Linguistics Commons^™

The Commenters’ Reading Positions In An Online News Article’S Comment Column: A Speech Act Analysis On Media Discourse, Zakie Asidiky, Vindy Melliany Puspa

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study investigated the commenters’ reading positions in an online news article’s comment column. The first theory that coined the reading position is Stuart Hall. Based on Hall's theory, there are three reading positions for the readers in interpreting a text. First is the dominant or hegemonic reading position that means the readers who fully share the text, receive, and then reproduce it. Second is the negotiated reading position; it means the readers who do not fully share the text yet generally receive it. In this position, they sometimes refuse and modify the text by reflecting their positions, experiences, interests, …

Impressive Penetration Of Gender Habitus In Ayao Woniwon, Traditional Proverbs Of Yapen People In Serui Town Papua, Aleda Mawene, Wigati Yektiningtyas

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Penetration of gender habitus in Ayao Woniwon, Traditional expressions of the Yapen people is carried out through cultural objects. The penetration is impressive which gives suggestions to men and women so that they perceive differences in behavior not as a cultural construction, but as something natural and legitimate. This study used qualitative data. Data collected in the form of symbols of cultural objects that are reflected in the sentence Ayao Woniwon. It was collected by using the technique of observation and deep interview from Yapen people who live in Serui city and its surroundings. The holistic approach was adopted by …

The Quality Of Translation Results By Google Translate And Microsoft Translator In Translating Classical Arabic Texts Based On The Translation Of The Book Matn Al-Ghāyah Wat Taqrib By Faiz El Muttaqin, Aida Zavirah Fayruza, Irhamni Irhamni, Achmad Tohe

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study aimed to describe the quality of translations results by Google Translate and Microsoft Translator in translating classical Arabic texts based on the translation of the book Matn Al-Ghāyah wat Taqrib by Faiz El Muttaqin by looking at three aspects in the target language; accuracy, acceptability, and readability. The data of this study were analyzed using comparative qualitative research methods. The results showed that Google Translate got a better score than Microsoft Translator. However, both of them produced inaccurate, unacceptable and illegible translations because machine translation cannot properly communicate the meaning and dynamics of the source language into the …

Children’S Stories: Reality And Cultivation, Tiara Sevi Nurmanita

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The purpose of this study is to examine the reality and cultivation of children's stories by children and adults. Children's stories used in this study are children's novels. The method used is literary analysis in the form of a mimetic approach. Data sources are in the form of text excerpts from children's novels by children and adults. The results of the study are a comparison of reality and story development in children's novels by children and adults. In terms of reality, it is found that children's stories are imitations of children's real life interpretations as reviewed in children's characteristics. When …

The Symbolic Meaning Of Javanese Keris’ Patra Ornament Using Ethnolinguistic Approach, Ana Nugrahaini Izzati, Mulyana Mulyana

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study aimed to describe and to know the terms and symbolic meanings of Javanese keris’ patra ornaments. The meaning is not only lexical but also cultural; meaning which is associated with the civilization prevailing in that society. This research is a descriptive study using ethnolinguistic approach. Ethnolinguistic approach is used to uncover the meaning of the term patra deder which is related to local culture. The results of this study indicated that the patra ornament of Javanese keris has certain terms in each part. The meaning contained in the patra deder of Javanese keris is related to human life. …

Best Practices For A Translingual Pedagogy: An Undergraduate Perspective, Jacob S. Wilson

University Honors Theses

This thesis traces the last nine years of translingual scholarship in the hopes of theorizing best practices to enact a translingual pedagogy in first year composition (FYC) contexts. Despite translingual theory’s high profile in the field, scholars like Ligia Mihut (2019) have brought attention to the fact that little has been done to bring translingual theory into classrooms. After reviewing relevant literature in Composition Studies, the author explores how translingual tenets can be implemented within current university curricula. Through three well-established pedagogical approaches, the author suggests, instructors can adopt translingual practices that support students’ linguistic agency and challenge monolingual ideologies. …

Deaf Translators: What Are They Thinking?, Janis Cole Ms.

Journal of Interpretation

The examination of work performed by Deaf translators in creating translations between written texts and signed languages is an emerging area of inquiry in Translation Studies. Deaf people have been performing ad hoc translations within their community for hundreds of years (Adam, Carty & Stone, 2011; Bartley & Stone, 2008). More recently, Deaf translators have begun to work as paid professionals, creating a new subfield of Translation Studies, one that, to date, is largely unexplored. Using qualitative data, this pilot study examines the thought processes of two Deaf individuals in the rendering of an academic text from written English into …

University American Sign Language (Asl) Second Language Learners: Receptive And Expressive Asl Performance, Jennifer Beal Dr.

Journal of Interpretation

American Sign Language (ASL) is used by estimates of up to 500,000 people (deaf and hearing) in the United States (Mitchell et al., 2006); however, the majority of users are typically hearing university students, frequently within university interpreting or deaf education preparation programs, who learn ASL as a second language (L2). It is unclear how these learners develop their skills as they progress through university training programs. The present study documents university learners’ receptive and expressive ASL skills, factors related to performance, and self-evaluation and strategy use at the end of their ASL IV course. Both assessments are readily available, …

Spatial Distribution Of Chinese Language Education And Historical Development Of Chinese Language Pedagogy In Higher Education In The United States, Jing Zhao

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This capstone project includes two major components: an interactive digital map that displays the geographical distribution of Chinese language programs in colleges and universities in the United States, their program starting years, the types of such universities and colleges, and their names and states; and a multimedia essay on the evolution of Chinese language pedagogy in colleges and universities in the United States. Data has been collected on the program start year, school names, states where schools are located, school types, and whether the school had been funded by two federal sponsored language programs: the National Defense Education Act in …

Insider Perspective: Attitude And Motivational Orientation Among Heritage Learners Of Japanese At Colleges In The Philadelphia-Area, Miki Gilmore

#CritEdPol: Journal of Critical Education Policy Studies at Swarthmore College

This study investigates the attitudes and motivational orientations of heritage learners of Japanese. Twenty-seven students enrolled in Japanese classes in colleges and universities in the Philadelphia area participated in this study. Participants fell into two categories: heritage learners (N=6) and foreign language learners (N=21). Data was collected through an online questionnaire consisting of both quantitative and qualitative sections. Descriptive statistics were used to determine participants’ attitudes toward Japanese language, people, and culture and primary motivational orientations toward learning Japanese. The Fisher’s exact test was used to determine the effect of heritage status on attitude and motivational orientation. Results show both …

Effects Of Learning A Second Language On English Academic And Low-Frequency Vocabulary Acquisition And Metalinguistic Knowledge, Hayriye Karliova

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

This study compared the possible effects of learning a language from the Italic branch of the Indo-European language family as a second language (L2), namely Latin and Spanish, on English academic and low-frequency vocabulary acquisition and metalinguistic knowledge of native English speaker (NES) undergraduates in their first language (L1), English.

The study sought to attain two objectives: first, it aimed to discover the effects of learning Latin and Spanish as L2s with respect to the vocabulary acquisition of NES undergraduates; second, it aimed to detect the effects these L2s in terms of metalinguistic awareness. In both cases, the focus was …

21cleo: First Year Recap, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

In this post, we recap our experiences, accomplishments, and challenges. We hope that by reviewing the past year, we can provide a sense of where we've been and set the stage for things to come.

Using Literal Underpinnings To Help Learners Remember Figurative Idioms: Does The Connection Need To Be Crystal-Clear?, Xinqing Wang, Frank Boers, Paul Warren

Education Publications

No abstract provided.

The Communicative Function Of Adjective-Noun Order In English, Kelli Hesseltine, Joseph C. M. Davis

Publications and Research

The problem undertaken here is to account for the relational placement in English of words traditionally known as adjectives and nouns. Two distinct orders are examined as signals of discrete meanings: one where the characterizing word is preposed to the characterized word, as in long hair, and the other where it is postposed, as in hair long. Distribution of the two signals in attested text is accounted for under the hypothesis that an Assertion of Characterization is made WEAKER or STRONGER, respectively, through this word order. With these meanings, a writer draws a distinction between Characterization the writer assumes the …

Effect Of Exposure To L2 Socio-Cultural Background On The L1-Based Conceptual System Of Korean Learners Of English, Hyeyeon Kim

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This study explores the conceptual system of adult Korean learners of English with three different levels of exposure to a second language (L2) cultural background. Assuming that different exposure to an L2 socio-cultural backgrounds plays a significant role in modifying a learner’s conceptual system that operates both an L1 as well as an L2 channel, this study examines the influence of L2 cultural background knowledge on (previously developed) L1-based conceptual knowledge of lexical items in production. The cross-cultural difference of lexical-conceptual knowledge is characterized by the lexical items (pairs of L1-L2 lexical items) existing in both in their first language …

The Stained Glass Of Knowledge: On Understanding Novice Mental Models Of Computing, Briana Christina Bettin

Dissertations, Master's Theses and Master's Reports

Learning to program can be a novel experience. The rigidity of programming can be at odds with beginning programmer's existing perceptions, and the concepts can feel entirely unfamiliar. These observations motivated this research, which explores two major questions: What factors influence how novices learn programming? and How can analogy by more appropriately leveraged in programming education?

This dissertation investigates the factors influencing novice programming through multiple methods. The CS1 classroom is observed as a "whole system", with consideration to the factors present in it that can influence the learning process. Learning's cognitive processes are elaborated to ground exploration into specifically …

A Convergence Of Conceptual Frameworks: Neurocognitive, Metacognitive And Social Cultural Techniques In Vocabulary Teaching And Learning, Malihe Eshghavi

Doctoral Dissertations

This mixed methods study investigated the effectiveness of neurocognitive, metacognitive and sociocultural techniques in vocabulary instruction at the high-intermediate level of English as a second language learners’ vocabulary learning and recall at a community college in Northern California. While previous studies offered and demonstrated different methods, those studies emphasized only one particular vocabulary learning modality. As a result, most ESL learners learn vocabulary passively but not actively. No study has proposed to explore the inclusion of the neurocognitive, metacognitive and sociocultural techniques on vocabulary learning and recall, in order to analyze the resulting effects of these proposed instruction techniques among …

The Modern Formulation Of Chinese Art History And The Building Of A Nation In Early Twentieth-Century China, Chennie Huang

Dissertations and Theses

At the dawn of the twentieth century, the Chinese formulation of art history underwent dramatic changes. It moved away from the traditional narratives that did not follow a strict chronology to adopt the Western linear model which emphasizes progress and national identity. Based on the premodern tradition, the modern formulations of Chinese art history began as a political strategy for nation building amid the political upheavals, including military attacks on China that led to the end of Qing imperial rule and the beginning of the Republican era (1912-1949).

In the early 1900s, while exiled in Japan, Liang Qichao 梁啟超 (1873-1929), …

Evaluating The Effectiveness Of The Training And Supervision Provided To Spanish/English Bilingual Graduate Students, Sonia Venegas Mezquita

Theses and Dissertations

Spanish/English bilingual graduate students (n = 7) completed interviews evaluating language variables, training variables, and supervision related experiences. Experiences were gathered through the use of open-ended questions which focused on participants' linguistics abilities, program coursework, training experiences, and supervision experiences. A phenomenological research design was applied to analyze the collected data from the qualitative interviews. A phenomenological research design uses the collection of qualitative (open-ended) data in response to the research question (Mruk, 2010). Results indicated that the most common areas in the program which graduate students identified as most helpful in preparation for working with Spanish-speaking Latinx clients were …

Teachers And Research Practices: Perspectives From English Language Educators In A Philippine University, Veronico N. Tarrayo, Philippe Jose S. Hernandez, Judith Ma. Angelica S. Claustro

Australian Journal of Teacher Education

Given the paucity of studies regarding research practices of teachers, particularly English language teaching (ELT) practitioners in the ASEAN region and in the Philippines, this study explores the research practices of English language teachers in the Philippines. Using purposive-convenience sampling, a total of 49 teachers of English from a Philippine university were asked to answer a survey. To validate the data, pertinent public university documents were examined, and interviews with the university research heads were conducted. Findings suggest that the teachers were cognizant of the link between teaching and their own and their schools’ research practices. This research also reports …

The Relationship Between Cognitive And Linguistic Abilities In Bilingual Children, Ines Elena Martin

Online Theses and Dissertations

We examined the relationship between cognitive and linguistic abilities in bilingual children (English – Spanish). In particular, we measured the effect of attentional control (the ability to maintain an operative goal, and goal-relevant information, in the face of distraction) and educational experience (amount of time reading) on reading ability (the ability to recognize words and discard misspelled non-words). The sample included 82 developing bilingual children from an immersion school in the United States. Participants were presented with two tasks: the Flanker task as the measure of attentional control (resistance to distractor interference) and the Lexical decision task as the measure …

The Effect Of Blended Learning On Language Proficiency Of An Efl Class: An Empirical Study, Jamile Sulam Tango Rojas

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

The combination of online learning and face-to-face lessons have become a relevant learning model in English Language Teaching in the last years. The goal of this research study was to investigate the integration of such a blended learning approach in an EFL class in Bolivia. The study was conducted at a binational language institution, and it focused on the effect of blended learning on the students’ overall language proficiency and each language skill individually. Data was collected via a proficiency pre-test at the beginning of the experiment, two quizzes during the module, and a final exam, all of them to …

Mindfulness And Well-Being: A Mixed Methods Study Of Bilingual Guided Meditation In Higher Education, Chieh Li, Qinghong Ann Cai, Simone Elias, Linda Wilson-Jones

Journal of Research Initiatives

This mixed-methods study investigated the acceptability and outcomes of a mindful approach to teaching a foreign language in higher education institutions. The approach included Bilingual Guided Meditation (BGM^®) in the classroom to reduce students’ anxiety and foster a positive mindset. The BGM program combines bilingual positive suggestions with guided meditation and relaxing background music. Results indicated that the BGM may reduce anxiety and can improve academic performance.

What Is A Learning Ecosystem?, 21cleo Research Team

21CLEO Research Project Blog Posts

During the past year, we've come to realize that the term learning ecosystem is widely used, but not usually defined or widely understood. Rather than taking the term for granted, we crafted this blog post to

• explore the origins of the term,

• discuss what it has come to mean, and its limitations

• explain how and why we are using the term in our study despite its limitations.

The Role Of Environment On Second Language Pragmatic Comprehension: A Case Study Of Intensive English Program Students In Homestays, Sarah Mcgregor

Doctoral Dissertations

There is insufficient research on the role of homestay accommodations on the development of pragmatic comprehension of students in intensive English programs (IEPs). This case study conducted in San Jose, California explored the experiences and perceptions of four IEP students in response to these questions: (1) In what ways do IEP students and their host families understand the role of homestays as part of their English language development? (2) What are IEP students’ in homestays awareness and comprehension of conversational implicatures? Research data included separate pre- and post-interviews with four students and a member of their host families, five student …

Writes Well With Others: Developing L2 Expertise In Writing Center Tutors, Vicki R. Kennell

Purdue Writing Lab/Purdue OWL Creative Materials

Written as a manual to help writing center directors develop multilingual training for their tutors, this document uses the case study of a locally-developed comprehensive L2 tutor training program to clarify administrative and practical concerns of program development and to offer material that can be used in such a training program. The introduction explores in detail the need for L2 training, clarifies variations between writers and between cohorts of tutors, examines the disconnects that can exist between theory and practice, and explains some of the theoretical conflicts that exist between writing center pedagogy and second language pedagogy. Subsequent sections discuss …

Adult Educators At The Crossroads Of Language Learning And Workforce Development: A Qualitative Study Of Teacher Agency, Liz Ging

Graduate Masters Theses

Since the passage of the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) in 2014, there has been renewed questioning about the nature and purpose of adult education programs in the United States, including English for Speakers of Other Languages (ESOL). The heavy workforce development orientation of the new law is a starker manifestation of trends focused on job training which have been sweeping through the field of adult education for the last few decades. In the midst of these shifts, little research has been done to investigate what the educators charged with meeting these policy goals think about these changes, the …

Using The Linguistic Experiences Of Youth And Their Families As Curriculum: The Language Box Project, Molly A. Perara-Lunde Ms.

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This qualitative curricular case study investigated the implementation of a project called the Language Box in a seventh grade Humanities classroom in Albuquerque, New Mexico. I worked with the classroom teacher to design the Language Box project, which focused on the language use practices of the students and their families. We designed the project with the goal of addressing issues of home language loss, bilingualism, and English language acquisition. The students in the classroom were almost exclusively Hispanic, many came from low income families and some were undocumented. Each student acted as a researcher, investigating the language use practices in …

Silently Struggling In A New World: Exploring English Language Learners With Language Disabilities

Symposium of Student Scholars

With the awareness that Spanish speaking households compose a significant number of students in English language learning (ELL) programs, this researcher will be illuminating areas of academic ambiguity where language learning overshadows learning disabilities in the United States— a country with no official language. This phenomenon will be thoroughly examined using textual methodologies such as secondary analysis, theoretical study, and an extended literature review to describe how these correlations negatively impact students with English as a secondary way of expression. By emphasizing this gap within academia, it is the hope of the author that additional teacher-created resources will be readily …

Building The Nest: How Native English Speaking Teachers (Nests) In The Tefl Field Develop Intercultural Competence, Emily S. Kraus

College of Education Theses and Dissertations

The role of an English foreign language teacher requires expertise in the English language and pedagogical skills to make the learning process approachable for a variety of students. There are certain characteristics that make a person ostensibly suitable for the role such as patience, intelligence, trustworthiness and creativity. However, the development of teachers is often shaped by their certification preparation, experiences in the field of education and the lessons they learn from their students. The purpose of this qualitative case study is to examine how native English speaking teachers (NESTs) in Costa Rica teaching English as a foreign language develop …