Philosophy Commons^™

An Annotated Translation From English Into Indonesian: The Soul Of The Indian By Charles Alexander Eastman, Trias Noverdi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research is an annotated translation in which the researcher provides detailed explanation to account for his selection of translation equivalents. The data source in this research is The Soul of the Indian, a book by Charles Alexander Eastman. This study sought to identify problems encountered over the course of translation and offer the solutions thereto. The data for the study were derived from the problems thus identified and classified into categories of annotation. The qualitative method was employed using a comparative analysis translation model. The key findings of this research are twofold. First, out of 27 units of analysis, …

A Cognitive Perspective On The Arabic Spatial Noun فوق /Fawqa /Applying The Principle Polysemy Model, Zaqiatul Mardiah, Afdol Tharik Wastono, Abdul Muta’Ali

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The present paper provides a cognitive linguistics (CL) framework for analyzing the semantic structure of Arabic spatial noun fawqa based on Principled Polysemy Model (PPM) of Tyler and Evans (2003). PPM approach can broaden the narrow view of classical cognitive linguists regarding the semantic variation in the concept of physical- geometry of a preposition. As a polysemous lexeme, fawqa used by Arabian native to express a broad range of meanings, not only spatial relation but also non-spatial relation. The substantial sense of the lexeme is investigated using a large amount of corpus data (corpus.kacst.edu.sa) and applying the five steps of …

The Early Tourist Guidebooks To The Dutch East Indies And Malaya In The Nineteenth And Twentieth Century, Achmad Sunjayadi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

At the end of the nineteenth century until the beginning of the twentieth century, International tourists have begun visiting the Dutch East Indies and Malaya. Therefore, guidebooks about the Dutch East Indies and Malaya were published for travellers and tourists. Using the historical method, this article discusses which information, how and why the information presented in the early tourist guidebooks. The result shows that the guidebooks provide various information not only about the objects that can be visited, but also about natural scenery, peoples, culinary, flora, fauna, and customs in the regions. They presented in a long narrative and practical …

Changing Life Value And Demographic Change In Contemporary Japanese Society, Mikihiro Moriyama

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Japan has experienced a rapid decrease in population. The main reason for this distorted demography (called Shoushi Koureika in Japanese) has been caused by a reduction in the number of children. Another reason is the extension of human lifespan. This rapid demographic change has caused social issues such as lack of workforce, an increase in the social security revenue and a reduction in the number of schools. The Japanese government has tackled these social problems and its effort has had an effect to some extent, but the hard work needs to continue. In this article, I try to explore reasons …

Terjemahan Beranotasi Buku Tokoh Tionghoa Dan Identitas Indonesia: Dari Tjoe Bou San Sampai Yap Thiam Hien (2010) Karya Leo Suryadinata Dari Bahasa Indonesia Ke Dalam Bahasa Tionghoa, Lu Xuanyi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research is an annotated translation study. The author conducted an Indonesian- Chinese translation of two chapters of the biography named Tokoh Tionghoa & Identitas Indonesia: dari Tjoe Bou San sampai Yap Thiam Hien and gave annotations to important and necessary parts. The specific purposes of this research can be described as follows: (1) find the appropriate method to translate this source text; (2) find out proper translation techniques and provide reasons for choosing equivalence. In translating this biography, the author uses communicative translation (Newmark, 1988) and considers the dynamic equivalence theory of Nida and Taber (1982) as the main …

Global Eras And Language Diversity In Indonesia: Transdisciplinary Projects Towards Language Maintenance And Revitalization, James T. Collins

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Indonesia is immensely proud of its hundreds of regional languages. This amazing diversity occurs because of the social impact in the three global eras: ancient migration from Asian continent, trading intensification and colonial oppression five hundred years ago, and demographical and communication change in the 21st century. However, now we are witnessing the number decrease of the languages in Indonesia. The resistance and preservation of the inherited languages, which are local languages, in the Indonesian archipelago (Nusantara) language network that is indeed complex must be considered as important components in the Indonesia’s national identity. Along with the accelerated loss of …

The 2006–2016 Translation Theory Development In Indonesian Universities: A Corpus-Based Study, Haru Deliana Dewi, Muhammad Ersan Pamungkas, Rahayu Surtiati Hidayat

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This paper reviews the theories used by new scholars in Translation Studies (TS) in Indonesia, to determine whether TS or translation theory there has followed the development of TS throughout the world. The study investigated the terms and authors/ scholars of TS found in the final papers of students at Universitas Indonesia and Universitas Negeri Jakarta between 2006 and 2016. Using a corpus tool, WordSmith Tools 6.0, keyword and cluster analyses were applied to search for terms and authors. Results show no significant progress in attainment of knowledge on TS. Indonesian students’ knowledge of translation theory seems to come primarily …

Theorizing About The Self In Panpsychism And The Extended Mind Using The Dao De Jing (道德經) And Zhuangzi (莊子), Ryan Lemasters

The Hilltop Review

In this paper, I begin by briefly showing how the problem of self has been understood and approached historically in Western philosophy. I follow this by focusing on some of the recent literature in the philosophy of mind that suggests that the self is extended, meaning it is not solely located within the boundaries of the brain (Clark and Chalmers 1998). It will be evident that this is in conflict with the traditional Western understanding of the self. Since it seems to be the case that there are strong arguments for endorsing the view that the self is extended (to …

Is Love A Ladder? Reading Plato With Leonard Bernstein, Joshua T. Parks

The Hilltop Review

This paper reads Leonard Bernstein's Serenade after Plato's "Symposium" as a careful interpretation of and commentary on Plato's text. While a straightforward reading of Diotima's speech in Plato's Symposium suggests that human relationships are merely an instrumental step toward higher loves, Bernstein's music emphasizes the intrinsic goodness of interpersonal love. The connections between the two works have been dismissed as superficial by critics, but Bernstein's piece is actually carefully engaged with the narrative structure of Plato's text. It therefore encourages a re-reading of Plato's dialogue in which its form shapes and complicates its meaning. By depicting in music the interpersonal …

Daoism, Flourishing, And Gene Editing, Richard Kim

Philosophy: Faculty Publications and Other Works

Given the potentially powerful effects of gene editing for human lives, it seems reasonable to reflect on the issue from a variety of scientific, moral, cultural, and religious perspectives to help us deploy this technology with a clear eye to all its possible implications. Given the global impact genetic modification will likely have, an inquiry seriously engaging with the values and ideals of non-Western cultures and societies will be helpful to achieve the sort of balanced understanding that will enable a proper evaluation. This chapter examines the account of well-being found in the Daoist classic, the Zhuangzi, and highlights some …

Is Ai Intelligent, Really?, Bruce D. Baker

SPU Works

The question of intelligence opens up a bouquet of interrelated questions:

Suppose that some future AGI systems (on-screen or robots) equaled human performance. Would they have real intelligence, real understanding, real creativity? Would they have selves, moral standing, free choice? Would they be conscious? And without consciousness, could they have any of those other properties?[1]

The only way out of the morass is to recognize that truth claims do not stand on their own, aloof and cut off from the sea of meaning which grants epistemic access. In other words, truth presumes access to: (1) a way of knowing, …

Ordinary Monsters: Ethical Criticism And The Lives Of Artists, Christopher Bartel

Contemporary Aesthetics (Journal Archive)

Should we take into account an artist’s personal moral failings when appreciating or evaluating the work? In this essay, I seek to expand Berys Gaut’s account of ethicism by showing how moral judgment of an artist’s private moral actions can figure in one’s overall evaluation of their work. To expand Gaut’s view, I argue that the artist’s personal morality is relevant to our evaluation of their work because we may only come to understand the point of view of the work, and therefore the work’s prescribed attitude, by examining the values, attitudes, and behaviors of the artist. This view is …

An Intercultural Dialogue Between Confucianism And Western Philosophies Concerning Approaches To Family: A Report From A Workshop, Muzi Marilyn Fang

Comparative Philosophy

No abstract provided.

Replies To Laura Guerrero, Rachanna Kamtekar, And Jennifer Nagel, Ethan A. Mills

Comparative Philosophy

No abstract provided.

Classical Indian Skepticism: Reforming Or Rejecting Philosophy, Jennifer Nagel

Comparative Philosophy

No abstract provided.

The Presuppositions Of A Skeptic, Rachana Kamtekar

Comparative Philosophy

No abstract provided.

Don’T Stop Believing: An Argument Against Buddhist Skepticism, Laura Guerrero

Comparative Philosophy

No abstract provided.

Overview, Ethan A. Mills

Comparative Philosophy

No abstract provided.

The Quest For Recognition: The Case Of Latin American Philosophy, Stephanie Rivera Berruz

Comparative Philosophy

Latin American philosophy has long been concerned with its philosophical identity. In this paper I argue that the search for Latin American philosophical identity is motivated by a desire for recognition that largely hinges on its relationship to European thought. Given that motivations are seldom easily accessible, the essay comparatively draws on Africana and Native American metaphilosophical reflections. Such juxtapositions serve as a means of establishing how philosophical exclusions have themselves motivated and structured how Latin American philosophy has understood its own quest for philosophical identity. In closing, I gesture toward the possibilities of shifting the conversation away from what …

Respect, Jing, And Person, Pengbo Liu

Comparative Philosophy

While respect for persons is fundamental to many moral and political theories, its nature and ground remain controversial. According to the standard model of respect, respect is primarily a response to certain inherent features of a person or an object. Importantly, it is in virtue of the value, status or authority of those features that respect is justified or owed. This model, however, faces many serious challenges. Drawing on the classical Confucian notion of jing (敬), I develop an alternative model of respect, which construes respect as an expression of agent’s sense of the self and its place in …