First and Second Language Acquisition Commons^™

Is Service-Learning The Answer? Preparing Teacher Candidates To Work With Ells Through Service-Learning Experiences, Sandra Rodriguez-Arroyo

Scholarship of Metropolitan Mission

In an effort to address the gaps in preparing teacher candidates (TCs) to work with English Language Learners (ELLs), service-learning experiences (SLE) were integrated into two courses within a teacher education program. This exploratory case study sought to explore the outcomes of teacher candidates (TCs) engaged in SLE with diverse students and families, particularly ELLs. Content analysis of students’ reflections provided insights of the impact of the SLE. Findings indicate that participating in service-learning with ELLs provides opportunities for TCs to engage in positive interactions that help to address misconceptions about students, families, and communities. TCs also began to confront …

Tradición Y Actualidad En La Enseñanza De La Escritura Académica En El Entorno Europeo (Reseña De Rethinking Academic Writing Pedagogy For The European University), David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Incidental Vocabulary Learning In Second Language Acquisition: A Literature Review, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

This literature review aims to analyze previous studies that address the incidental learning of vocabulary in second language acquisition. The articles included in this literature review look into the understanding of vocabulary learning through incidental means, the relationship of reading and incidental vocabulary learning, and the strategies and tasks that promote the incidental learning of vocabulary. The findings show that L2 learners develop much of their vocabulary by incidental means through exposure to words in informative contexts. Moreover, this exposure is promoted by reading, and enhanced through multimodal glosses. Further research may focus on listening for higher lexical retention rates, …

Investigating English Teachers' Perceptions Of Intercultural Communicative Competence In The Kingdom Of Saudi Arabia, Hazem Ahmed Osman

Doctoral Dissertations

This mixed-method study examines the perceptions of Intercultural Communicative Competence (ICC) by English teachers in the Preparatory Year (PY) program at King Saudi University. Studies that aim to investigate teachers’ perception of ICC and its implementation in a foreign language classroom are relatively scarce. Additionally, the majority of the studies that generally targeted the concept of ICC in a foreign-language learning context were studies that either relied on online blogs, discussion forums, and chat rooms to allow students to communicate cross-culturally, or examined ICC development during sojourns or study abroad periods in the target country. Relatively fewer studies have addressed …

The Effect Of Short-Term Study Abroad On Second Language Spanish Phonetic Development, Silvina Bongiovanni, Avizia Y. Long, Megan Solon, Erik Willis

Faculty Publications

This study explores the impact of study abroad (SA) on second language Spanish phonetic development. Twenty-seven English-speaking learners of Spanish, 15 who were participating in a 4-week SA program in the Dominican Republic and 12 who were studying at their home (AH) institution, were recorded 5 weeks apart (at the approximate beginning and end of their respective programs). Recordings were analyzed acoustically, and four groups of segments were examined: word-initial /p t k/, intervocalic /b d ɡ/, intervocalic /ɾ/ and /r/, and word-final /l/. Productions at Time 1 and Time 2 as well as between the SA and AH groups …

Social Media, Fandom And Language Learning: A Roundtable With Shannon Sauro And Steven L. Thorne, Dean Wang, Shannon Sauro, Steven L. Thorne

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Last November, Dr. Shannon Sauro and Dr. Steven L. Thorne visited the UAB campus to give lectures on, respectively, ‘Fandom, Social Media and Learning’ and ‘Human development and semiotic remediation through mobile place-based gaming’. (. . . ) Questions and responses are transcribed here.

Evidence Of A "Hearing" Dialect Of Asl While Interpreting, Campbell Mcdermid

Journal of Interpretation

Little is know about the characteristics of fluent hearing signers and their ultimate attainment of ASL as a second language. To address this, a study was conducted with 12 ASL-English interpreters who were native English speakers to examine their use of ASL while interpreting. Each subject was asked to simultaneously interpret a short English narrative into ASL and a panel of three Deaf native signers assessed their fluency. Though the group included both novice and expert interpreters, the results revealed many similarities in their work. These included a reduction in pronouns between the English source and ASL target text, the …

Statistical Literacy Among Applied Linguists And Second Language Acquisition Researchers, Shawn Loewen, Elizabeth Lavolette, Le Anne Spino, Mostafa Papi, Jens Schmidtke, Scott Sterling, Dominik Wolff

Language Resource Center

The importance of statistical knowledge in applied linguistics and second language acquisition (SLA) research has been emphasized in recent publications. However, the last investigation of the statistical literacy of applied linguists occurred more than 25 years ago (Lazaraton, Riggenbach, & Ediger, 1987). The current study undertook a partial replication of this older work by investigating (a) applied linguists’ general experiences with statistics, (b) underlying factors that constitute applied linguists’ knowledge about and attitudes toward statistics, and (c) variables that predict attitudes toward statistics and statistical self-efficacy. Three hundred thirty-one scholars of applied linguistics and SLA completed a questionnaire. Eighty percent …

Pourquoi J’Écris En Français, Julien Kilanga Musinde

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Why have I chosen to write in French? My personal engagement in front of French language, my profession of teacher and researcher in French linguistics, my quality as a writer and the years I worked as director of French at the International Organization of Francophonie have largely contributed to increase my link with this tongue. We say, the language belongs to his speakers and particularly to the people who use it as the place of expression of art and original thought.

Créativité Et Lecture En Langue Seconde : Propositions Pour La Lecture Des Textes Des Journaux Francophones Du Cameroun, Louis Martin Onguéné Essono

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Nowadays, it is common to say that the French press in Africa greatly contributes to the lower level of French. If true, this assertion hides a much deeper problem that concerns the act of writing and the act of reading in a non-native language. The performance of newspaper, radio or television journalists show that these writers share the same competence and face the same difficulties as the entire French-speaking population who is compelled to transmit ideas and information in a second language they do not master, or just a bit. This paper aims at understanding the reasons why non-African readers …

Nous Habitons Les Langues Et Les Langues Nous Habitent, Cheikh Tidiane Sow

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Who has not his mother, suckles his grandmother. This wolof of Senegal adage tells us that the absence of the native language and the adoption of another language, far from being a handicap, would open more “naturally” to the universal. The author, whose parents are Fulani speaking Pulaar, delivers his experience and his relationship to his two family “second languages”, Wolof and French.

A Comparison Of Linguistic Features In The Academic Writing Of Advanced English Language Learner And English First Language University Students, Margo K. Russell

Dissertations and Theses

Writing for an academic purpose is not an easy skill to master, whether for a native English speaker (L1) or an English language learner (ELL). In order to better prepare ELL students for success in mainstream content courses at the university level, more must be known about the characteristics of student writing in the local context of an intensive English program. This information can be used to inform ELL writing instructors of which linguistic features to target so that their students produce writing that sounds appropriate for the academic written register.

Two corpora of 30 research essays each were compiled, …

The Academic And Cultural Adaptation Of Chinese International Students At Umass Boston: The Struggles And Progress From The Perspectives Of Students And Professors, Pingping Chen, Theodora Chocos, Lorena Fuentes

English Faculty Publication Series

This panel will articulate the struggles and progress of Chinese international students in their learning processes at UMass Boston. Additionally, the challenges some professors have faced in teaching Chinese international students and the pedagogical practice they have used to engage these learners in their courses will be addressed.

This panel was presented as part of the 2014 8th Annual University Conference on Teaching, Learning, and Technology on May 15, 2014. The theme of the conference was "Teaching both What and How for Deep Learning at Every Level."

English In South Asia And Pedagogical Implications, Brittany R. Ehret

Senior Honors Theses

English at present maintains a significant role as a second or foreign language in the region of South Asia as well as globally. In a discussion of this topic, it is important to explore a brief history of the expansion of English and its origins in South Asia. It is also essential to provide a background of South Asian English and its unique linguistic characteristics as well as its use in different contexts of South Asia. The perspectives of linguists and educators who are native to the region of South Asia should be included as much as possible in this …

L2 Perception Of Spanish Palatal Variants Across Different Tasks, Christine Shea, Jeffrey Renaud

Spanish: Faculty Scholarship & Creative Works

While considerable dialectal variation exists, almost all varieties of Spanish exhibit some sort of alternation in terms of the palatal obstruent segments. Typically, the palatal affricate [ɟʝ] tends to occur in word onset following a pause and in specific linear phonotactic environments. The palatal fricative [ʝ] tends to occur in syllable onset in other contexts. We show that listeners’ perceptual sensitivity to the palatal alternation depends upon the task and exposure to Spanish input. For native Spanish listeners, the palatal alternation boosts segmentation accuracy on an artificial speech segmentation task and also reduces latencies on a phonotactically-conditioned elision task. L2 …

Maternal Perceptions Of Agency In Intergenerational Transmission Of Spanish: The Case Of Latinos In The U.S. Midwest, Isabel Velázquez

Spanish Language and Literature Papers

This article examines the ways in which a group of first-generation Latino immigrants to the U.S. Midwest conceptualized their role in their children’s bilingual development. Respondents were asked to identify the individuals or institutions on which their children’s language and academic development depended, as well as household practices perceived as conducive to Spanish maintenance, and perceived obstacles to their children’s use of Spanish in the domains of home, school, and community. Discussion centers on maternal perceptions of agency because of the centrality of the mother in intergenerational minority language transmission. It is argued here that immigrant mothers’ perceptions of agency …

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

Aplicación Pedagógica De La Lingüística De Corpus A Una Clase De Gramática Avanzada De Español Como Segunda Lengua, Yanira B. Paz

Hispanic Studies Faculty Publications

Este estudio recoge las experiencias de la enseñanza de un curso de gramática avanzada de español como segunda lengua usando la lingüística de corpus (LC) como herramienta pedagógica. Si bien el uso pedagógico de LC en lenguas como el inglés ha sido ampliamente reportado, son escasos los estudios relacionados con el español. Como se desprenderá de estas experiencias, la LC permite el estudio de las estructuras de la lengua (objetivo de una clase de gramática avanzada) y, al mismo tiempo, permite ver estas estructuras y sus usos en producciones reales y naturales aparte de presentarlas en contextos textuales y culturales …

Aplicabilidad De La Tipología De Funciones Retóricas De Las Citas Al Género De La Memoria De Máster En Un Contexto Transcultural De Enseñanza Universitaria, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

The aim of this paper is to compare the rhetorical functions gathered from the citations of (14) fourteen master´s theses written by seven Spanish and seven Philippine authors. A typology of nine categories was used in order to identify the cultural rhetorical differences that exist in the use of citation from the contrast between contrasting this element in the Philippine and Spanish cultures. The methodology used is textual analysis of the linguistic context of these citations and its subsequent classification within these nine categories. The results show that there are quantitative and qualitative differences between the cultural conventions of citations …

Not You/Like You, With You: Toward A Praxis Of Love, Learning, And Liberation In Teaching Efl Writing — On Zombies, De-Colonial Feminisms, And Freire In Efl Contact Zones, Jessmaya Morales

MA TESOL Collection

This paper explores EFL writing as a critical contact zone in which identity and subjectivity are found, denied, contested, de/constructed and occupied. The author opens with an account of a dream, utilized as a metaphor to examine EFL learning through the analytical lens of Paulo Freire’s Pedagogy of the Oppressed. The paper’s first section is a self-reflexive discussion of Freire’s pedagogy and why his unambiguous analyses of power, subjectivity, and the “banking system of education” are vital to the field of ELT. In the second section, the author discusses subjectivity, identity, and intersectionality as rooted in the work of …

A Qualitative Study Of The Motivational Factors In Learning English Of Hong Kong Vocational Students, Siu May, Yvonne Yeung

Practical Social and Industrial Research Symposium

No abstract provided.

The Hegemony Of English In South African Education, Kelsey E. Figone

Scripps Senior Theses

The South African Constitution recognizes 11 official languages and protects an individual’s right to use their mother-tongue freely. Despite this recognition, the majority of South African schools use English as the language of learning and teaching (LOLT). Learning in English is a struggle for many students who speak indigenous African languages, rather than English, as a mother-tongue, and the educational system is failing its students. This perpetuates inequality between different South African communities in a way that has roots in the divisions of South Africa’s past. An examination of the power of language and South Africa’s experience with colonialism and …

Investigating The Prevalence Of Use By Japanese Speakers Of An Acceptable Alternative Articulation Of The Phoneme /S/ To That Commonly Taught In Esl And Efl Classrooms, Greg Raver-Lampman

English Theses & Dissertations

The International Phonetic Association (IPA) as well as textbooks on phonology and teaching English as a second language (ESL) or foreign language (EFL) characterize the /s/ as an "alveolar fricative," meaning that the tongue approaches the alveolar ridge to produce the sound. Japanese phonology texts characterize the Japanese /s/ as alveolar as well. This tongue position has become integral to teaching the sound to English-speaking children who have speech impediments and for teaching the sibilants to speakers of other languages, including first-language speakers of Japanese who often struggle with the English /s/ despite the fact that the sound occurs in …

Effect Of Music Integrated Instruction On First Graders' Reading Fluency, Kerry Bryant

Doctoral Dissertations and Projects

The study examined music-integrated (MI) instruction, framed by automatic information processing theory and elements of prosody. A quasi-experimental, pre- and posttest design was utilized to ascertain the effect of MI instruction on reading fluency among first grade students. Subjects were students in two public elementary schools in Georgia. To determine the effect of MI instruction on reading fluency scores, independent samples t-tests were employed to compare students' Dynamic Indicators of Basic Literacy Skills (DIBELS) test scores. Analysis revealed to what degree MI instruction in reading had effect upon two DIBELS indicators, specifically nonsense word fluency (NWF) and phoneme segmentation fluency …

Teachers Believe Singing Will Scaffold, Mediate, And Facilitate Oral Language Acqusition: Place Arts Back In The Curriculum, Alicia Rubio

Theses Digitization Project

The objective of this qualitative study was to explore if elementary school teachers who teach English Language Learners (ELLs) believe that singing used as an instructional tool would facilitate the development of oral English language acquisition.

Acquisition Of The Non-Generic Definite Article By Spanish Learners Of English As A Foreign Language, Christina Isabelli, Rachel Slough

Scholarship

This study explains the acquisition of the non-generic uses of the English definite article the by L2 learners. Chilean university students completed a questionnaire containing deleted obligatory uses of the. in all, four identified categories showed to have different accuracy rates. Of the four categories, the one most similar to the L1 was the least difficult to acquire while the most different resulted as the most difficult. This concurs with other research and can be explained by L1 rules that are transferred to the L2. The other two categories did not show the same acquisition rate as compared to previous …

Observing Census Enumeration Of Non-English Speaking Households In The 2010 Census: Spanish Report, Christina Isabelli, Yuling Pan, Lubkemann Stephen

Scholarship

This study was part of an ethnographic research project in the 2010 Census Assessment and Research Program to observe the 2010 Census Nonresponse Followup interviews with households that speak a language other than English, in areas of the U.S. with heavy concentrations of residents with limited English proficiency. A multilingual research team consisting of seven sub-teams in the seven primary languages (Arabic, Chinese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, and Vietnamese) was commissioned to carry out the research in the 2010 Census.

The objectives of this research were to identify: (1) how language and socio-cultural factors affect the enumeration of non-English-speaking populations …

Fostering Effective French Communication In The Classroom, Lindi Brown

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of work the author completed while in the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University. It is focused on her beliefs of how French should be taught in a university classroom. It also includes three artifacts addressing how a challenging aspect of the language should be taught, how authentic literature can be utilized in the classroom, and why the French culture should be incorporated into the curriculum. Finally, there is an annotated bibliography of books and articles which have shaped the author’s beliefs and opinions about teaching French as a foreign …

Comparing Deaf Native Signers And Deaf Early Signers With Respect To Phonological Perception, Ian Deandrea-Lazarus

Undergraduate University Honors Capstones

Common criteria for a native ASL signer include exposure to ASL from birth and having Deaf parents. This study questions the necessity of the second criterion by comparing two groups: 16 Deaf adults with Deaf parents and exposed to ASL from birth, and 16 Deaf adults with hearing parents and exposed to ASL before age two. All determined whether pairs of pseudosigns, sometimes differing in phonological details, matched. The two groups did not differ significantly on accuracy, but the first group responded faster than the second group on average. These findings suggest processing differences between the two groups, but otherwise …

Social Media At Academia's Periphery: Studying Multilingual Developmental Writers' Facebook Composing Strategies, Kevin Eric Depew

English Faculty Publications

This article focuses on the writing strategies second-language students use to compose on social media sites. These alternative and unconventional sites for learning provide language learners opportunities to acquire language by using multiple modalities to respond to various rhetorical situations. In comparison to these sites, academic writing contexts, particularly the developmental-writing course, impose monolingual norms and deficient identities on students. Where these courses articulate these language learners as possessing inadequate skills to perform well in mainstream writing courses, the students' social-media compositions demonstrate that these students have the potential to respond to communicative situations in rhetorically complex ways. This study …