Latina/o Studies Commons^™

Volume 8 (2025) The Spanish Language, Language Variations, Cultures And Responsibility

International Journal on Responsibility

This issue reflects an intentional and profound commitment to linguistic inclusion, cultural diversity, and the shared responsibility of scholars to broaden the scope of academic dialogue beyond the boundaries of English. The essays collected here invite us to reimagine bilingualism not only as a communicative skill but also as a moral, social, and institutional responsibility.

Esta edición representa un compromiso intencional y profundo con la inclusión lingüística, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida de ampliar los horizontes del diálogo académico más allá de los límites del inglés. Los ensayos aquí reunidos nos invitan a reimaginar el bilingüismo no solo …

Stolen, Lost, And Replaced: Testimonios Regarding Chicana Responsibilities To The Spanish Language, Fawn-Amber Montoya, Ashley Martinez

International Journal on Responsibility

Using testimonio, the authors address how the Spanish language represents a component of Chicana identity. They illustrate how geography, history, and colonization impact Chicanas’ relationship with the Spanish language. Using testimonio allows the writers to explore the Spanish language in the United States through their personal experiences.

Resumen

Usando “testimonio”, las autoras abordan cómo el idioma español representa un componente de la identidad chicana. Ilustran cómo la geografía, la historia y la colonización afectan la relación de las chicanas con el idioma español. El uso de “testimonio” permite a las autoras explorar el idioma español en los Estados Unidos a …

Femtoring Book Club: Turning Pages, Uplifting Latinas, Heather A. Hathaway Miranda

Gatherings

Amid the social isolation of the COVID-19 pandemic, I initiated Learn, Laugh, Lead, and Self-Love, a virtual femtoring program designed for Latina women aged 19 to 25. This weekly space incorporated interactive elements such as icebreakers, creative responses to visual art, and intentional community-building practices to cultivate trust and solidarity. After one year, the virtual gatherings transitioned into a monthly femtoring book club for women of color, launching with The Four Agreements and centering themes of gratitude, affirmation, and the reflective practice of sharing tunas and espinas© (joys and challenges). Drawing on my prior participation and support of an in-person …

Bomba E: Tradition And Eclecticism In Selected Choral Works Of Ángel "Cucco" Peña, Luis F. Gonzalez

LSU Doctoral Dissertations

This monograph presents a musical analysis of three choral works by Puerto Rican composer Ángel “Cucco” Peña: Negra Majestad, Bomba E, and Aleluya Criollo. Although Peña is widely recognized for his contributions to popular music and production, these pieces highlight a lesser-known side of his creative output in the choral realm. Each work draws from traditional Puerto Rican genres—bomba, plena, and aguinaldo—while incorporating modern compositional techniques that reflect Peña’s eclectic style and his engagement with both popular and classical traditions.

The study situates these pieces within their historical and cultural contexts, particularly the African diaspora’s …

"Breaking Barriers: First-Gen Experiences", Julian Melendez Miranda

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

Journey to college as a first-generation student, navigating challenges and self-doubt.

First Gen Voices, Jesus Arias

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

Looking back at my first semester, I’ve made some truly fond memories. Starting off with an amazing group of people in the program and going on our retreat helped me find a community I could rely on. This community has remained by my side, even during challenging times, and for that, I’ll always be grateful. Whether it was tackling escape rooms or being part of First Year Seminar, the first-gen community has shown itself to be incredibly strong and tightly connected.

The First Generation, Alberto Martinez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

My poem basically describes how I feel as a first-generation student is. Many of us including myself, felt as if we were alone, not knowing if we have someone by our side, but through our experience, we do share a common ground. First to go is a place where we all can share that and is a place where we do not have to be alone but have the support of those around us who can relate to how we feel.

Roots, Aolanni Jimenez-Gonzalez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This poem closely focuses on my experience and acceptance of my first-generation identity. Language is a symbol of my heritage from my family and how I carry hope and resilience as I navigate my everyday life. I want to depict my journey through language and how it serves as a powerful source to communicate with my loved ones and others. While appreciating the roots and strength of my family and striving to live out my dreams and be the first of many to come.

Balance, Alondra Hernandez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

Through the poem, I wanted to explain my journey as a First Gen student who was struggling to balance school and work. I also wanted to represent the many students who are facing the same fight everyday. My hope was to show encouragement and motivation to keep going.Making sure to remind yourself to live each day knowing you're doing your best.

First Doubts, Carla Bueno

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

As first-gen students, we often struggle with the identity and responsibility of being the firsts to navigate through the unknown. With this, doubts of our ability to succeed come naturally and these can be consuming. My advice is to not be afraid of using resources available and asking questions as these are the first steps into finding our way in institutions not built for us.

Dreams To Reality, Annette Gomez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

Beneath the shade of the trees, I reflect on the weight of my family’s dreams and the determination it takes to pursue a degree. The clear blue skies and open spaces remind me that possibilities are just as boundless, even when the roads feel steep. Here, amidst the peace and beauty I find the strength to strive as a First-Generation Latina student.

A New Beginning, Jefferson Ramos

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

The purpose of my reflection is to demonstrate to other individuals, especially first-generation students, my experience with the college process, along with the obstacles I faced, the doubts, and everything that comes along with being the first person in your family to attend a higher education institution in the United States. In my reflection, I describe the process that I experienced, from the very beginning of high school to the start of my college journey. To finalize my reflection, I leave the reader with three important tips I have learned along the journey: being resilient, not being afraid of new …

My Experience, Gabby Flores

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This essay reflects personal experiences starting college and navigating new environments that are new to me.

Deceiving Angels Ii, Alejandra Rodriguez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

I share a dream with my family. The dream of graduating from college, getting a good job, and living a better life. A life where we won’t be financially tied down. I am now attending Loyola Marymount University and pursuing a degree in Animation. I’m the first in my family to pursue a degree in Film & Television, and even though I can’t help the thoughts that I should be doing something more “impactful,” I know that it’s my passion and that it is the combined efforts of my family and those who have helped me, that led me here. …

Trailblazin, Zahir Pineda

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

My "trailblazin" collage is just a collage of me and my brother as we grew up. It was just us two for the majority of our childhood and we were always pushed to make the most of our education here in the US. Growing up I always relied on him, and he made sure to be there to guide me and help me learn from his mistakes. Fast forward to now and we're both at LMU together, and the same way he trailblazed the path for me, I hope to do for my two younger siblings. It symbolizes what has …

Introduction

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

No abstract provided.

Family Dynamics In Everything, Everywhere, All At Once, Isabell Lachinpour

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This paper was originally a submission for my general psychology final. The prompt for it was to analyze any topic covered in class and connect to any form of fictional media. I chose to study the social psychology behind the relationships of immigrant parents and their children, connecting it to the movie Everything, Everywhere, All At Once by Daniel Scheinert and Daniel Kwan. I especially picked this movie because of how connected I felt to the characters in the movie as I have gone through some of the same experiences they have and know many immigrant children that have felt …

Deslenguadas: A Photo Essay On The Performative Remembering Of The Impact Of 1940s Americanization Programs In Northern New Mexico, Yvonne M. Montoya, Fawn-Amber Montoya

International Journal on Responsibility

This photo essay captures the dance performance Deslenguadas by choreographer Yvonne Montoya. Deslenguadas, a dance inspired by a writing of the same name published in Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, is a series of three dances – one duet and two solos. The dances in the series explore the impact the forced loss of the Spanish language had on three generations of one nuevomexicano family from the 1940s to the present day. Through dance, movement, projected animation, and spoken word, the dances explore how each generation internalized racism and shame. At the same time, these generations …

Sounds Like 'Saudade': Eschatological Echoes In Brazilian 'Gospel' Music, Fernando Berwig Silva

Yale Journal of Music & Religion

This paper analyzes the song “Saudade” by the Brazilian gospel singer Stella Laura. In the song, I argue that Stella Laura uses Brazilian timbral markers from the Sertanejo and Gospel Brazilian music genres to articulate a unique perspective on eschatology, one that is based on the affective structure of the Lusophone word ‘saudade.’ Furthermore, I contend that the song, rooted in the Brazilian nostalgic sertanejo music tradition, leans on stylistic and timbral tools to communicate the idea of saudade from heaven. Beyond lyrics that feature theological notions of origin, identity, and nostalgia, Stella Laura’s song employs timbral, poetic, …

The Path Toward Spiritual Activism: Queer Latinx/A/O College Student (Muxerista) Activism As Sites Of Resistance, Hope, Joy, And Futurity, Roberto C. Orozco, J. Audra Williams

Journal of Queer and Trans Studies in Education

This study examined collaborators’ engagement in activism as sites of resistance, hope, joy, and futurity. We answer the following research question: In what ways do Muxeristas (Revilla, 2012), or queer Latinx/a/o college student activists, envision and act on kinship and liberation in their activism? We conceptualize our response to this question through Anzaldúa’s (2002, 2015) concept of spiritual activism. Our data analysis articulates three main components of a spiritual activism practice for Muxeristas (Revilla, 2012), which include: 1) engaging in forms of resistance through a queer and feminist world-making, 2) centering joy and love with and for each other as …