Poetry Commons^™

Amjambo Africa! (September 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Afghanistan..........................2/39

Burundi/Cameroon.....3/34 - 35

Education . ...........................4 - 9

Publshers Editorial Afghanistan.........................10

Translations........................11-13

World Market Basket........14/15

African Weddings...................16

Beautiful Blackbird Children’s Festival.................................17

Columns...18/19/31

New!

Health&Wellness...............22-30 Covid-19 and Delta variant In English & translation

New!

New Voices.........................32/33

Columnists

Kifah Abdullah,

Rupal Ramesh Shah,

Roseline Souebele

Nsiona Nguizani

Gashi

In honor of National Hispanic Heritage Month!......................39

Maine organizations serving Spanish speakers...

Spanish coming in October!

Amjambo Africa! (August 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Murder in Chad.....................2

Healthcare ..............................2

Attacks in Burundi................3

“I Wish My Teacher Knew...” 4

Weddings & Community ....6

Remote Theater Project......12

World Market Basket..........14

Housing in Lewiston .....16/17

Call me Coach Steph! .........18

Tips & Info. ..........................20

Zamzam Elmoge .................22

Dental care. ..........................31

Columns

Rupal Ramesh Shah. ...........13

Kirsten Cappy. .....................19

Financial literacy. ................21

Roseline Souebele................24

Nsiona Nguizani..................24

Theo (our newest columnist!).

24 MIRC ....................................25

ILAP......................................25

Northern Light. ...................26

Insurance..............................26

Maine Equal Justice ............29

Translations

French .....................................8

Swahili ....................................9

Somali. ..................................10

Kinyarwanda........................22

Portuguese............................23

Spanish coming soon!

Amjambo Africa! (July 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Juneteenth..................................2

Beautiful Blackbird Festival.....3

Publisher’s Editorial..................6

Immigration & the workforce.11

Finding freedom from Trauma Part II..................................12/19

World Market Basket .............14

Food for All Mobile Market

African beef & sauce with Eugénie Kipoy

Nouveaux Romans: reviews of recent novels by Francophone authors A partnership with Bates College .......................15/16/17

Sending money home ............20

Finance.....................................21

Columns. ......................24/25/26

Nigeria bans Twitter ...............27

Bombay Mahal ........................28

Tips&Info for Maine ..............29

ICE in Maine..................30/31

Translations

French .................................8

Swahili ................................9

Somali ...............................10

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

In Praise Of Poetry: Using Poems To Promote Joy, Community, And Social Emotional Learning During The Pandemic, Jordan Virgil, Katie Gallagher

New Jersey English Journal

No abstract provided.

Two Poems: Connected, Open Minds, Kathryn Sadakierski

New Jersey English Journal

No abstract provided.

Writing Not Writing: Transdisciplinary Poetics, Institutional Critique, Miriam L. Atkin

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation is an exploration of transdisciplinary creative practice as a means of institutional critique. The artists I have chosen as my primary focus—Robert Kocik, Eleni Stecopoulos, Zora Neale Hurston, Jimmie Durham, Leslie Scalapino and Lyn Hejinian—employ multiple mediums and fields of discourse to address the presumptions and exclusions that are structurally integral to the institutions that house them. They enact “architextural” interventions through their use of forms that move between the page and three dimensional space, incorporating architecture, sculpture, drawing, painting, film, performance, poetry and prose. My work aims at a renewed understanding of critique as such, and therefore—though …

Amjambo Africa! (May 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Chad’s president dies.........2/3

Corruption in Africa.........2/3

Maine & slave trade..............5

Vaccine pause/editorial .......6

Portland Empowered..........12

Onyx Emelo photo essay ...13

Liberation Farms photo essay.......................14

A taste of Jamaica................15

Support for AAPIcommunity........................17

Midcoast Literacy................18

Amran Osman.....................19

Minorities in Healthcare....20

Finance.................................21

Guest Columnists/community voices.....................24/25/26

Ekhlas Ahmed.....................27

Ryan Adams.........................28

Cynthia McGuirl.................28

Navigating benefits.............29

Racial justice........................31

Translations

French..................................7

Swahili.................................8

Somali..................................9

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres

Art of Teaching Thesis - Written

This paper is a testament to the sociocultural importance of bilingualism in mainstream U.S. classrooms, specifically pertaining to the Spanish language and communities in which there is a large percentage of Spanish speakers. Approximately 13% of Americans are native Spanish speakers, this is equivalent to 40 million people. States like Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas can boast populations that include over 1 million Hispanic people (United States Census Bureau, 2019). However, our school curriculums do not reflect the large percentage of Spanish-speaking students who roam their hallways. I argue that traditional …

Letras 13

Letras

No abstract provided.

Poetry Beyond The Page: A Case For Spoken Word Poetry In Florida's Secondary Classrooms, Sarah Matherly

Senior Honors Theses

Florida’s B.E.S.T. Standards, Florida’s most recent K-12 educational standards to promote literacy, lack the rising art of Spoken Word Poetry. However, Florida’s Department of Education should integrate Spoken Word into Florida’s Secondary curriculum. Spoken Word Poetry, by its definition, holds researched benefits that align with the B.E.S.T. Standard’s poetry recommendations and literacy-centered goals. In light of such benefits, Florida’s Department of Education should consider various Spoken Word poets and poems to include in Florida’s Secondary Curriculum, as well as explore the resources and integration methods included in this thesis for both teachers and students.

Amjambo Africa! (April 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

COVID-19 denial in Burundi and Tanzania.....................2

Cameroonian deportations..3

In Her Presence .................4/5

Health care

Vaccine Q&A

Amjambo’s 3rd birthday.......6

MEBIC..................................10

Dr. Shah on vaccine safety.11

Magufuli of Tanzania..........12

World Market Basket..........14

Farming

African donuts

Soil safety..............................15

Baking Academy.................18

Bikes for all Mainers...........19

Childcare..............................20

Finance................................21

Columns & letters..............................24/25/26/27

Bangor/DEI..........................28

Novruz Festival....................29

Gisele Mukundwa...............31

Musical diversity.................31

Translations

French..................................7

Swahili.................................8

Somali..................................9

Kinyarwanda.....................22

Portuguese.........................23

Sonnets In Viral Times, Sarah Kate Anderson

All Assignment Prompts

To illuminate our personal experiences during this time of sheltering-in, we will continue our investigation of sonnets as performance texts by writing and acting in our own creations. Held by the structure of the verse, we will create and perform sonnets that communicate our thoughts and feelings about life, loss, survival, resilience, and love during these unprecedented times. We will continue to lend our voices to the verse with specific concentration on embodiment, clarity, personal connection, and the merging of the emotional and intellectual through-line. This collaborative assignment has two parts: a creative writing component, and a skilled performance component.

(Trans)Form: Spoken Word As Queer And Transgender Testimony, Kaileigh/Wesley Strobel

Undergraduate Distinction Papers

(Trans)form will explore the importance of spoken word poetry in and for the queer and transgender community. Especially underscoring the significance of public voice in a culture that often wants to conceal or minimize the lived lives of LGTBQIAP+ people. (Trans)form will be a collection of self-authored spoken word poems that are influenced by—and in dialogue with—powerful transgender spoken word authors. The project will open with an essay on the importance of spoken word poetry and voice.

Amjambo Africa! (March 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Museveni of Uganda..........2/3

College applications andscholarships ........................4/5

Publisher’s Editorial/BetterDays Ahead? ..........................6

Translations

French ............................7/24

Swahili............................8/24

Somali ............................9/24

Kinyarwanda...............20/24

Portuguese ...................21/24

Influential Black leaders .....10

Community masks fromTracey Sesselberg.................11

World Market Basket ..........12

Fishermen feed MainersHealthy cooking with Yvonne ElingaOrganization updates .........13

Burundi Star.........................14

Messan Jordan Benissan inCamden ................................15

Photo essay/Onyx Emelo ...16

Helping kids in Angola.......17

News from Africa................18

Avoiding scams & fraud .....19

Biden proposes immigration changes .................................27

Amjambo Africa! (February 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

buyoya’s legacy ............................2/3

lockdown in Tchad .....................2/3

lewiston equity Committee .......4/5

editorial ...........................................6

News from africa ..........................10

MlK Day ..................................10/15

Diversity Northern light .............11

World Market basket ...................12

basbousa with Nahla alsafarSomali cooperativesyouth programming ...............13/24

‘Temperature’ by Zoza ................14

Jalali to release new book ............15

Immigration reform ......................16

Help with tax season ....................19

Columns ...................................22/23

Pam leo .........................................26

Translations

French ...........................................7

Swahili ..........................................8

Somali ...........................................9

Kinyarwanda .............................20

Portuguese ................................21

Fried Egg, Mercury-Marvin Sunderland

UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity

A poem titled Fried Egg by Mercury-Marvin Sunderland in UReCA: The NCHC Undergraduate Journal of Research and Creative Activity, 2021, pages 155-158.

Amjambo Africa! (January 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

COVID and women......................2/3

Reza Jalali..........................................4

Editorial............................................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

News from Africa..........................10

Scholarship.....................................11

Year in Review..........................12/13

Celebrating Diversity....................16

Finance .............................................9

Insurance........................................22

Roseline Souebele.........................22

Rupal Shah.....................................23

Dora Mills.......................................23

Long Hungry Winter.....................24

Education Academy ................26/27

Two (2) Slices Of Baloney, Mercury-Marvin Sunderland

UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity

A poem titled Two (2) Slices of Baloney by Mercury-Marvin Sunderland in UReCA: The NCHC Undergraduate Journal of Research and Creative Activity, 2021, pages 159-162.

I Remember Being Black, Jake Small

The Vermont Connection

This poem is modeled after Jo Brainard's "I Remember" (2001) which is a poetic prose/novel that recounts experiences the narrator encountered throughout their life. My poem, "I Remember Being Black," is poetic prose that serves to organize many of my racialized experiences inside of and expansive of formalized education.

Paying Attention To Water Relations: Poetic Inquiry And Pedagogical Documentation As Curious Practices, Claire O’Callaghan

Theses: Doctorates and Masters

This project explores climate pedagogies with particular interest in Western Australia’s current water crisis. Human and more-than-human relations are explored with young children and educators from an early learning centre in Perth, Western Australia, with a view to reimagining education in the context of rapid environmental change. The project is grounded in feminist new materialist knowledge and is framed by an attentive focus to amplify the non-binary nature of both human and more-than-human counterparts. The research focuses on challenging colonial ways of knowing water, by decentring the child, unsettling norms, and reinstating reciprocity between human and more-than-human others (Nxumalo & …

Still Learning: Covid Through The Eyes Of A Medical Student, Alexis Strahan

HCA Healthcare Journal of Medicine

As a first-year medical student when the COVID-19 pandemic found a foothold, I felt an overwhelming amount of emotions that accompanied the pandemic’s spread. Fear, although a reasonable choice, was not the first emotion that I experienced. In fact, it was a general feeling of paralysis. I had not six months prior taken an oath to commit my career and life to the service of the public’s health care needs, yet I could provide little more than the textbook knowledge of biochemistry or genetics from my first semester of learning. My hands felt unarmed and unskilled for the fight. What …

On Resisting Rape Culture With Teachers-To-Be: A Research Poem, Amber Moore

Intersections: Critical Issues in Education

No abstract provided.

Amjambo Africa! (December 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

Boko Haram .................................2/3

Publisher’s Editorial ........................4

Meet Georges Budagu Makoko .....4

Elections/immigration reform .......5

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese ............................20/21

News from Africa.....................10/11

Piece Together Project .................12

I’m Your Neighbor Books.............13

Pious Ali mourns Rawlings of Ghana ....................14

A Man on the move.......................15

Black Mainer project.....................16

Finance/Business............................19

Auto Insurance ..............................21

Poem by Ekhlas Ahmed................22

Guest columns...............................23

Titi de Baccarat .......................26/27

For Those Who Grew Too Fast, Erik Soto-Vasquez, Leonardo Dominguez-Ortega, Kiana Liu, Veronica Gomez, Maria Fernanda Meléndez Miranda, Megan Mcnaughton, Haley Gronski, Quetzali Lopez, Marieann Garzon, Brisa Gutierrez, Saúl Rascón Salazar, Mariel Fuentes, Renato Guzman, Karina Pena, Aviva Schwaiger, Denise Espinoza, Tiana Lockett, Katherine Comasil-Hernandez, Ashley Mccluskey, Brayan Vazquez, Manuel Armendariz Castro, Hannah Agbaroji

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

This volume welcomes you amid multiple global epidemics. It welcomes you home, hoping that these words provide visibility, comfort, introspection, and roadmap for pushing boundaries. We know we are tired, we know we are facing uncertainty at every turn, and we know that connection is wearing thin. This collection of words serves as an “I see you,” as an “I am with you,” as an “I love you.” These pieces came together toward end of the Spring 2020, when a group of first-year and transfer students came together to speak their existence. They bring memories and a reminder that together …

Amjambo Africa! (November 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

batimbo Foundation Family ..........2

The Power of We.............................3

election 2020................................../5

Panel on childcare in maine............5

Publisher’s editorial ........................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

CovID in maine ..............................0

DiriGo TouchPass ..........................12

Youth photography.......................13

market basket..................................4

A Shooting Star................................5

Community News............................6

organization updates...................17

Telling room poetry.....................18

Finance ...........................................19

Guest columns...............................22

The mix...........................................25

Kennedy Park little library ........27

To Teach, Delight, And Inspire. Experiences With Kim Sowol’S Jindallaekkot (Azaleas) As A Printed Facsimile, Printed Scholarly Edition, Web-Based Reading Text, And Virtual Reality Experience, Wayne De Fremery

Barowsky School of Business | Faculty Scholarship

Here we document how college students responded to a canonical book of Korean poems, Kim Sowol’s 1925 Jindallaekkot (Azaleas), presented in a variety of formats: as part of a 2014 printed facsimile, a 2007 printed scholarly edition, a reading text articulated as a web page on a tablet, and a radical refiguration as a virtual reality forest. We asked students to describe if they enjoyed and felt inspired by their encounters with Kim Sowol’s poetry in these different formats. We also asked if they felt their experiences were educational and if they engendered a desire to share Kim Sowol’s poetry …

Amjambo Africa! (October 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

bus Shelter Project ..........................2

Victoria Pelletier’s story..................3

Publisher’s editorial ........................6

Financing higher education..........12

World Market basket ..............14-15

Metamorphosis awards ................17

News from Africa.....................18-19

Chess Game by Ali Ali...................19

letters to the editor......................24

Guest columns ...............................25

New Mainers Alliance ...................25

translations

French............................................7

Swahili ...........................................8

Somali............................................9

Kinyarwanda ..............................20

Portuguese .................................21

Amjambo Africa! (September 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Indigo Arts Alliance.....................p.2

publisher’s editorial.....................p.4

registering to vote.......................p.4

French............................................p.5

Swahili...........................................p.6

Somali............................................p.7

School resource officers ..............p.8

U.S.-Canada border.....................p.8

News from Africa.........................p.9

Finance/buying a home.............p.10

Guest columns..............11/14/20/21

World market basket...........p.12/13

Héritier Nosso............................p.15

Community org. News........p.16/17

Kinyarwanda..............................p.18

portuguese .................................p.19

outdoor learning.......................p.23

bus Shelters................................p.23

Amjambo Africa! (August 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

News from Africa ........................p.2

Art Shows....................................p. 3

Publisher’s Editorial ....................p. 4

French .......................................... p.5

Swahil............................................p.6

Somali ...........................................p.7

Canada-U.S. Border.....................p.7

COVID-19 Tips ...........................p. 8

Mills Administration ...................p. 9

Finance/Building Credit ...........p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Leyla Hashi ................................p. 14

Election season .........................p. 15

Blaine House Visit ....................p. 16

Angolan Community of Maine p. 16

Legislative Update.....................p 17

Awards to community groups p. 17

Kinyarwanda .............................p.18

Portuguese .................................p.19

In Her Presence ....................... p. 20

Columns ....................................p. 21

Changes And Deltas, Jim Wolper

Journal of Humanistic Mathematics

Lecturing about Mathematics is like playing Jazz.