Semantics and Pragmatics Commons^™

Evidence For Explicitation: Working From Asl Into English, Campbell Mcdermid, Carrie Humphrey, Anita Harding

Journal of Interpretation

A study was done to examine the explicitation and compression strategies used by interpreters working from American Sign Language (ASL) into spoken English. To date, most research has focused only on their work from English into ASL. A review of the literature identified several expansion and compression strategies that interpreters and translators utilize, and these served as a model of coding the data and for triangulation. The methodology for this study was qualitative and descriptive. Twenty-two interpreters volunteered to simultaneously interpret four ASL recorded texts into spoken English, for a total of 88 target texts. The researchers identified 9 expansions …

Modeling Context And The Characteristica Universalis, John Kausch

Proceedings from the Document Academy

This paper proposes prototypes for the exploration of the context of terms in a knowledge organization system by visualizing machine learning produced word embeddings. It puts this work in the context of the search for a universal language, typified by Leibniz’s characteristica universalis. This tradition of the search for universal languages is put in the context of universalizing tendencies in taxonomic classification in library and information science. Following this there is a discussion of the use of machine learning models to represent context. These two concerns inform the construction of prototypes for exploring the contextual spaces produced by word embeddings …

On The Benefits Of Directness In Virtual Characters For Motivational Interviews, Michael O'Mahony, Cathy Ennis, Robert Ross

Conference papers

Understanding the factors influencing successful engagement with Embodied Conversational Agents (ECAs) remains a significant challenge. This understanding could be used to personalise agents to users to improve interactions. Some studies have shown that simulating personalities in healthcare agents can improve effectiveness and engagement. However, it is not yet well understood how variations of agent personality can be leveraged to improve user engagement with Motivational Interviewing (MI) ECAs. Specifically how the balance between agent warmth and directness can be controlled in an MI agent to improve likeability and engagement. We conducted an online Wizard-of-Oz (WoZ) mediated study of two variants of …

Do Deaf Readers Pre-Activate Phonology During Sentence Comprehension?, Danielle Moraga, Lauren Fillet, Eva Gutierrez-Sigut, Zed Sehyr

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

Readers can use linguistic and contextual clues to predict upcoming words in a sentence. This predictive processing allows for more efficient recognition of upcoming words, particularly when the context of a sentence is predictable (Federmeier & Kutas, 1999; Metusalem et al., 2012). Evidence suggests that for hearing readers, preactivation of word semantics and phonology facilitates the recognition of upcoming words in a sentence (Ito et al., 2016). Readers who became deaf/hard-of-hearing before learning a language rely primarily on visual rather than auditory input, and it is unclear if they engage in similar predictive processes. The study aims to investigate the …

Exploring The Efficacy Of Transcutaneous Auricular Vagal Nerve Stimulation On Post-Stroke Aphasia: A Single-Subject Design Study, Aswathy Anakkathil Pradeep

LSU Doctoral Dissertations

Background: Anomia or word-retrieval difficulty is a common long-term language impairment for individuals with post-stroke aphasia. Several behavioral interventions like semantic feature analysis (SFA) have shown positive results in naming outcomes, but continue to face difficulty in generalizing the treatment effects to untreated items. With recent advancements in technology, researchers are developing newer neuromodulation devices that aim at promoting neuroplasticity and neural reorganization in post-stroke individuals. Transcutaneous auricular vagal nerve stimulation (taVNS) is a relatively new technology that aims at stimulating the auricular branch of the vagal nerve to promote neuroplasticity. Studies have shown taVNS to potentially facilitate positive improvements …

Intensification Strategies Of Southern Arizona Bilinguals, Sadie E. Seilhan

LSU Master's Theses

The present thesis explores the intensification strategies employed by bilingual Spanish-English speakers in Southern Arizona, focusing on six distinct devices: lexical, phrasal, repetition, reformulation, hyperbole, and code-switching. While previous research has largely centered on adverbial and lexical intensifiers in monolingual contexts, this study broadens the scope by examining how bilingual speakers leverage their unique linguistic repertoire to amplify their speech. Using a sociopragmatic framework, the analysis reveals a marked preference for lexical intensification, which accounts for more than half of the recorded instances, with phrasal intensification and repetition following closely. Despite its lower frequency, code-switching stands out as a particularly …

A Global Comparison Of Communication Intervention Strategies For Justice-Involved Youth, Sophia Janeiro Martinez

OUR Journal: ODU Undergraduate Research Journal

Purpose: This paper explores the intricate relationship between communication disorders and delinquent youth behavior. It will explore the detrimental impact of zero-tolerance policies and their contribution to the school-to-prison pipeline. It will introduce issues, such as complex Miranda warning diction, and the benefits of including speech-language pathologists (SLPs) to aid in youth comprehension. Additionally, it will propose the integration of SLPs within the juvenile justice system to assist in communication between justice-involved youth (JIY) and justice professionals during conversations, questioning, and trials or hearings. Furthermore, this paper examines the roles of SLPs within juvenile justice systems abroad, including Canada, …

Preschoolers’ Generation Of Quantity Implicatures, André Eliatamby

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation uses the developing child as a window into the mechanisms and representations that allow us to understand the meaning of utterances in their contexts. I present three studies investigating 4- and 5-year-olds’ ability to generate two types of “quantity implicatures,” classic scalar implicatures with some that imply not all, and free choice inferences that arise with sentences like “Larry is allowed to have cake or ice-cream.” Together, the studies suggest a close relationship between pragmatic development and word learning, something not appreciated in existing literature. In the first study investigating some, I show that preschoolers interpret …

Liberal Attitude Reports, Tomasz Zyglewicz

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Attitude reports are sentences such as “Tomasz thinks the Earth is flat” or “Susan wantsvice cream.” It is commonly assumed that the main reason people use them is to make sense of the reportee’s behavior: to explain their past actions, or predict future ones. To play this role effectively, attitude reports have to accurately describe what is going on in the reportee’s head. Let’s call attitue reports that do not meet this condition “Liberal attitude reports.” For example: Alice is a vegan doctor who thinks that every vegan should take a B12 supplements. It is felicitous to say to your …

Getting To The Point: Contrasting Directness And Warmth In Motivational Embodied Conversational Agents, Michael O'Mahony, Cathy Ennis, Robert Ross

Conference papers

Enhancing long-term engagement with conversational agents remains a significant challenge. Controlling the perceived warmth or directness of an agent’s personality through the style of its generated text could be used to increase user likeability. This paper reports an investigation of a Wizard-of-Oz (WoZ) mediated study of two variants of a motivational embodied conversational agent to measure user perception of and attitudes towards warmth in interaction style. Results show a significant effect of users preferring an agent with a "more direct" personality for this scenario, though this effect is in many ways nuanced.

Industrial Tenderness, Elbert Girón

Masters Theses

Industrial Tenderness surveys the relationship between visual language, cultural expression, and diasporic practices through the design of functional sculptures. These designed objects seek to communicate cultural legibility, or intuitive cultural belonging, to Mexican-American peoples by challenging legacy notions of design language. Through a proposed design language framework and designed objects, Industrial Tenderness seeks to affirm a pluriversal practice of industrial design.

Legacy industrial design confines design language to a heavily prescriptive canon, resulting in a stark monocultural language that is unrepresentative of perspectives outside of a legacy dominant white eurocentricity founded in thinking from the Bauhaus and Ulm schools. Through …

The Elusive Endonym, Thomas Eccardt

Publications and Research

The term ‘exonym’ was coined in 1957 by Marcel Aurousseau, an Australian geographer, to denote a place name used in a non-native language. ‘Endonym’ was later coined analogously as its counterpart, meaning the native name for a place. An example exonym would be the English word Germany, referring to the country whose inhabitants know it as its endonym Deutschland. These terms are useful to cartographers and also the United Nations, since it publishes documents in its six official languages, referring to places all over the world.

The topic of endonyms and exonyms would seem to fall into the …

The Relationship Between Autistic Traits, Autistic Camouflaging, And Adults’ Representations Of Abstract And Social Concepts, Henry Tomiser, Katja Wiemer Dr.

Honors Capstones

Concrete concepts (e.g., BUTTON) can be experienced directly by the senses, whereas abstract concepts (e.g., FRIENDSHIP) cannot. Additionally, the mind may represent abstract concepts using more introspective, social, and emotional information than concrete concepts. Social difficulties are one defining feature of autism, and autistic individuals may use social camouflaging to hide these difficulties, but the precise nature of social processing in autism is not known. This study aims to explore possible links between autistic traits, autistic camouflaging, and mental representations of concepts. Participants gave open-ended definitions for concepts varying in concreteness and social content via an online survey. Responses were …

Vulnerability Of Semantic Networks In Multiple Sclerosis: An Analysis Of Verbal Fluency Data, Sophia Lall

Theses, Dissertations and Culminating Projects

Word finding difficulty is a frequently reported subjective cognitive concern among persons with Multiple Sclerosis (pwMS). Word-finding relies on several information retrieval processes, including search and retrieval from the conceptual store, the phonological store, the syllabary, as well as other stores of information. Neuropsychological assessments, including the semantic verbal fluency measure, can be used to measure word retrieval abilities. Despite this, the MS research literature shows that neuropsychological assessment of semantic verbal fluency yields mixed results in detecting word-finding difficulties. While some studies report finding statistically lower semantic fluency scores in pwMS relative to healthy controls (HC), others found no …

Retórica Intercultural En El Discurso Académico Universitario: Las Funciones Retóricas De La Citación En Los Trabajos De Fin De Máster Escritos En Español Y En Inglés Por Hablantes Nativos Y No Nativos, David Sanchez-Jimenez

Publications and Research

This research derives from the interest in learning the cultural differences in citation practices in the academic genre of Master's thesis of native Spanish (Ee), non-native Filipino writers of Spanish (Fe), native Filipino writers of English (Fi), and American writers of English. A total of thirty-two (32) master´s theses – eight (8) for each group – were analyzed. A quantitative and qualitative methodology was used to study this phenomenon based on the computerized textual analysis of the rhetorical function of citations arranged in typological classification that modified the outline proposed by Petrić in his 2007 article. The results obtained from …

Using Ai For Qualitative Labeling: Consistency And Comparisons, James Mcintyre

Honors Program Theses

This paper details a research study evaluating AI's ability to perform qualitative deductive coding. Multiple AI models were utilized and compared against three human coders and one expert coder. A series of 107 statements were sourced from a group discussion for a qualitative impact assessment of an organization. The AI models were provided these statements and directed to code them using the Community Capitals Framework. Two generations of AI models were evaluated. Overall, the AI achieved a fair level of agreement with the human annotators, but the alignment was far from perfect. Newer AI models did not increase agreement with …

Exploring Etymology Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

The English language is a borrowed language, a blend of words from many languages from around the world. We see this in the various ways sounds are represented by letters and letter combinations. In transparent or shallow orthographies, there is high predictability and consistent letter-sound correspondence whereas in opaque or deep orthographies, there are many ways to spell the same sound as well as there are many sounds for the same spellings (Burkins & Yates, 2021; Moats, 2020). This assignment description is a guided inquiry for preservice teachers to explore the concept of etymology by watching and reflecting on six …

What’S In A Threat: A Corpus-Based, Speech Act And Lexicogrammatical Approach To Threats In English, Natalie Raun Carter

Linguistics & TESOL Dissertations - Archive

Threats can be made without using language at all, but previous research on the language of threats is limited and primarily examines threats with a small amount of constructed data. Building on Austin (1962) and Searle (1965; 1969)’s speech act theory and using a corpus of naturally occurring data consisting of 827 threatening texts from publicly available websites and law enforcement, this dissertation determines what constitutes a threat, as well as the interdependence between words and grammar.

Pragmatically, this dissertation identifies four required felicity conditions that must be met to constitute a threat—building on those set by John Searle, Bruce …

“Your Legs Don’T Look All That Good” An Analysis Of Impoliteness And Politeness In Individuals With Traumatic Brain Injuries In The Workplace, Grace Kozal

Theses and Dissertations--Communication Sciences and Disorders

Background: Social communication disorders are a common outcome from traumatic brain injury (TBI). This social communication disorder can be seen through impolite speech acts during conversation. While politeness is a social norm for workplace discourse, instances of impoliteness may have poor consequences. This research explores the use of impoliteness in persons with TBI within computer generated work-based conditions.

Methods: Language samples from the Voicemail Elicitation Task (VET) and Feedback/Advice Spoken Task (FAST) were transcribed word-for-word. Transcripts from all 62 participants were coded for impoliteness using a developed Impoliteness Codebook and were analyzed to identify significant differences in the number of …

The Movie Is On!: Pragmatics Of The Video Joker In Who Killed Captain Alex?, Hunter Hulett

Theses and Dissertations--Linguistics

The film Who Killed Captain Alex? (WKCA) is a Ugandan film that provides an opportunity to examine the use of pragmatic and specifically deictic features to study the manipulation of borders between the film and reality. A commentator called the Video Joker (VJ) is the film’s deictic center, constantly destabilizing deictic relations and orienting the internal and external pragmatics of the film around themself. As the film’s ultimate pragmatic force, they occupy a position blurring diegesis and non-diegesis due to originating as real-time film commentators before being edited into the text. In this unique position, they shift the deixis’s organization …