Applied Linguistics Commons^™

The Elusive Endonym, Thomas Eccardt

Publications and Research

The term ‘exonym’ was coined in 1957 by Marcel Aurousseau, an Australian geographer, to denote a place name used in a non-native language. ‘Endonym’ was later coined analogously as its counterpart, meaning the native name for a place. An example exonym would be the English word Germany, referring to the country whose inhabitants know it as its endonym Deutschland. These terms are useful to cartographers and also the United Nations, since it publishes documents in its six official languages, referring to places all over the world.

The topic of endonyms and exonyms would seem to fall into the …

Language Issues Of Migrants During The Covid-19 Pandemic: Reimagining Migrant (Linguistic) Integration Programs In (Post-)Pandemic Times, Ariane Macalinga Borlongan

Journal of English and Applied Linguistics

This paper surveys the language issues experienced by migrants during the COVID-19 pandemic and subsequently proposes a (linguistic) integration program for migrants, which is responsive and sensitive to their needs particularly during crises and emergencies. Migrants’ access to disease prevention and health care has been limited, and one of the reasons for this is the language barrier. Likewise, migrants have also voiced out their difficulty communicating with health care providers also because of language. Migrants have also felt isolation because of their inability to reach out to people who could likewise speak their language and they can communicate with. Another …

Language Ideologies In First Year Composition Textbooks, Joanna Clevenger

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This thesis examines how standard language ideologies are perpetuated in the five most frequently assigned first year composition textbooks from four higher education institutions in Southern California’s Inland Empire. Standard language ideologies position one variation of a language as superior, correct, appropriate and the normal variation of a language which everyone should be able to speak. Using Critical Discourse Analysis, the five textbooks were analyzed in order to uncover the embedded power and hegemony over women, people of color, and those from a lower socioeconomic status which are prevalent throughout society because they are unchallenged and widely accepted as the …

Creating A Theoretical Framework To Underpin Discourse Assessment And Intervention In Aphasia, Lucy Dipper, Jane Marshall, Mary Boyle, Deborah Hersh, Nicola Botting, Madeline Cruice

Department of Communication Sciences and Disorders Faculty Scholarship and Creative Works

Discourse (a unit of language longer than a single sentence) is fundamental to everyday communication. People with aphasia (a language impairment occurring most frequently after stroke, or other brain damage) have communication difficulties which lead to less complete, less coherent, and less complex discourse. Although there are multiple reviews of discourse assessment and an emerging evidence base for discourse intervention, there is no unified theoretical framework to underpin this research. Instead, disparate theories are recruited to explain different aspects of discourse impairment, or symptoms are reported without a hypothesis about the cause. What is needed is a theoretical framework that …

Rendering Depiction: A Case Study Of An American Sign Language/English Interpreter, Mark Halley

Journal of Interpretation

In this study, the work of an American Sign Language/English interpreter was video-recorded and then analyzed to describe the interpreter’s rendering of American Sign Language depiction from American Sign Language into spoken English and from spoken English into American Sign Language. Results indicate that interpreters navigate the complex cognitive and linguistic task of rendering various types of American Sign Language depiction between both languages. The data also suggest that syntactic input may not be the only factor in an interpreter’s decision-making processes when rendering depiction; rather pragmatic considerations appear to be a major contributing factor. This study serves as a …

Using Behavior Skills Training To Increase Quality Parent Talk During A Read-Aloud, Britnea Monaco

Graduate Theses/Dissertations

Reading to children is one way to engage a child in high-level conversations that go beyond the explicit message of the book. There is a positive correlation between the amount of high-quality caregiver/child joint attention activities and language development. The purpose of this study was to use Behavior Skills Training to teach parents seven component reading skills in order to increase parents word count and quality of words read during read-alouds with their children. Results showed as parents mastered the seven reading components they increased their overall word count. Implications of these findings are discussed within the context of caregiver/child …

The Effect Of Semantic Neighborhood Density On Vocabulary Learning In Spanish As A Second Language And Spanish As A Heritage Language, Marián Giráldez Elizo

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation reviews the results from an online survey created to identify and compare how second language (L2) learners and heritage language (HL) learners of Spanish, enrolled in beginning-level coursework at the college level, acquired and built vocabulary. A total of 451 participants completed the survey. The purpose of the online survey was to serve as a baseline for pedagogical purposes, since it provided information about participants’ language profiles and the way they build vocabulary based on sematic relatedness. Overall, the findings from the survey showed that HL and L2 learners differ in the way they build semantic neighborhoods and, …

Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.

The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …

“So, Literally,…Basically,...It’S Like…”: A Study Into The Generational And Sociological Impact Of American Language Culture, Richard Moreno

Capstone Projects and Master's Theses

Language is unique to the human species. It serves to communicate thoughts, feelings, emotions, etc. Within the context of this capstone I outline the theory that language is much more than this. Words can also serve to bond or reject, based on the level of acceptance within social groups towards the speaker. In seeking to discover what effects specific language utterances have on social interaction and the processes involved in developing cohesiveness collective identity in these groups, I found that they do have a definite impact and this is based mainly within generational parameters. Using a mixed method approach of …

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

The Practice Of Mainland Chinese Students Adopting English Names And Its Motivations, T. Leo Schmitt

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the Chinese practice of adopting English names in the context of Chinese international students studying at American institutions of higher education. This work adopts the position of Bourdieu (1991) that there is a fundamental unity of the market, in that economic and political capital is connected to linguistic and cultural capital. Prosperity in one area is linked to others; people who have wealth and power tend to use language and have names that are similarly valued. In this situation, we are able to make choices about our linguistic and cultural stances based on our status within society. …

Final Vowel Devoicing In Blackfoot, Samantha Leigh Prins

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis presents a study of final vowel devoicing in Blackfoot, an indigenous language of Montana and Alberta. Previous research on final vowel devoicing in Blackfoot variously suggests word-final, phrase-final, and utterance-final vowel devoicing processes (e.g. Taylor 1965, Bliss & Gick 2009, Frantz 2017), though, the conditioning environment for this phenomenon had not been a research focus prior to this study. The present study investigates intonation units (IUs) as the conditioning domain for final vowel devoicing in Blackfoot.

Final vowel devoicing in Blackfoot is investigated here by examining the common word-final suffixes –wa (3SG.AN) and –yi (4SG) in two recordings …

Non-Manual Articulators In Irish Sign Language Verbs: An Analysis With Data Mining Association Rules, Robert G. Smith, Markus Hofmann

Conference Papers

The Signs of Ireland (SOI) corpus (Leeson et al., 2006) deploys a complex multi-tiered temporal data structure. The process of manually analyzing such data is laborious, cannot eliminate bias and often, important patterns can go completely unnoticed. In addition to this, as a result of the complex nature of grammatical structures contained in the corpus, identifying complex linguistic associations or patterns across tiers is simply too intricate a task for a human to carry out in an acceptable timeframe. This work explores the application of data mining techniques on a set of multi-tiered temporal data from the SOI corpus. Building …

A Theoretical Application Of Metaphor Research To The Film Industry, Michael J. Stanton

Undergraduate Honors Theses

This paper explores the value of using metaphor based marketing research methods (most notably Zaltman Metaphor Elicitation Technique) in the development and green-lighting processes of filmmaking. A review of literature reveals that even large blockbuster films lack any marketing research employed in the developmental stage. Audiences are extremely difficult to analyze when considering something as abstract and subjective as what makes a “good” film. Metaphor based marketing research methods (e.g. ZMET) offer a solution by examining the minds of consumers through language markers called metaphors. Using a metaphor based marketing technique early in a film’s development process may help to …

Nonstandard Languages: The Outcasts Of The Language Revitalization Movement, Whitney Snowden

Senior Honors Theses

This thesis compares the failures of the creolization movement with the success of the language revitalization movement and seeks to determine which elements are missing from the former to make it as successful as the latter. Education policy, identity, and language ideology are all examined as contributors to the future success of creole inclusivity in education and society, as well as the potential benefits such a movement would include. Specifically examined are Siegel’s research on creole education and Armstrong’s work on language ideology.

Emotional Facial Expressions In Synthesised Sign Language Avatars: A Manual Evaluation., Robert G Smith, Brian Nolan

Other Resources

This research explores and evaluates the contribution that facial expressions might have regarding improved comprehension and acceptability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish sign language (ISL), the Deaf (the uppercase ‘‘D’’ in the word ‘‘Deaf’’ indicates Deaf as a culture as opposed to ‘‘deaf’’ as a medical condition) community’s responsiveness to sign language avatars is examined. The hypothesis of this is as follows: augmenting an existing avatar with the seven widely accepted universal emotions identified by Ekman (Basic emotions: handbook of cognition and emotion. Wiley, London, 2005) to achieve underlying facial expressions will make that avatar more human-like …

Sound Effects: Age, Gender, And Sound Symbolism In American English, Timothy Krause

Student Research Symposium

This mixed-method study investigated the correlation of sound symbolic associations with age and gender by analyzing data from a national survey of 292 American English speakers. Subjects used 10 semantic differential scales to rate six artificial brand names that targeted five phonemes. Subjects also described the potential products they imagined these artificial brand names to represent. Quantitative analysis alone provided insufficient evidence to conclude that age or gender affect sound symbolism in American English. While 26 out of 60 scales showed a monotonic shift among the means of the three age groups, only three were statistically significant. The evidence of …

The Effects Of A New Method Of Instruction On The Perceptions Of Appalachian English, Michelle L. Compton

Theses and Dissertations--Linguistics

This paper evaluates whether students’ perceptions of Appalachian English improve through a method of instruction that uses dialect literature in the classroom. Most existing methods of instruction tend to portray dialects as wrong, incorrect, or in some way less rule-governed than Standardized English, despite the numerous studies that have demonstrated otherwise (e.g., Labov 1969, Wolfram 1986). The data from this study derives from two groups of students enrolled in introductory composition and communication at the University of Kentucky. Each group is given a pre-test to determine attitudes toward Appalachian English and Standardized English. An experimental group is then exposed to …

Expanding Audiences For Online Writing Labs: Owls In The English As A Foreign Language Context, Joshua Paiz

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Graduate Student Presentations

This presentation from the 2014 Conference on College Composition and Communication (CCCC) discusses online writing labs (OWLs), specifically the Purdue OWL, in the traditionally-defined English as a foreign language (EFL) context. The ELF context often presents unique challenges for the teaching of English writing, including challenges of finding appropriate resources. This may lead EFL writing practitioners to rely on the information presented by OWLs to supplement their teaching. However, many OWLs were originally designed for the so-called native speaker (North American, UK, Australian, New Zealand) audience. This raises the question of whether or not OWLs are meeting the needs of …

Online Writing Labs: Resources For Second Language Writers, Joshua Paiz, Ghada Gherwash

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Graduate Student Presentations

This presentation at the 2014 TESOL Developer's Showcase discusses best practices and special considerations for using Online Writing Labs as L2 writing support tools. This discussion is grounded both in recent OWL/Writing Center theory, as well as from the presenter's experiences working on a large­scale OWL in a variety of capacities. To add to the discussion on special considerations when using OWLs, this presentation also provides a discussion of a recently completed research project involving the Purdue OWL and how it is used to support EFL writing. It will highlight how, even in resources labeled as "ESL," can be overly …

Encouraging The Growth Of Owls Worldwide: Utilizing Intercultural Rhetoric To Inform Best Practices, Joshua Paiz

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Graduate Student Presentations

This presentation for the 8th Intercultural Rhetoric and Discourse Conference discusses work on the Purdue OWL, focusing on the resources targeting L2 writers writing for particular contexts (e.g., Writing for the Chinese Business Context), as these resource-types tend to be some of the early Purdue OWL spaces where the findings of intercultural rhetoric maybe more readily applied. This discussion will also provide an overview of recent research looking at the place of and practitioner attitudes towards OWLs in general and, more specifically, the Purdue OWL. The presenter will conclude by discussing new content development initiatives at the Purdue OWL and …

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

An Owl Abroad: A Descriptive Study Of Owl Use In The Efl Context, Joshua Paiz

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Graduate Student Presentations

The project reported on in this presentation at the 2013 East Central Writing Centers Association conference will provide some preliminary findings from a research survey carried out by Purdue OWL staff regarding attitudes towards OWLs in the EFL context. It will conclude with tentative recommendations, as well as by discussing the next steps required for to complete data analysis.

Owls Across Borders: An Exploratory Study On The Place Of Online Writing Labs In The Efl Context, Joshua Paiz

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Graduate Student Presentations

The study reported on in this presentation at the 2013 Symposium on Second Language Writing (SSLW) examined the content creation best practices of four content development teams working on the Purdue OWL. Utilizing focus group methods the study sought to examine what strategies developers utilized to overcome the challenges faced while developing L2 instructional content for a global audience. By examining the various drafts of resources before they finally went live on the Purdue OWL, this study investigated the linguistic and rhetorical choices that developers made in an attempt to create content that would be of maximal user to L2 …

Signs And Symbols: Art And Language In Art Therapy, Malissa Morrell

Journal of Clinical Art Therapy

This paper is a preliminary attempt at theory building by exploring the use of art and language in art therapy through a theoretical inquiry model. Inductive and deductive processes are used to explore literature from the fields of psychology, art philosophy (particularly aesthetics), and linguistics. Concepts common to each of these disciplines are then further explored through the lens of bilingual therapy. Practical applications are discussed, along with suggestions for future research.