Italian Language and Literature Commons^™

"Il Signor Mengele Di Bolzano": L'Alto Adige Come Via Di Fuga Dei Criminali Nazisti (1945-1951), Gerald Steinacher

Department of History: Faculty Publications

Il tecnico altoatesino Richard Klement, il meccanico bolzanino Helmut Gregor: apparentemente semplici cittadini emigrati in Argentina dopo le devastazioni della seconda guerra mondiale. Ma questi nomi ne celano altri ben più noti: Adolf Eichmann e Josef Mengele. Sono solo due delle migliaia di nazisti che dopo la sconfitta, attraverso l'Alto Adige e il porto di Genova, riuscirono a raggiungere terre più sicure come Spagna, Sudamerica, Medio Oriente. Eichmann e Mengele si erano avvalsi per la loro fuga oltreoceano nel 1950 di documenti rilasciati loro in Alto Adige dopo aver assunto una nuova identità. Perché il prototipo del "burocrate dello sterminio" …

Chaucer's Clerk's Tale And Boccaccio's Decameron X.10, Jessica Harkins

English Faculty Publications

Many readers find that Chaucer's Clerk's Tale profoundly critiques Petrarch's methods of translation, but hesitate to claim that Chaucer knew the text Petrarch was translating: Boccaccio's version of the Griselda story from the Decameron. This hesitation goes back to J. Burke Severs's assertion that Chaucer did not know Boccaccio's text. David Wallace began to undermine this argument by drawing attention to shared textual traits of these two versions of the story, but only John Finlayson has advanced the case directly against Severs by arguing that Boccaccio must be a source. What has perhaps most prevented a shift in our reading …

The Paradox Of Amnesia: Tondelli's Un Weekend Postmoderno, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Tondelli opens his Un weekend postmoderno. Cronache dagli anni Ottanta declaring an intention opposite to the display of amnesia. In the long table of contents of his book, he writes down everything, in an excruciating streaming of details, so that the table of content becomes an exhaustive index of names and ideas. Yet, hidden within the hundreds of analytical snapshots, one of its many characters mentions the importance of dissimulation. Dissimulation, according to Tondelli, hides what is known, to protect the dissimulator and to mask the truth. Also, amnesia is a voluntary practice that can be enacted in order to …

Understanding Presence, Affordance And The Time/Space Dimensions For Language Learning In Virtual Worlds, Susanna Nocchi, Françoise Blin

Articles

Notwithstanding their potential for novel approaches to language teaching and learning, Virtual Worlds (VWs) present numerous technological and pedagogical challenges that require new paradigms if the language learning experience and outcomes are to be successful. In this presentation, we argue that the notions of presence and affordance, together with the time/space dimensions of interactions in virtual worlds (e.g. Bakhtin’s (1981) chronotope, Foucault’s (1984) heteropia, and Lemke’s (2000) heterochrony), provide new insights into language learners’ trajectories as they attempt to carry out tasks that are designed to make use of virtual worlds’ characteristics and potentialities. We explore and analyse a critical …

Migrant Stories And Italian Colonialism: A Report On Two Documentaries, Simone Brioni Dr.

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.

A New Perspective On Dante’S Dream Of The Siren, Tomás Antonio Valle

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

"Une Transformation Profonde": Decay And Beauty In Cléo From 5 To 7, Susan J. Garver

Theses and Dissertations

Cléo from 5 to 7 is perhaps the most famous work of influential French filmmaker Agnès Varda, who is often called the "Grande Dame of the New Wave". The depth of symbolism, the richness of imagery, the beginnings of cinécriture (a Varda-ism describing cinema as a form of writing that uses all the tools available to a filmmaker, not just words), and the charm of the story have guaranteed Cléo's popularity with scholars and audiences alike. Current scholarship has tended to focus on a few aspects of Cléo, including her role as a flâneuse, the use of …

Cultural Intelligence In Foreign Language Classes, Daniela Báez

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Blood, Organs And Other Tissues For Sale: Diamela Eltit's Impuesto A La Carne And The Afterwards Of The Neoliberal Development In Latin America., Wanda I. Ocasio- Rivera

Hispanic Studies Publications

Abstract

Blood, organs and other tissues for sale: Diamela Eltit's Impuesto a la carne and the afterwards of the neoliberal development in Latin America.

As Marx elaborated in Capital: Volume I at the moment human labour is sold, the subject participates in an ominous plot where she/he becomes a commodity. In a capitalist mode of production, the subject’s alienation from his/her humanity occurs because the individuals can only express labor through a privately-owned system of production in which he/she is an instrument, an object. This dehumanization process submits the subject under the exchange transactions of the market, where labor value …

On Translating Burns: A Heavenly Paradise And Two Versions Of "A Red, Red, Rose", Marco Fazzini

Studies in Scottish Literature

Discusses, and prints, two different verse-translations from Scots into Italian of Robert Burns's well-known song "O, My Luve is Like a Red, Red, Rose," with brief comment on earlier Italian Burns translations. .

Governing Gorée: France In West Africa Following The Seven Years' War, Andrew G. Skabelund

Theses and Dissertations

In 1763, France had just suffered a devastating loss to the British in the Seven Years' War. In almost an instant, France's claims to West Africa shrank to the tiny island of Gorée off the coast of Senegal and a few trading posts on the mainland. This drastic reversal of fortunes forced France to reevaluate its place in the world and rethink its overall imperial objectives and colonial strategies, and in an effort to regroup, the French Empire sent a new governor, Pierre François Guillaume Poncet de la Rivière, on a mission to regain its foothold in West Africa. From …

The "Light Of The Intellect": Botticelli's Drawings For Dante's Divine Comedy, Kelsey Fox

Creative Activity and Research Day - CARD

Dante’s Divine Comedy had a substantial history of illustration before Sandro Botticelli (1444/5-1510) was commissioned by Lorenzo di Pierfrancesco de’ Medici to produce 102 drawings to accompany the text. Botticelli is often described as a studious, humanist artist, incorporating his understanding of classical texts and observational knowledge into his works. This research paper will explore the innovative nature of Botticelli’s series of drawings, especially as it relates to his graphic style, varying modes of composition, and conceptual priorities. It will also analyze the conceptual differences between the Inferno and Paradiso.

Knightly Bird Vows: A Case Study In Late Medieval Courtly Culture, Liel Y. Boyce

Theses and Dissertations

In the late Middle Ages, there was a series of instances wherein knights vowed upon birds. Two of these, the first and the last, are historical events: The Feast of the Swans with Edward I in England on 22 May 1306 and the Feast of the Pheasant with Philip the Good in the duchy of Burgundy on 17 February 1454. Edward I held the Feast of the Swans as part of his son's dubbing ceremony, including the entire court taking vows on two swans. The Feast of the Pheasant was an elaborate banquet that Philip the Good used to gather …

Vincenzo Has Died, Michael C. Vocino

Technical Services Faculty Publications

Short story of life and a death in a Southern Italian town.

Redemption In The Life And Work Of Camille Claudel, Haleigh Heaps Burgon

Theses and Dissertations

Camille Claudel is a sculptor who has traditionally been approached in terms of her relationship to Rodin and his influence on her work. Indeed, the two shared a passionate relationship and there are certainly similarities between the two sculptors' work which provide for fascinating analyses. However, one of the acknowledged but previously unexplored speculations on Claudel's art suggests that it involves a measure of veiled spirituality sealed within its stone. It is precisely this sacred element within her sculptures that offers viewers an opportunity to experience transcendence while identifying with fundamental themes. Furthermore, Claudel created her figures as a method …

A Comparative Analysis Of Text Usage And Composition In Goscinny's Le Petit Nicolas, Goscinny's Astérix, And Albert Uderzo's Astérix, Dennis Scott Meyer

Theses and Dissertations

The goal of this thesis is to analyze the textual composition of René Goscinny’s Astérix and Le petit Nicolas, demonstrating how they differ and why. Taking a statistical look at the comparative qualities of each series of works, the structural differences and similarities in language use in these two series and their respective media are highlighted and compared. Though one might expect more complicated language use in traditional text by virtue of its format, analysis of average word length, average sentence length, lexical diversity, the prevalence of specific forms (the passé composé, possessive pronouns, etc.), and preferred collocations …

Spirits, Vitality, And Creation In The Poetics Of Tommaso Campanella And John Donne, Anthony P. Russell

English Faculty Publications

In discussions over the meaning of "genius" in the Renaissance, there is at the very least agreement that the term was associated with heightened powers of perception and creativity. Whether defined in terms of Neoplatonic notions of inspiration, Aristotelian/Galenic theories of the humors (and of melancholy in particular), or rhetorical theories of invention, ingegno is acknowledged as having denoted an unusual mental energy and flexibility which facilitated the creative process. It is the psychic mobility with which ingegno was consistently linked that I intend to emphasize here, and in particular its frequent identification with those volatile spirits that were centrally …

Futurism In Venezuela: Arturo Uslar Pietri And The Reviews Indice And Válvula, Giovanna Montenegro

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

The short-lived revue válvula, published in Caracas in 1928, was symbolic of the cursory invasion of Futurism into Venezuela, and of the fate of the avant-garde in that country between the 1920s and 1930s. At a time, when the nation was struggling to shake itself from the patriarchal influence of the caudillo Juan Vincente Gómez (1857-1935), and was simultaneously on the eve of a shift from an agricultural to an oil-based economy, artistic avant-garde movements arrived in cultural centres such as Caracas and Maracaibo not with the boom and thunder appropriate to war-loving Futurism but, rather, trickled in slowly, gradually …

The Strange Career Of The Biblia Rabbinica Among Christian Hebraists, 1517–1620, Stephen G. Burnett

Department of Classics and Religious Studies: Faculty Publications

The Rabbinic Bible became a standard reference tool, above all for Protestant Hebraists during the sixteenth and seventeenth centuries. It contained not only the Hebrew Bible text, but also Aramaic-language Targums (periphrastic translations of the biblical text, mostly dating from before 500) and Jewish biblical commentaries written between ca. 1100 and 1500. To use these works required that a Christian Hebraist know not only the language of the Bible, but also Targumic Aramaic and medieval Hebrew, which was rather different from biblical or mishnaic Hebrew. For Christian scholars who mastered these languages and were able to read these different texts, …

The Political Persecution Of A Poet: A Detail Of Dante's Exile, Jason Ader

A with Honors Projects

Durante degli Alighieri, known throughout the world as simply Dante, was a fourteenth century Italian poet, philosopher, literary theorist, and politician. He is best known for his epic Commedia, which was later dubbed The Divine Comedy. Commedia is generally considered the greatest Italian literary work and a masterpiece of world literature. Due to the turbulent political atmosphere of his time and place, Dante spent over a third of his life living in exile. This paper will explore the details of Dante's exile and the influence that it had upon his work.