German Language and Literature Commons^™

Review Of Asian Fusion: New Encounters In The Asian-German Avant-Garde, Qinna Shen

German Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

The Berlin-Tokyo Film Axis And A Troubled Co-Production: The Makers Of New Earth/The Samurai's Daughter (1937), Qinna Shen

German Faculty Research and Scholarship

Co-productions are often notoriously difficult, and this was certainly the case in 1936–37 for the most important co-production between Nazi Germany and Japan. What should have been one joint film for the international market turned out to be two different versions: New Earth in Japanese and English by Itami Mansaku and The Samurai’s Daughter in German and Japanese by Arnold Fanck. This article focuses on three filmmakers – producer Kawakita Nagamasa and the directors Fanck and Itami – to better understand the production and reception of the films and what led to the split between the directors. The push for …

Ernst Collin Und Sein Pressbengel: Eine Spurensuche Zum Buchbinder, Schriftsteller, Antiquar Und Bibliophilen, Peter D. Verheyen

Librarian Publications

Dieser Artikel fängt an mit dem Auslöser dieser Spurensuche. Ernst Collins Pressbengel und beschreibt seine Herkunft als Sohn und Enkel der Berliner Hofbuchbinder W. Collin, sein Werdegang und Umfeld als Buchbinder, Schriftsteller und Antiquar im bibliophilen Berlin des frühen 20. Jahrhunderts. Mehr zu diesem Thema gibt es auf dem Pressbengel Project Blog, http://pressbengel.blogspot.com/.

15 Nr 2005 Grenadier Battalion Köhler, Graff, From September 1781 Vacant Graff, From July 1782 Platte -1779 – 1784 (January – April), Johannes Schwalm Historical Association

Schwalm Marburg Files

No abstract provided.

Lg 111 Elementary German 1 Fnet, Monica Rossi-Miller

Open Educational Resources

No abstract provided.

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Songs For High Voice: An Annotated Guide To African Romances, Op. 17 By Samuel Coleridge-Taylor, Makeda Danielle Hampton

Theses and Dissertations--Music

African Romances, Op. 17, composed in 1897 by African-British composer Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912), is a collection of seven songs for high voice that is uniquely both African and American. The lyrics of this song cycle were first published in the book Majors and Minors, a collection of poems published in 1895 by Paul Laurence Dunbar (1872-1906).

An analysis of resources supports that academic discourse in Black vocal music has been underrepresented due to the absence of centralized information, such as published scores, recorded materials, catalogs, and guides for study and performance. While in depth research focusing on the art …

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.