Bilingual Children’S Literature: Bridging The Gap Between Language And Identity = Literatura Infantil Bilingüe: Cerrando La Brecha Entre El Idioma Y La Identidad,
2017
DePauw University
Bilingual Children’S Literature: Bridging The Gap Between Language And Identity = Literatura Infantil Bilingüe: Cerrando La Brecha Entre El Idioma Y La Identidad, Amanda Weber 17
Honor Scholar Theses
No abstract provided.
Educating Dídac: Mankind’S New Father And The End Of Patriarchy In Manuel De Pedrolo’S "Typescript Of The Second Origin",
2017
Universitat Autònoma de Barcelona
Educating Dídac: Mankind’S New Father And The End Of Patriarchy In Manuel De Pedrolo’S "Typescript Of The Second Origin", Sara Martín
Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía
The post-apocalyptic novel by Catalan writer Manuel de Pedrolo, Typescript of the Second Origin (1974, English 2017) celebrates Alba as humankind’s new mother. Alba’s mission, however, clearly depends on the help of a man willing to father her children, a role for which Pedrolo made an extremely singular choice: whereas Alba is already 14 when Typescript begins, Dídac is just a 9-year-old boy. Because of the exceptional situation (the catastrophic extraterrestrial devastation of Earth), Pedrolo forces Dídac to mature very fast, to the point that he is only 12 when Alba gives birth to their baby. Additionally, Dídac’s mixed-raced genetic …
El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca,
2017
CUNY Graduate Center
El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …
La Elefanta Exploradora,
2017
Indiana State University
La Elefanta Exploradora, Paige Welsh
Open Access Books
La elefanta exploradora was written and illustrated in 2017 by Paige Welsh. The original text was edited and translated by Mackensy Asbell and Madeline Strelec. New, original illustrations were created by Rina Sato.
Family Documents, Analogy And Reconciliation In The Works Of Carme Riera,
2017
Syracuse University
Family Documents, Analogy And Reconciliation In The Works Of Carme Riera, Kathryn Everly
Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship
Carme Riera's works Temps d'innocencia and La mitat de l'anima explore the restorative power of fiction and memoir in coming to terms with personal and national loss regarding the Spanish Civil War.
Poesía Amorosa De Una Erudita Del Xvii: Traducción Y Creación En El Pastor Fido De Isabel Correa,
2017
CUNY Graduate Center
Poesía Amorosa De Una Erudita Del Xvii: Traducción Y Creación En El Pastor Fido De Isabel Correa, Almudena Vidorreta
Publications and Research
Este trabajo pretende insertar en el contexto humanista de su tiempo la escritura poética de Isabel Rebeca Correa, erudita portuguesa del siglo XVII que residió en Ámsterdam. Aunque no se conserva buena parte de su obra, podemos conocer el estilo de la autora a través de su traducción al español de El pastor Fido, tragicomedia pastoril de Guarini. Se incluye por primera vez una transcripción completa y modernizada de los fragmentos de dicha versión que, según la traductora, proceden de su propia inventiva. Por medio de esta amplificación de la obra del italiano, Isabel Correa legitima y justifica su …
Literatura Heterónoma A La Salida Del Franquismo: El Caso Del Primer Nacionalismo Marxista Gallego,
2017
CUNY Graduate Center
Literatura Heterónoma A La Salida Del Franquismo: El Caso Del Primer Nacionalismo Marxista Gallego, Pablo García Martínez
Publications and Research
Centrándose en el final del franquismo y el primer post-franquismo, este artículo estudia la teoría literaria articulada en un momento de inflexión, también para Galicia, como fue la consolidación de lo que se hizo llamar el “Nacionalismo Popular” gallego. El estudio se centrará en los años inmediatamente posteriores al cambio en la dirección del partido Unión do Povo Galego (UPG) producido en noviembre de 1976, momento desde el cual la cultura pasa a convertirse en piedra angular del discurso de esta organización. Se trata de un proceso resultado de dos dinámicas entrecruzadas, como son la utilización de herramientas de la …
The Nature Of God: Perceptions Of God With Exposure To Nature And Natural Events,
2016
Indiana State University
The Nature Of God: Perceptions Of God With Exposure To Nature And Natural Events, Holly Ann Kolberg
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
Research studies have shown that the sense of awe evoked by natural settings may be associated with transcendental thinking about God. Similarly, other researchers have suggested that people attribute events to God when they cannot develop a sufficient naturalistic explanation for a phenomenon. People appear to prefer attributing events to a benevolent God but will modify their beliefs to assume that God is punitive if event outcomes do not appear to favor their well-being or religious attributions do not accommodate a situation. In the current study, the goal was to evaluate how exposure to photographs of different environments influenced beliefs …
Found In Translation: An Analysis Of Popular American Film In Spain,
2016
Bowling Green State University
Found In Translation: An Analysis Of Popular American Film In Spain, Emily Dushek
Honors Projects
This research examines American popular film in Spain with the aim of understanding if and how removing a popular text (such as a film) from its original language and socio-cultural context and translating it for consumption in a different language and culture affects the interpretation of the film. The study delves into the very successful 2012 films The Avengers (Joss Whedon) and Django Unchained (Quentin Tarantino) and uses textual analyses and comparisons of the original English and the translated Castellano Spanish versions of the films, specifically focusing on the translations, as well as analyses of film reviews and critiques written …
Póliza: A Bilingual Anthology Of Postmodern Peninsular Spanish Women Poets,
2016
Bowling Green State University
Póliza: A Bilingual Anthology Of Postmodern Peninsular Spanish Women Poets, Jacqueline Osborn
Honors Projects
Within this project I endeavor to translate a series of poems from seven postmodern female Spanish poets, exploring the challenges and idiosyncrasies of not only the migration between languages, but those specifically between Spanish and English as well as those particular to poetry translation. Of course, there are inherent limits to this process. Regarding the differences between English and Spanish, such difficulties as the presence of naturally reflexive verbs, neutral pronouns, more efficient nominalization of adjectives, and the greater presence of the subjunctive tense in Spanish arise. Respecting the problem of poetry, the structure, rhythm, and even the tone of …
“The Languages Of Other People”: The Experiences Of Tutors, Administrators, And Students In A South African Multilingual Writing Center,
2016
Indiana State University
“The Languages Of Other People”: The Experiences Of Tutors, Administrators, And Students In A South African Multilingual Writing Center, Nicole Bailey
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
This ethnography, conducted at Stellenbosch University in South Africa, conveys the experiences of tutors, students, and administrators in a multilingual writing lab. As the number of both multilingual and international students in American universities increases, more writing centers in the United States have begun to explore the idea of multilingual tutoring. This study offers implications for establishing American multilingual writing centers based on data that emerged from observations and interviews conducted at Stellenbosch. Several themes emerged from the data that have important implications for American centers. First, there must be a clear understanding of what defines a multilingual writing center. …
Charge/Recharge: The Educator's Powerpack Installation,
2016
Southern Adventist University
Charge/Recharge: The Educator's Powerpack Installation, Adrienne J. Royo
Faculty Works
Have you been behind the desk, as an educator, for such an extended period of time that you need to re-charge your learning experience "batteries"? Do you need some "out-of-the-box" ideas to bring some new teaching strategies to the classroom?
Carmita Cerda Aprende A Cocinar,
2016
Indiana State University
Carmita Cerda Aprende A Cocinar, Alexandra Christian Burkley
Open Access Books
Carmita Cerda aprende a cocinar was written and illustrated in 2016 by Alexandra Christian Burkley. The original text was edited and translated by Mackensy Asbell and Madeline Strelec. New, original illustrations were created by Rina Sato.
Review Of Galicia, A Sentimental Nation: Gender, Culture And Politics, By Helena Miguélez-Carballeira,
2015
University of Nebraska-Lincoln
Review Of Galicia, A Sentimental Nation: Gender, Culture And Politics, By Helena Miguélez-Carballeira, Iker González-Allende
Spanish Language and Literature Papers
Este libro analiza el mito de la sentimentalidad gallega desde finales del siglo XIX hasta la época presente. Miguélez-Carballeira demuestra cómo este tópico se ha utilizado de manera recurrente por distintas ideologías políticas, desde el regionalismo apolítico gallego hasta el nacionalismo cultural franquista y el centralismo conservador del Partido Popular. Para la autora, la sentimentalidad gallega consiste en un ambivalente estereotipo colonial, ya que si, por un lado, lo usa el discurso dominante español para desarticular y debilitar las aspiraciones políticas del nacionalismo gallego, por otro, desde posiciones gallegas también se recurre a él como rasgo de identidad y autodiferenciación. …
A Bibliographical Guide To The Study Of The Troubadours And Old Occitan Literature,
2015
Western Michigan University
A Bibliographical Guide To The Study Of The Troubadours And Old Occitan Literature, Robert A. Taylor
Research in Medieval and Early Modern Culture
Although it seemed in the mid-1970s that the study of the troubadours and of Occitan literature had reached a sort of zenith, it has since become apparent that this moment was merely a plateau from which an intensive renewal was being launched. In this new bibliographic guide to Occitan and troubadour literature, Robert Taylor provides a definitive survey of the field of Occitan literary studies - from the earliest enigmatic texts to the fifteenth-century works of Occitano-Catalan poet Jordi de Sant Jordi - and treats over two thousand recent books and articles with full annotations. Taylor includes articles on related …
Male Feminists: Oxymoron Or The Next Step? An Exploration Of Attitudes Associated With Male Feminists,
2015
Indiana State University
Male Feminists: Oxymoron Or The Next Step? An Exploration Of Attitudes Associated With Male Feminists, Abigail K. Slowik
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
Although many studies have examined attitudes toward feminism and feminists, very few have been devoted to the study of attitudes toward male feminists. The existing body of literature has shown mixed results; with feminist men being rated more positively in some regards, and more negative in others. In the current study, Social Identity Theory (Tajfel & Turner, 2004) is used as a framework for understanding factors associated with attitudes towards male feminists, male feminist identification, and gender-self-esteem. Attitudes associated with male feminists were examined in a sample of 466 male and female undergraduate students from Indiana State University. Participants were …
Quixano As Reader, Quixote As Author,
2015
Oglethorpe University
Quixano As Reader, Quixote As Author, Stephanie Bowar
Oglethorpe Journal of Undergraduate Research
Cervantes' 17th century novel, Don Quixote, details the story of passive, stagnant Alonso Quixano, who then abruptly declares himself Don Quixote, a chivalric knight who goes on to fight passionately for his identity and reality. In his dying moments, however, he once more becomes Alonso Quixano, just as abruptly renouncing his previously-claimed identity. Cervantes' work demands discussions of reality, identity, and above all, authenticity. The following paper explores the differences between Alonso Quixano and Don Quixote on these fronts, and argues that Don Quixote, author of his own life, demonstrates authenticity, while Alonso Quixano does not.
The Influence Of Peer Educators In A First-Year Seminar On Freshman Preparation For Collegiate Challenges: A Qualitative Investigation Of Observational Learning,
2015
Indiana State University
The Influence Of Peer Educators In A First-Year Seminar On Freshman Preparation For Collegiate Challenges: A Qualitative Investigation Of Observational Learning, Sarah A. Forbes
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
Most high school students have not spent deliberate time preparing for their transition to college. Knowing this, institutions have developed a first-year seminar geared toward transitional issues inherent to a specific institution. While the research on these programs illustrates their utility, there appears to be an opportunity to further their success by incorporating peers as educators in the classroom. Bandura (1986) saw the potential of observational learning through peer modeling, though few researchers have studied first-year seminars from this theoretical perspective. Through a postpositivistic philosophical paradigm, this exploratory qualitative study utilized a phenomenological design to investigate two research questions: what …
Analysis Of Communication Between Indiana Superintendents And Public School Boards,
2015
Indiana State University
Analysis Of Communication Between Indiana Superintendents And Public School Boards, Travis Brent Haire
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
This quantitative study examined the communication preferences of superintendents and public school board members. The data for this study were analyzed and interpreted using descriptive statistics, t test, and one-way ANOVAs. All public school superintendents and school board members in Indiana were eligible to participate in this study. This study administered a survey to all public school superintendents and school board members in Indiana. A total of 271 participants responded, 84 superintendents and 187 school board members. The survey measured the preferred methods and frequency of communication by superintendents and school board members. The survey was tested for reliability using …
Generic Organizational Strategy Integration Impacts On Profit Margin Ratio And Inventory Turnover In Publically Traded Oklahoma Manufacturing Organizations,
2015
Indiana State University
Generic Organizational Strategy Integration Impacts On Profit Margin Ratio And Inventory Turnover In Publically Traded Oklahoma Manufacturing Organizations, Christopher Bell
All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations
This study sought to determine if and to what extent strategy integration was related to the financial indicators profit margin ratio and inventory turnover for publically traded manufacturing organizations in Oklahoma. Current strategy theory states that the more thoroughly an organization adopts a given strategy the greater the effect will be on these financial indicators. Hence the need to more fully understand the extent and rates at which strategy integration effects these indicators. This study looked at perceived strategy integration scores for publically traded Oklahoma manufacturing organizations taken from June to August 2014 and financial indicators from 2012 and 2013. …
