German Language and Literature Commons^™

Karl May’S Amerika German Intellectual Imperialism, Seth Cannon, Robert Mcfarland

Journal of Undergraduate Research

From Columbus to the Spaghetti Westerns of the 20th century Europeans have manipulated and sculpted America to reflect their values and priorities. Germans in particular have developed a strange fascination with America, specifically the American West. This “America” is, however, largely an intellectual construct, heavily influenced by the nineteenth-century author of juvenile, cowboy literature Karl May. Myriad Germans have devoured his novels for more than a century, making him one of Germany’s most read authors. Although many other German authors have written Wild West novels, no other novelist has been able to supplant Karl May’s reigning popularity. The durability of …

Elisa Von Der Recke: Volume Iv Of The Critically Edited Collected Works Restored Sheet Music, David Seay, Dr. Michelle James

Journal of Undergraduate Research

My project involved recording and publishing restored music from the 18th century. BYU’s “Mentored Research Sophia Project,” led by staff within the German & Russian Department, is creating a Complete Works Anthology of Eliza von der Recke, a German poet of the 18th century. Part of the anthology will include a chapter that covers all the musical compositions that set Recke’s poetry to music. Several big name composers set Recke’s poetry to music, including CPE Bach and Carl Loewe. My contribution to the Anthology was to transcribe the all of the old printed music into modern sheet music format, and …

The Space Of Alterity: Language And National Identity In Theodor Adorno And W.G. Sebald, Agata Szczodrak

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The German Romantic monolingual paradigm of national identity emerged in the late eighteenth century to establish a mother tongue as a national backbone. This paradigm portrayed multilingualism as destabilizing, impoverishing, and unsuitable for aesthetics. Radicalized by the Nazis and overlooked in postwar debates over German national identity, this paradigm persists in contemporary societies and continues to conceal, belittle, and discredit multilingualism. To oppose that paradigm, this dissertation unveils the enriching and nourishing qualities of foreign languages, presents translingualism as a viable alternative to monolingualism, and reveals how translingual literature creates transnational connectedness. The limitations of the paradigm are traced from …

Children Of Vienna: Translation, Rewriting, And Robert Neumann’S Legacy, Sarah Painitz

Scholarship and Professional Work - LAS

This essay aims to bring attention to the complex intersections of language, translation, and exile through an analysis of the production and various reproductions of Robert Neumann’s Children of Vienna. With this novel, first written in English in the fall and winter of 1945, Neumann wanted to direct attention to the plight of children in the destroyed cities of the former Third Reich and appeal for humanitarian aid from the British and American public. Why, then, considering its original intent as a call for action in response to an acute crisis, did the author retranslate his text almost 25 …

Die Verzauberung Der Welt - Eine Studie Zur Transgressiven Sakralität An Beispielen Der Zeitgenössischen Serienkultur, Christine Bernshaus

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

This paper attempts to shed light on the phenomena of reenchantment that is taking place within contemporary media, using examples from current series as well as a theoretical background that is linked to religious or sacred theory arising from the field of sociology. In particular, the series Man in the High Castle, alongside the first season of True Detective, serve as the focus of analysis through the lens of Max Weber, Émile Durkheim and, as a representative of the Collège de Sociologie, George Bataille. Therefore I pursues the question of how the transformation of an initially enchanted world - following …

Hard Times; Hard Duties; Hard Hearts; The Volksgemeinschaft As An Indicator Of Identity Shift, Kaitlin Hampshire

Masters Theses, 2010-2019

How can one nation define an ideal community? The Reich’s Propaganda Ministry of Nazi Germany knew. No cultivation of community, or Volksgemeinschaft in the case of Nazi Germany, is complete without the use of propaganda. Nazi propaganda posters played several different roles in the formation of the community, such as maintaining the military, as well as labor forces not in the military, perpetuating anti-Soviet and anti-Jew feelings, creating the Führer myth, and gaining the support of Germany’s youth. All of the messages displayed in the posters identified the values of the members of the ‘National Community’ or Volksgemeinschaft.

Propaganda posters …

Samenkörner Der Rezession, Nathan Anderson

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

A comparative study of German and United States welfare and social help programs during the 2008 recession and their impacts on poor and middle-income households.

Using Digital Commons To Highlight A Digital Collection: The Adventures Of Sophie, Rebecca Mckown

Digital Initiatives Symposium

This poster will detail the experience of migrating the Sophie Digital Collection of Literary Works by German-Speaking Women from a website into an interactive site on Digital Commons by the Harold B. Lee Library at Brigham Young University. The Sophie Project is named for Sophie von LaRoche and includes poetry, fiction, drama and film, song and music composition, essays, nonfiction writings and biographies all in native German language. It will highlight the structure built within Digital Commons to exhibit the richness of the content in the Sophie Collection and the interactive linking within the metadata fields.

After The Fact: The Holocaust In Twenty-First Century Documentary Film By Brad Prager (Review), Margarete Landwehr

Languages & Cultures Faculty Publications

No abstract provided.

Die Reprasentation Und Kritik Des Materialismus In Einer Auswahl Von Volks-Und Kunstmarchen, Kim Nadine Kahmann

Theses and Dissertations

Many of Grimms' Fairy Tales, which were published in 1812, have one striking feature in common. Almost all of them deal with material ownership. Fairy tales, like Frau Holle, Rumpelstilzchen, Vom Fischer und seiner Frau or Hans im Glück negotiate and critique wealth and its impact on humanity. Materialism also figures as a significant element in literary fairy tales, like Ludwig Tieck's Der blonde Eckbert and Der Runenberg as well as Oscar Wilde's The Selfish Giant and The Devoted Friend. This project pursues the question of how these fairy tales and literary fairy tales represent the thriving materialism of the …

Stem, Steam, And German Language Acquisition: Modified Project-Based Learning In A German Conversation Course, Louise Stoehr

Symposium on Arts and Research

This project describes an investigation into the efficacy of employing a modified project-based learning model to enhance the presentation and conversation skills of students in German 235: Intermediate German Conversation. Unlike usual language conversation courses that rely on expensive textbooks and focus on reading selections followed by discussion questions, GER 235 sought to engage students in a journey of discovery as they explored topics typically more at home in science, technology, engineering, and mathematics courses (STEM) and that were supplemented by the arts: STEAM. The impetus for this course developed out of a teaching unit that I created on the …

Widerstandsidentitäten: Identitäts- Und Heimatsuche Der Nachfolgegenerationen Türkischer Migranten In Fatih Akins Gegen Die Wand, Feo Aladağs Die Fremde Und Feridun Zaimoğlus Kanak Sprak, Anja Ruxanda Barr

Foreign Languages & Literatures ETDs

ABSTRACT

This paper examines how Fatih Akin’s film Head-On/Gegen die Wand (2004), Feo Aladağ’s film When We Leave/Die Fremde (2010), and Feridun Zaimoğlu’s text Kanak Spraak construct a new Turkish-German identity that is established through resistance to a homogenously imagined culture. With the current influx of immigrants to Germany, the debate about integration, hybridity, and divergence has become more important than ever. The emergence of hybrid migrant identities that are being problematized in Turkish-German movies and texts has shown that issues of belonging and identity caused by multipositionality have become an integral part of Turkish-German narratives. Over time, representations …

Lorelei, Clara Schumann

Poetry

No abstract provided.

Er Ist Gekommen In Sturm Und Regen, Clara Schumann

Poetry

No abstract provided.

O Der Weinenden Kinder Nacht, Nelly Sachs

Poetry

No abstract provided.

Einsamkeit, Nelly Sachs

Poetry

No abstract provided.

An Euch, Die Das Neue Haus Bauen, Nelly Sachs

Poetry

No abstract provided.

An George Sand, Ida Von Reinsberg-Düringsfeld, 1815-1876

Poetry

No abstract provided.

Vorläufig, Renate Rasp

Poetry

No abstract provided.

Russisch Leder, Renate Rasp

Poetry

No abstract provided.