La Serpiente O Un Mise-En-Scène Sin Fronteras, Sandra Ortiz-València

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

El abrazo de la serpiente es una de las obras cumbre del cine latino americano que más reconocimiento internacional ha obtenido, pero ¿por qué el filme de Ciro Guerra fascinó a un público tan amplio y diverso, obteniendo premios en lugares tan alejados y dispares como Montreal o Yereván, por nombrar alguno? Esta presentación realiza un análisis en profundidad de la puesta en escena en El abrazo para explicar el lenguaje audiovisual con el que el filme de Ciro Guerra construye una narrativa cinematográfica alejada de las formas dominantes, pero habilitada para emocionar a audiencias de todo el mundo. Tomando …

El Asadito Y El Cumple: Personajes Y Espacio Como Formas De Significado, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

El asadito y El cumple: personajes y espacio como formas de significado

En este ensayo se realiza una aproximación a los filmes El asadito (2000) y El cumple (2002) ambos dirigidos por el cineasta argentino Gustavo Postiglioni. Nos detendremos especialmente en la función connotadora del espacio y los personajes en los dos filmes, que remite tanto a una atmósfera espacial sofocante como a personajes alienados, anclados en una innacción existencial.

Observaremos cómo se va construyendo la tensión, expresando así la radiografía de un grupo de personajes que tienen una memoria común, y que se constituyen en síntomas y a la …

Conference Program 2020, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

SECCLL Conference Program for 2020

Writing, Researching And Reading Bilingual, Regional Children's Literature, Anna M. Nogar Phd

LAII Events

Do you remember reading or being read children's books? Were they about leyendas y mitos, historias or places you had been near home? ¿Was there a vaivén between languages? In this talk, Dr. Anna M. Nogar will discuss the research involved in creating illustrated, bilingual books with a regional focus for children; how such books are written; and what is involved in their reading for young audiences. Teaching and working with current students in an online undergraduate class on "La vida juvenil bilingüe" in the Department of Spanish and Portuguese, Dr. Nogar shares that experience and helps us think about …

Un Acercamiento Al Fantástico Femenino Hispanoamericano, Campo Ricardo Burgos López

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El texto es una reseña de la obra Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America (2019), una antología crítica de cuentos fantásticos escritos por mujeres de España y Latinoamérica editada por Patricia García y Teresa López-Pellisa.

La Antología De Relatos Ciudad Fantasma: Del México Prehispánico Al Caos De La Modernidad, Daniel Zavala Medina, José Miguel Sardiñas

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El objetivo de este artículo es analizar algunas de las características de los dos volúmenes de la antología Ciudad fantasma. Relato fantástico de la Ciudad de México (XIX-XXI) (2013), compilada por Bernardo Esquinca y Vicente Quirarte. Inicialmente, se revisará la manera de construir lo fantástico a partir de dos aspectos: por un lado, a través de los paratextos más importantes de la obra (prólogos y cartas anexas); por el otro, mediante varios de los elementos que le dan forma como antología propiamente (selección y organización de los textos). Asimismo, señalaremos de manera general otras particularidades de lo fantástico en esta …

The Evolution Of The Rose: From Form To Flame, Kathryn Hart Patton

Studies in English

No abstract provided.

Irving And Ticknor In Spain: Some Parallels And Contrasts, Hal L. Ballew

Studies in English

No abstract provided.

Correspondencias Sumergidas: Latinoamericanismo, Performance Y Archivo En Manuel Ugarte, Fernando Degiovanni

Publications and Research

A partir de la gira de conferencias emprendida por el escritor argentino Manuel Ugarte entre 1911 y 1913, este artículo explora la reconversión del latinoamericanismo de discurso espiritualista y literario a práctica performática y espectacular, articulada por un intelectual militante para una multitud que ve y oye. En particular, estudia el rol que Ugarte otorga al telegrama, producto de las tecnologías de comunicación por cable submarino, en la organización de colectivos estudiantiles y obreros, destinados a reconstituir desde el activismo la idea misma de América Latina. El destino de un continente (1923), libro en el que Ugarte narra la gira, …

Análisis De Y Desde La Mirada En "Largo Noviembre De Madrid" Y En Otros Cuentos De Juan Eduardo Zúñiga, Elena Vega-Sampayo, Jose M. Davila-Montes

Literatures and Cultural Studies Faculty Publications

El presente artículo propone un análisis de los cuentos de Largo noviembre de Madrid, además de otros relatos de La trilogía de la guerra civil de Juan Eduardo Zúñiga desde un planteamiento multidisciplinar basado en el concepto de la mirada. Partiendo de un marco teórico lacaniano, y con la evidencia de la construcción lectora que requiere el estilo elíptico y elusivo del autor, se ofrece un abordaje en clave escópica que incide en la diferencia entre “ver” y “mirar” como elementos que articulan las relaciones psicológicas entre personajes, y como técnica que redunda en la inmersión lectora. En los …

Apocalipsis Cultural E Imaginación Política: El Caso De Madrid En El Periodo Entre Crisis (2008–2020), Natalia Castro Picón

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation studies the current Spanish economic, political, and social crisis and its representations through apocalyptic imaginaries. I seek to establish a fundamental political and cultural distinction between two models of these imaginaries traceable in representations of Madrid. On one hand, it looks at cultural discourses that display catastrophist projections of the present and the future, insisting on alarmistic and deterministic messages. On the other hand, it looks at other discourses that subvert this representation of the capitalist crisis as the end of the world, shifting the symbolic value of the apocalyptic imaginaries towards figurations of the end of capitalism. …