Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Arts and Humanities (5)
- Discourse and Text Linguistics (5)
- Phonetics and Phonology (3)
- Typological Linguistics and Linguistic Diversity (3)
- Comparative and Historical Linguistics (2)
-
- Latin American Languages and Societies (2)
- Morphology (2)
- Spanish and Portuguese Language and Literature (2)
- African Studies (1)
- Anthropology (1)
- Computational Linguistics (1)
- Computer Sciences (1)
- First and Second Language Acquisition (1)
- German Language and Literature (1)
- German Linguistics (1)
- Indigenous Studies (1)
- International and Area Studies (1)
- Language Description and Documentation (1)
- Linguistic Anthropology (1)
- Modern Languages (1)
- Other Computer Sciences (1)
- Physical Sciences and Mathematics (1)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (1)
- Spanish Linguistics (1)
- Institution
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 11 of 11
Full-Text Articles in Anthropological Linguistics and Sociolinguistics
Amazigh Lexical Substrate In Tunisian Derja: An Outcome Of Linguistic Contact On Youtube And Facebook, Soubeika Bahri
Amazigh Lexical Substrate In Tunisian Derja: An Outcome Of Linguistic Contact On Youtube And Facebook, Soubeika Bahri
Journal of Amazigh Studies
Despite the extensive discussion of the structural and lexical impact of Tamazight on North African spoken varieties in Morocco, Algeria, and Libya (Berkai 4-14; Souag 2018, 192-200; Faizi 29-39; Bensoukas and Boudlal 179-21; Zellou 1-13), little is known about the linguistic contact outcome between the Tunisian spoken variety (henceforth, Ettounsi or Tunisian Derja) and Tamazight. In this article, we present and analyze Amazigh linguistic substrate examples in the lexicon of Ettounsi. Contact-induced change (Lafkioui 51-93; Thomason 339-46; Heine and Kuteva, 529-72) and language contact on YouTube (Garley, 77-106), along with the method of computer-mediated discourse (Androutsopoulos, 419-438), offer …
Non-Vibrant Bilingual Rhotics In A Creole-Spanish Contact Scenario, Falcon Restrepo-Ramos
Non-Vibrant Bilingual Rhotics In A Creole-Spanish Contact Scenario, Falcon Restrepo-Ramos
World Languages & Cultures Department Publications
This sociolinguistic study examines the non-vibrant rhotic realizations produced in a bilingual Spanish variety spoken by Creole-Spanish speakers in the Archipelago of San Andres, Colombia. These bilingual rhotic realizations were compared with the languages in contact, the monolingual varieties, Spanish and Creole, in terms of the best acoustic predictors for discriminating between linguistic groups. A discriminant function analysis selected segmental duration and formant frequencies (F3 and F2) as the acoustic correlates with the best predicting capabilities. These acoustic predictors extracted from zero-occlusion rhotics were further contrasted between varieties revealing that the bilingual Spanish is placed in an intermediate position between …
"Do They Know The Normal Language?": Language Attitudes And Ideologies In German Hip Hop Culture, Matt Garley
"Do They Know The Normal Language?": Language Attitudes And Ideologies In German Hip Hop Culture, Matt Garley
Publications and Research
This article presents a theoretical discussion of the relationship between language ideologies and language attitudes and builds on previous work by providing an organized framework connecting these notions. This framework is evaluated with reference to online and offline ethnographic work surrounding attitudes and ideologies about anglicisms, or English loanwords, among German hip hop fans and artists. Language attitudes are theorized as individual thoughts and expressions about language, and are often, but not always, informed by individual reproductions of language ideologies, which are conceived of as systematic, shared over groups of individuals, enduring, and mediated. Language ideologies can then be organized …
Choutouts: Language Contact And Us-Latin Hip Hop On Youtube, Matt Garley
Choutouts: Language Contact And Us-Latin Hip Hop On Youtube, Matt Garley
Publications and Research
This paper presents a corpus-sociolinguistic analysis of lyrics and com-ments from videos for four US-Latinx hip hop songs on YouTube. A‘post-varieties’ (Seargeant and Tagg 2011) analysis of the diversity andhybridity of linguistic production in the YouTube comments finds thenotions of codemeshing and plurilingualism (Canagarajah 2009) usefulin characterizing the language practices of the Chicanx community ofthe Southwestern US, while a focus on the linguistic practices of com-menters on Northeastern ‘core’ artists’ tracks validate the use of namedlanguage varieties in examining language attitudes and ideologies asthey emerge in commenters’ discussions. Finally, this article advancesthe sociolinguistics of orthography (Sebba 2007) by examining thesocial …
Peaze Up! Adaptation, Innovation, And Variation In German Hip Hop Discourse, Matt Garley
Peaze Up! Adaptation, Innovation, And Variation In German Hip Hop Discourse, Matt Garley
Publications and Research
In this study, I investigate the stylistic use of various forms of the hip hop leave-taking peace in a 12.5-million-word corpus (2000-2011) of German-language Internet hip hop discussions. The English orthography is compared with a number of hybrid variants including, e.g., , , and . I analyze the distribution of these variants over time by comparison to use of the form in an American hip hop forum. I complement these results with a qualitative analysis of peace and its variants as situated in discourse, drawing a connection between linguistic features, discursive use, and corpus distribution. The discourse of German hip …
El Andaluz Y El Español Estadounidense: Exploring Traces Of Andalusian Sibilants In U.S. Spanish, Carolyn M. Siegman
El Andaluz Y El Español Estadounidense: Exploring Traces Of Andalusian Sibilants In U.S. Spanish, Carolyn M. Siegman
Hispanic Studies Honors Projects
The Andalucista Theory claims that Andalusian Spanish was particularly influential during the development of Spanish in Latin America during the time of Spanish colonization. The present study seeks to examine traces of Andalusian Spanish in Spanish in the United States, considering the added level of complexity brought by contact with English and heightened contact with other dialects of Spanish. By examining 10 interviews from Andalusian Spanish speakers and 12 interviews from Spanish speakers in the U.S., we provide a comparison of the modern-day phonetic realizations of , , and in these two distant linguistic regions.
Cuasi Nomás Inglés: Prosody At The Crossroads Of Spanish And English In 20th Century New Mexico, Jackelyn Van Buren
Cuasi Nomás Inglés: Prosody At The Crossroads Of Spanish And English In 20th Century New Mexico, Jackelyn Van Buren
Linguistics ETDs
This dissertation investigates prosodic change in the long-term language contact setting of Traditional New Mexican Spanish (NMS). NMS prosody is perceptually distinct from other contemporary varieties of Spanish (Hills 1906, Bowen 1952, Lipski 2011), yet the features which make it unique have not been acoustically examined. This study hypothesizes that bilingualism with English has affected NMS prosody and analyzes three features which are known to differ between Spanish and English and therefore provide a quantitative point of comparison: pitch peak alignment, pitch variability, and rhythmic timing. These variables have been demonstrated to be susceptible to transfer in contact situations, including …
First And Second Generation New York City Bilinguals: What Is The Role Of Input In Their Collocational Knowledge Of English And Spanish?, Ingrid T. Heidrick
First And Second Generation New York City Bilinguals: What Is The Role Of Input In Their Collocational Knowledge Of English And Spanish?, Ingrid T. Heidrick
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This study compares monolinguals and different kinds of bilinguals with respect to their knowledge of the type of lexical phenomenon known as collocation. Collocations are word combinations that speakers use recurrently, forming the basis of conventionalized lexical patterns that are shared by a linguistic community. Examples of collocations typically used by speakers of English in the United States are make a decision, take a step, and have a coffee. Examples of collocations typically used by speakers of Spanish in Latin America and Spain are tomar una decisión ('make a decision', lit.: take a decision), dar un …
Seen And Not Heard: The Relationship Of Orthography, Morphology, And Phonology In Loanword Adaptation In The German Hip Hop Community Online, Matt Garley
Publications and Research
In this study, a particular development in language behavior, the use of the -ed suffix from English in both participle and non-participle contexts, is investigated in the domain of the German hip hop community. This morphological-orthographic feature is analyzed from a linguistic and distributional standpoint in a 12.5 million word corpus of German hip hop discussion, revealing its patterns of use over a decade in both contexts within this community, along with supplemental examples from YouTube videos. This corpus analysis is paired with a case study of a discourse event between two forum participants negotiating the use of this form, …
Beefmoves: Dissemination, Diversity, And Dynamics Of English Borrowings In A German Hip Hop Forum, Matt Garley, Julia Hockenmaier
Beefmoves: Dissemination, Diversity, And Dynamics Of English Borrowings In A German Hip Hop Forum, Matt Garley, Julia Hockenmaier
Publications and Research
We investigate how novel English-derived words (anglicisms) are used in a German-language Internet hip hop forum, and what factors contribute to their uptake.
Phonetic Adaptations Of Spanish Loanwords In Triqui, Ruth E. Scipione
Phonetic Adaptations Of Spanish Loanwords In Triqui, Ruth E. Scipione
Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)
This study focuses on the results of increased language contact on Spanish loanword adaptation in Copala Triqui at the segmental and prosodic levels. Data from field notes and publications from the 1960s and 1970s were compared to modern 21st century loanword adaptations in 80+ hours of radio broadcasts and recorded elicitations in personal fieldwork in Mexico, Central California and Albany, NY. The overarching goal is to identify a wide range of possible phonetic adaptations at the segmental and prosodic levels and track the possible effects of increased bilingualism on these adaptations. From there it attempts to hypothesize what phonetic variation …