Amplifying Arab American Heritage Language Students' Voices: A Multiple Case Study On Translanguaging Practices And Identity Negotiation In University Arabic Classrooms, Lina Gomaa

Dissertations and Theses

Little research has been conducted on Arab American students at universities and specifically, in the heritage language studies field. The experiences of Arab American heritage language (AAHL) students are significantly less examined than those of other heritage language students. Arabic language curricula and instructional practices in universities tend to privilege the teaching of Modern Standard Arabic over dialects, which marginalizes heritage learners' prior knowledge of the Arabic culture and its language, specifically Arabic dialects used in their home communities. These phenomena can create a non-affirming learning experience for these students. As such, in this study, I addressed these questions:

• To …

Sheltered Math Curriculum For Middle School English Learners, Jasmine Ercink

Dissertations, Theses, and Projects

Language barriers have shown a need for differentiation and sheltered instruction in the classroom for English Learners (ELs) to be successful in the United States public school system. This project proposes a mathematics curriculum using SIOP so that both groups of students in the middle school level can increase their proficiency in the mathematics content area as well as experience opportunities for academic and social language development. The purpose of this report is to describe the processes, methods, data, and intent of the mathematics curriculum for these learners. The curriculum acts as an effective intervention to fill gaps in both …

Driving Factors Behind Language Use Among Younger Generations In Taiwan: Is The Demise Of Hokkien Inevitable?, Jesse Weaver Paxton

Honors Theses

Globalization and internationalization have undoubtedly led to a decrease in linguistic diversity worldwide. Yet even receiving active governmental support and boasting native speakers in the millions, Taiwanese Hokkien is on the decline. Though researchers have begun to hypothesize why a generational gap exists in local language use within Taiwan, there is little agreement about the possible drivers or causes of the decline. This thesis examines why the use of Taiwanese Hokkien and other local languages has continued to decrease, despite governmental language initiatives and policies created to encourage the use of these languages. Using specific factors that have been identified …

Posicionamiento Y Dialogicidad En La Escritura Académica Y Profesional, David Sánchez-Jiménez, Paulina Meza

Publications and Research

Esta investigación ofrece una perspectiva intercultural de los aspectos del posicionamiento y la dialogicidad en la producción de textos escritos en español y en inglés tanto por estudiantes universitarios de grado como graduados, y de autores expertos en sus respectivas disciplinas. Los conceptos de posicionamiento y dialogicidad son dos componentes esenciales de los textos académicos y profesionales, pues contribuyen a expresar la identidad, el punto de vista y la pertenencia social del autor a una determinada comunidad discursiva, a partir de los cuales se logra la credibilidad de sus juicios y la adhesión a sus ideas en la interacción discursiva …

Finding Their Chrysanthemum: Linguistic Representation In Children's Literature, Marielena Zajac

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Children in America today struggle with finding themselves in the books they read due to societal expectations. From an early age, children are dictated on the correct way to speak and write in “American,” which can leave children and their home languages feeling unseen and dismissed. To help further the conversation and promotion of linguistic diversity in American society, this capstone analyzes dialectal representation in children’s books, with a heavy focus on attitudinal linguistic principles rather than prescriptive mechanics. The secondary research explores current literature and resources that discuss literacy acquisition in adolescents, trends in dialects in America, and childhood …

Strong Linguistic Relativity: A Continental Sense Of Language And Being, Ava Totah, Brian Treanor

Honors Thesis

The theory of linguistic relativity can be divided into two hypotheses: the strong argument and the weak argument. The strong argument, often called linguistic determinism, posits that one’s native language determines one’s thought in an inescapable manner. The so-called “Sapir-Whorf Hypothesis” demonstrates this, though many modern linguists now believe this principle – and linguistic determinism in general – to be implausible. The weak argument for linguistic relativity states that one’s native language merely influences their worldview, such that it struggles to maintain a connection that is more than trivial. In this work, I seek a “third option” that is both …

A Survey To Highlight Areas Of Focus For Patient Care In Settings Utilizing Medical Interpretation, Azayzel Deregis

Undergraduate Honors Theses

This thesis recounts my personal experience working as a volunteer medical interpreter for the Language and Culture Resource Center at East Tennessee State University. The result of my time spent volunteering as a medical interpreter, shadowing professional medical interpreters, and witnessing patient-provider interactions during interpreted sessions was an inspiration to study medical interpretation further and delve into the challenges faced by patients who require medical interpreters. During my time researching this topic, I found that the United States is severely lacking in Spanish medical interpreters—with some healthcare facilities employing no medical interpreters—even though the size of the Hispanic population is …

A Cross-Cultural Trek Of Nomadism Through Metaphoric Criticism, Gabrielle Wilkosz

All Theses

How has the worldwide phenomenon of nomadism—present day, recent past, and ancient past—been characterized through metaphor by writers, orators, and auteurs? Using metaphoric criticism, I show how the rhetoric of twenty-first-century "van-lifers" builds on a long global history of displacement that ranges from Central Asia to Malaysia to the Grand Canyon. This project’s three case studies span two decades each, comprising the Kitan people of Central Asia (1207-1227); Bukat people of Borneo in Malaysia (1930-1950), and contemporary "van-lifers" of the US (2001-21). This MA thesis parses a newfound connection between the language of nomadism and Burkean “truth”; the language of …

Revisiting The Future: The Future Indicative And Perfective Aspect In Johannine Literature, Casey Lou Price

Masters Theses

As Greek aspectual studies continue to develop, there remains a significant gap in research on the future as it pertains to aspect. The nature of the future indicative is debated, especially as to whether or not it conveys aspectual value. Using Buist Fanning’s premise that aspect and Aktionsart interact to produce predicable outcomes, Mark O’Brien has shown that future STATIVE verbs consistently create an ingressive meaning that mirrors that of STATIVE verbs in the aorist tense. He has used this to demonstrate that the aorist and future share the same aspect-Aktionsart interactions and that they therefore both communicate perfective aspect. …

Motiochihuanih : Catechists And Prayer Specialists As Religious Leaders Brokering 'El Costumbre' Nahua In Chicontepec, Veracruz, Abelardo De La Cruz De La Cruz

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

El presente proyecto examina la religiosidad que se practica en el municipio de Chicontepec, ubicado en el norte del estado de Veracruz, en la región de la huasteca veracruzana. A partir de 1980 hasta la fecha actual y partir de una perspectiva emic, el estudio se enfoca en cuatro historias de caso, procedentes de una comunidad nahua conocida como Chapictlan. A través de la etnografía se analizan las opiniones de los catequistas y rezanderos conocidos como motiochihuanih, resaltando la historia personal individual, la formación católica recibida, la experticia del trabajo religioso, y de sus inconformidades con el catolicismo. Los catequistas …

Visions And Seeds Of Change : Pathways To Defining And Seeking Liberation, Ramon Kentrell Lee

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

From July 2015 to May 2018, the sociopolitical terrain and atmosphere of Albany, New York underwent significant shifts as the levels and types of activism and liberation discourse increased. The shifts were related to national occurrences, such as the development of the Black Lives Matter movement, the state of police brutality and state-sanctioned violence, the campaign and election of Donald J. Trump as the 45th President of the United State, and the emergence of the Me Too movement. During this period of change, activists engaged in a series of political struggles for situated identification and empowerment, the emergence of a …

An Analysis Of The –Μός Suffix In The New Testament, Ryan Kendall Phelps

Doctoral Dissertations and Projects

This dissertation describes and analyzes the –μός suffix in the New Testament. This suffix indicates a noun derived from a verbal stem, i.e., a deverbal noun. Due to the lack of an in-depth analysis of this suffix, some incomplete ideas about this suffix have appeared in Greek grammars. Along with scholarship in Greek grammar, this dissertation employs terms from the field of linguistics, as well as patterns suggested from studies of deverbal nouns in other languages. This method will reveal two groups of conclusions. First, it will reveal that the suffix and nouns in which it occurs follow traditional expectations, …

A Claiming Of Kin: A Linguistic Analysis Of Southern Appalachian English In Melissa Range's Scriptorium: Poems, Jolee White

Undergraduate Honors Theses

The research studies the Southern Appalachian dialect present in five poems in Melissa Range’s Scriptorium: Poems. The linguistic phenomena characteristic of Southern Appalachian English observed and analyzed in the poems include lexicon, grammatical features, and phonological aspects. The research seeks to bring attention to this Appalachian woman writer as well as to bring understanding of her reasoning behind incorporating the dialect in her poetry. It establishes that the five poems by Range contain the lexicon, grammatical features, and phonological aspects of the SAE dialect. It holds meaning both grammatically and pragmatically within the context of the poem and Appalachia.

Bts Army: Melampaui Narasi Stigmatisasi Identitas Perempuan Penggemar, Jasmine Floretta Vasthia Devi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Decades have passed, but female fans who like male idols are still stigmatized, judged, and reduced to exist in society and popular culture. This is also what happened to ARMY, fans of the male idol group BTS. The research uses a qualitative research methodology elaborated through a feminist perspective to discuss how ARMYs are stigmatized because of the perceived inferiority of women and the existence of male domination in society, and also their love for the male group, regarded as the subordinated male group within the circle of hegemonic masculinity. However, the stigma and gender stereotypes attached to them were …

Kalimat Interogatif Dialek Gyeongsang Dalam Reply 1997, Adinda Noviana Carlissa, Putu Pramania Adnyana

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The Gyeongsang dialect is phonologically and morphologically unique, yet current research generally focuses only on its prosody characteristics. Research related to language style and sentence-final ending in the Gyeongsang dialect has received less attention. Therefore, this study focuses on sentence-final ending or jeongyeol eomi in Korean interrogative sentences to fill the research gap. This research is qualitative research with a descriptive analysis method. Data is collected from the Korean drama Reply 1997 from the first three episodes. The result shows that a closed-ended interrogative sentence is the type of interrogative sentence most commonly used in the data, while the most …

Penggambaran Sosok-Sosok Ideal Masa Jawa Kuno: Tinjauan Relief Gua Selomangleng Tulungagung, Nainunis Aulia Izza

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This study examines Ancient Java’s ideal figures based on seven panels of the Arjunawiwaha story from Selomangleng Tulungagung Cave. The discussion focuses on the use of archaeological data, which are reliefs, statues, and the description of ideal figures from Ancient Java Kakawin. The results show that all the figures in the Selomangleng Tulungagung Cave depicted the protagonist figures from Arjunawiwaha without showing the antagonist. The protagonist figures consist of God Indra, Arjuna, Nymphs, Soldiers, and God Shiva disguised as a sage. The protagonist figures displayed the ideal concept of figures related to their role. The relief depicted the stratification of …

Strategi Adaptasi Komunitas Sedulur Sikep Di Desa Klopoduwur Blora Pada Era Globalisasi, Nurmalya Ayu Dyani, Yuhastina Yuhastina, Nurhadi Nurhadi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The sedulur sikep community is a collection of individuals who practice the sedulur sikep teachings, which contain the noble values of life, such as the value of humanity, the value of love for the homeland, and the value of love for the universe. The sedulur sikep community also has traditions and customs as its local wisdom. Globalization marked by the development of science and technology causes changes in various aspects of the life of the sedulur sikep community, such as changes in the religious system, changes in increasingly modern technology, and changes in traditions or customs. This article aims to …

Terjemahan Beranotasi Dongeng La Sorcière De La Rue Mouffetard Dalam Bahasa Indonesia, Rifqi Ayu Everina, Myrna Laksman-Huntley

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

An annotated translation is a translation with notes or annotations of the equivalent selected in the target language with the aim of being accountable for the equivalent. This study examines a tale entitled “la Sorcière de la Rue Mouffetard” written by Pierre Gripari. This study employs qualitative methods and a comparative model to discuss translation problems and their solutions using translation strategies from Molina and Albir (2002). The use of interjection, idioms, and words containing culture is the problem in this fairy tale translation of language and cultural elements. Various dictionaries and websites are used both in the process of …

Makna Naketi Dalam Pandangan Masyarakat Dawan: Kajian Berperspektif Pastoral, Wasti Juningsi Benu

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research aims to describe and analyze the meaning of naketi in the view of the Dawan community in Soe City. This research is motivated by the fact that Dawan people tend to practice naketi to overcome the crisis or ongoing problems experienced. The study employs descriptive research methods with qualitative approaches. Data collection uses interview methods and library studies. The data is analyzed using a pastoral theory of meaning and function. The results of the analysis show that the practice of naketi is a form functioning as pastoral counseling based on Dawan community culture. Naketi, in the view of …

Suara Perempuan Dalam Lagu Paduan Suara Dialita, Dyah Paramita Saraswati

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The women, who survived the 1965 tragedy and had been political prisoners because they were thought to have ties to the Indonesian Communist Party, had been silenced for a long time. Those female survivors then spoke through songs in the Dialita Choir. What they do is a form of women’s writing which is an attempt to include women in historical narratives. This study aims to analyze their act as a form of feminine writing that can be seen through the lyrics of a song sung by the Dialita Choir. The lyrics from the Dialita Choir are treated as text. The …

Nominal Incorporation In Shiwilu (Kawapanan): Nouns, Classifiers And The Deceased Marker =Ku’, Pilar Valenzuela

World Languages and Cultures Faculty Books and Book Chapters

"Shiwilu is a good representative of the Andes-Amazonia transitional zone, in that it exhibits a mixture of phonological and grammatical traits that are typical of the languages of these two regions (Valenzuela 2015, 2018). The present article addresses a phenomenon that is common in Amazonian languages but absent in the Central Andean families Quechuan and Aymaran: nominal incorporation (Dixon and Aikhenvald 1999: 10; Adelaar with Muysken 2004; Aikhen- vald 2017: 296). In this work, ‘nominal incorporation’ is a cover term to designate the process of inserting into the verb a noun, a classifier, or the deceased marker =ku’."

Prosodic And Deictic Features As Performance Markers In Southern Baptist Sermons, Matt Nelson

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

This paper examines sermons taken from Southern Baptist churches in Virginia to study how the forms of sermons contribute to the message of the sermons. The data for the study comes from publicly posted recordings of sermons on websites of churches registered with the Southern Baptist Convention of Virginia. I took five sermons, transcribed, and analyzed them using methods of discourse analysis. I find that Southern Baptist pastors change their tempo mid-utterance, pause often, change pronouns between themselves and the congregation, and refer to the weekly sermon as a reference point in time. I argue that these discourse features mark …

La Diversidad Lingüística Durante Y Después Del Franquismo En España, Molly L. Taylor

The Review: A Journal of Undergraduate Student Research

La historia lingüística de España es rica y diversa, pero ha sido sofocada por varios gobernantes españoles para promover el uso del castellano, o la lengua de "prestigio". Quizás las políticas lingüísticas más opresivas se promulgaron bajo el dictador Francisco Franco a lo largo del siglo XX. Estas políticas lingüísticas que trabajaron para promover el uso exclusivo del castellano se pueden ver en la educación, las leyes regionales, los paisajes lingüísticos e incluso las actitudes con respecto al idioma. Mientras existen esfuerzos para promover las lenguas y dialectos minoritarios que fueron silenciados durante el franquismo, los efectos de las políticas …

Language As Communion, James C. Schaap

Faculty Work Comprehensive List

"Language is a profound and almost magical gift of God, a gift of mystery and deep human importance."

Posting about the complexity of language from In All Things - an online journal for critical reflection on faith, culture, art, and every ordinary-yet-graced square inch of God’s creation.

https://inallthings.org/language-as-communion/

Resurrecting Gaelic: Modernity And Heritage Language Revival In Scotland In A Comparative Perspective, Sean Coady

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

Many people from across the world have little or no connection to their heritage languages. Whether this loss is caused by conquest, colonialization, or simply lack of parent-child transmission, many believe that they are missing an integral part of their cultural identity and want to reclaim the languages of their forebearers. There is wide debate about how, why, and if this linguistic reclamation and revitalization should happen because, in the face of modernity and language evolution, the best solutions are not always clear. What constitutes successful language revitalization in the modern world, and why does it happen? Gaelic in Scotland …

Using Sociolinguistics And Literary Studies To Understand Code-Switching Within Works By Louise Erdrich, Bruno Santic

Undergraduate Theses

There exists a multitude of definitions and concepts that describe the movement between and from one linguistic code to the next, commonly referred to as code-switching. Each definition given differs not only between fields of research but also within said fields of research, making it incredibly difficult to create one unified definition for code-switching. The two most popular fields of research that have extensively studied code-switching are sociolinguistics and literature/literary studies, with both fields having basic tenets of study that create different nuances in how code-switching is described by researchers in each respective field of study. One of the key …

It Won’T Be Easy, Allison Arkush

School of Art, Art History, and Design: Theses and Student Creative Work

Interdisciplinary artist Allison Arkush engages a wide range of materials, modalities, and research in her practice. In It Won’t Be Easy, Arkush places and piles her multimedia sculptures throughout the gallery to create installations that overlap ­with her writing and poetry, sometimes layering in (or extending out to) audio and video components. This approach facilitates the probing exploration of prevailing value systems through a flattening of hierarchies among and between humans, the other-than-human, and the inanimate—though no less lively. Her work meditates on and ‘vendiagrams’ things forsaken and sacred, the traumatic and nostalgic. The exhibition title acknowledges that the …

The Religious Lexicon Embedded In Public American Curricula, Daniel R. Jones

Student Publications

What is the relationship between one's own religious beliefs and their everyday colloquial diction choices? Moreover, why is the subfield that encompasses the intersection of sociolinguistics, education, and religious studies one that has gained little scholarly interest in recent years, where one could argue the importance of religious belief, and other socio-political beliefs in education have come center stage in the heart of American political debate? This article will tackle this broad range of topics through a case study focusing on my primary research question: How does a teacher’s own religious identity affect the religious language utilized in their classroom …

U.S. Muslim College Students' Spatialization Of Their Muslimness: An Exploration Of Muslim Linguistic And Cultural Identities Across Social Spaces, Ibrahim Demir

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

The purpose of this multiple-case study was to explore how four US-born Muslim college students spatialized their linguistic and cultural identities within and across their social, academic, and religious spaces. The data were collected through detailed and in-depth data collection methods involving multiple sources of information: observations in the above-mentioned spaces, focus group interviews, autobiographies, drawings, images, and narratives. The data were analyzed through spatial analytical perspectives.

This study was drawn on Lefebvre's (1991) Spatial triad of perceived, conceived, and lived spaces, Soja's (1996) interpretation of spatiality and Thirdspace, and Bhabha's (2004) concept of Hybridity. This study presented how …

Variación Lingüística De La Cortesía Verbal En El Discurso Académico Escrito: Atenuación E Intensificación De La Voz Del Autor En La Evaluación De Las Fuentes, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

Como ocurre con la mayor parte de los elementos pragmáticos, la cortesía verbal cumple una función esencial en la elusión de los efectos no deseados de los actos amenazadores de la imagen, lo cual permite que se establezca una comunicación eficaz en la interpretación de los textos. Con el fin de facilitar esta labor, el escritor emplea una serie de recursos retóricos interpersonales −asociados con la expresión de la voz del autor− que se utilizan para proyectar una imagen social determinada del emisor del escrito y, al mismo tiempo, establecer un diálogo eficaz con su audiencia. En el análisis …