Linguistics Commons^™

Sounding Sacred: The Adoption Of Biblical Archaisms In The Book Of Mormon And Other 19th Century Texts, Gregory A. Bowen

Open Access Dissertations

The Book of Mormon is a text published in 1830 and considered a sacred work of scripture by adherents of the Latter-day Saint movement. Although written 200 years later, it exhibits many linguistic features of the King James translation of the Bible. Such stylistic imitation has been little studied, though a notable exception is Sigelman & Jacoby (1996).

Three hypotheses are considered: that this is a feature of 19th century religious texts, and the Book of Mormon adopts the style of its genre as a religious text; that this is a feature of translations of ancient texts, and the Book …

The Knowledge Of Ideophones In Multilingual Contexts: A West African Pilot Study, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This presentation examines the ubiquity of multilingualism and its somewhat uncertain characterization; the claim for linguistic repertoires vs. languages; how to evaluate and document a linguistic repertoire, economically and expeditiously; ideophones as functionally areal but formally local, thus a control for borrowings; and, is there any sharing in highly multilingual areas? Are ideophones less local than has been empirically shown?

The Knowledge Of Ideophones And Multilingualism: A West African Pilot Study, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Expressive language such as ideophones and mimetics have provided an important index of social and cultural features. On the continent of Africa, where the word category is generally known as ideophones, such words appear in every major phylum and in most families. They even appear in the continent’s pidgins and creoles, thus representing a language function of some considerable areality. The one place they do not appear, however, is in the colonizing languages when they have not been appropriated by local communities. When the European languages become every day varieties, however, ideophones are regularly used just as they would in …

October 28, 2016: Elizabeth Wardle Next Visiting Speaker In Ellis Speaker Series, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

The Department of English Anthony Ellis Scholarly Speakers Series featuring Elizabeth Wardle

The Influence Of Context On L2 Development: The Case Of Turkish Undergraduates At Home And Abroad, Zeynep Koylu

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In the field of second language acquisition (SLA), the study abroad context (SA) has gained attention as a site that offers the potential of significant second language (L2) development due to high amounts of input and interaction opportunities compared to at home foreign language (AH) and domestic immersion (IM) contexts (Pérez-Vidal, 2014). In previous research, the SA context has been a country where the L2 is the local language (e.g., English in the United Kingdom). However, with the increase of student mobility programs across Europe, such as ERASMUS, and the status of English as an International Language, another study abroad …

October 6, 2016: "Gunpowder Percy" Reading In Ann Arbor, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

Grace Tiffany will be reading from her novel, Gunpowder Percy, on Wed., October 19th, 7 p.m., at the Literati Bookstore in Ann Arbor, 124 E. Washington St.

October 6, 2016: Melody Graulich Visit Next Event In Ellis Scholarly Speakers Series, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

The Department of English Anthony Ellis Scholarly Speakers Series featuring Melody Graulich

Powerful Words: An Exploration Of Linguistic Hierarchy In Moroccan Hospitals, Ellelan Degife

Independent Study Project (ISP) Collection

Morocco is a country of distinct diversity, which exists as a result of the settling of multiple peoples and European colonization. As a result of this diversity, many languages are employed in different settings and spaces, and of these languages, French represents remnants of colonialism and continual elitism in the country. One of the spheres that French commands in Moroccan society is medicine, which creates a dichotomy between the educated health care providers and the underprivileged patients in public hospitals. The aim of this paper is to explore the effect of French on the doctor-patient relationship in urban, public Moroccan …

Talk Shows And Language Attitudes: A Sociolinguistic Investigation Of Language Attitudes Towards Taiwan Mandarin Among Chinese Mainlanders, Chun-Yi Peng

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation looks at the effects of media exposure and language ideologies on Mandarin speakers’ acceptability judgments. Although there is a long-standing tradition against citing media exposure as a source of language variation, I show that 1) media exposure to a non-local perceptually salient variant can make people more likely to rate non-local linguistic features as grammatically acceptable, and 2) media exposure shapes people’s language attitudes—a new alignment of attitudes is emerging among the millennials on the mainland.

Data were collected through an online survey consisting of grammaticality judgments, matched-guise tasks, open-ended attitudinal questions, and demographic questions. The data show …

Discourses Of "Cruelty-Free" Consumerism: Peta, The Vegan Society And Examples Of Contemporary Activism, Andrea Springirth

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper draws upon the principles of critical discourse analysis in order to examine the production of capitalist and consumerist discourses within contemporary nonhuman animal rights activism. The analysis presents evidence to suggest that the discourses being produced via the websites of People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) and The Vegan Society are consistently being constructed through market-centric ideologies that treat activists mainly as middle-class consumers. This paper argues that the consistent presence of neoliberal discourse signals an instructive entanglement with broader sociopolitical issues. Specifically, there are concerns as to how this discourse relates to what is thought …

Literacies Of Bilingual Youth: A Profile Of Bilingual Academic, Social, And Txt Literacies, Michelle A. Mcsweeney

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation identifies three types of language skills that urban Spanish/English bilingual youth possess (academic, social, and texting language), and reports on their relationship while documenting and analyzing the features of text messaging among this population. The participants in this study are Spanish-dominant bilingual young adults enrolled in a high school completion program in New York City. They are in the process of developing both Spanish and English academic literacy skills, and it is well known that they tend to perform below the grade they are enrolled in. For this reason, they are often referred to as being “language-less” (DeCapua …

Lengua Y Racismo-Motivación, Competencia Y Conciencia Lingüística En La Clase De Español Como Segunda Lengua: Integración De Contenidos Relacionados Con La Dimensión Socio-Política Del Lenguaje En Un Acercamiento Content-Based, Jose Magro

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Dentro de un modelo de instrucción lingüística basado en la transmisión de contenidos (content-based instruction), esta disertación trata de averiguar cómo influye en la conciencia lingüística, motivación y competencia lingüística de estudiantes de cursos avanzados de español como segunda lengua, la integración en el programa de contenidos relacionados con la dimensión socio-política del lenguaje (CSP). Desde la perspectiva epistemológica de la lingüística crítica aplicada, se hará un estudio cualitativo apoyado con componentes cuantitativos. Se desarrollarán e integrarán en el programa del grupo experimental materiales con CSP destinados a observar si influyen en el desarrollo de una conciencia lingüística explícitamente antirracista, …

Confession, Hybridity, And Language In Gina Apostol’S Gun Dealers’ Daughter, Cecilia Nina Myers

Asian American Literature: Discourses & Pedagogies

In Gun Dealers’ Daughter, Gina Apostol creates multiple tensions reflecting the relationship between the United States and the Philippines and among different linguistic codes. Languages mix throughout the text, set in the Marcos Era Philippines, as symbols of fluidity and disorientation. Other characters’ frequent complex linguistic mix proves alienating for protagonist and narrator Soledad Soliman. Apostol renders Soledad as a young girl disoriented by her inability to competently use native Filipino languages because she spent most of her childhood in the United States and simultaneously traumatized by her role as the daughter of a member of former President Ferdinand …

September 24, 2016: Ellis Series Opens With Roundtable On History & Literature, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

The Department of English Anthony Ellis Scholarly Speakers Series featuring History's Fictions: A Roundtable

Contributors To Indian Catholicism: Interventions And Imaginings, Mathew Schmalz

Journal of Global Catholicism

Contributors to Indian Catholicism: Interventions and Imaginings, the inaugural issue of the Journal of Global Catholicism.

The Tying Of The Ceremonial Wedding Thread: A Feminist Analysis Of “Ritual” And “Tradition” Among Syro-Malabar Catholics In India, Sonja Thomas

Journal of Global Catholicism

This article presents a feminist analysis of patriarchy persisting in Catholicism of the Syro-Malabar rite in Kerala. The article specifically considers the impact of charismatic Catholicism on women of the Syro-Malabar rite and argues that it is important to interrogate this new face of religiosity in order to fully understand how certain rituals are allowed to change and be fluid, while others, especially concerning female sexuality, are enshrined as “tradition” which often restricts the parameters for women’s empowerment and may reinforce caste and patriarchal hegemonies preventing feminist solidarity across different religious- and caste-based groups.

Dalit Catholic Home Shrines In A North Indian Village, Mathew Schmalz

Journal of Global Catholicism

This article examines three Catholic home shrines in a Dalit community in North Indian and argues that it is misleading to think that home shrines and other collections of material objects are somehow static conveyors of meaning. “Meaning” can mean many things or nothing at all, depending upon the terms we are using and the scholarly methods we deploy. The crucial aspect of Dalit Catholic home shrines is that they are literally open to interpretation and reinterpretation, to touching and being touched. Their significance—their meaning—depends not on decoding their structure or symbolic logic, but interacting with them as part of …

In Continuity With The Past: Indigenous Environmentalism And Indian Christian Visions Of Flora, James Ponniah

Journal of Global Catholicism

This article considers whether Indian Christianity can be said to have a distinctive ecological vision. The first two parts of the article examine Christian environmentalism in two native forms of Indian Christianity: Tamil Christianity and Tribal Christianity. Continuing with the theme of conformity to the local culture—though of the elite—the third part of the article investigates how Christian Ashrams function as dynamic centers for ecological praxis. The last part of the article considers how contemporary Indian Christian communities can respond to the ecological challenges confronting them.

Antoniyar Kōvil: Hindu-Catholic Identity At The St. Anthony Shrine In St. Mary’S Co-Cathedral, Chennai, Pj Johnston

Journal of Global Catholicism

This article combines ethnographic description of the practices of Hindu and Christian visitors of the St. Antony Shrine in Chennai with the observation that this material cannot be understood using the standard world religions paradigm that essentializes Christianity as exclusivistic. Drawing upon the visual and material culture of the shrine in light of premodern and Vatican II templates for inculturation and the negotiation of religious difference, the article highlights overlap between Tamil Hinduism and the Tamil Popular Catholicism of the site to argue that the beliefs and practices documented should inform descriptive and normative accounts of Catholic Christianity. Because Tamil …

Book Review: Mitchell, R., Tracy-Ventura, N., & Mcmanus, K. (Eds.). (2015). Social Interaction, Identity And Language Learning During Residence Abroad., Roswita Dressler

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

No abstract provided.

Maintaining The Japan Connection: The Impact Of Study Abroad On Japanese Language Learners’ Life Trajectories And Ongoing Interaction With Japanese Speakers, Rikki Campbell

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

This article explores the post-study abroad life trajectories of learners of Japanese. Drawing upon data collected from eight interviewees, it presents the experiences of study abroad returnees’ ongoing engagement with Japan and Japanese speakers once they were removed from the study abroad environment. In particular, it focuses on the impact of study abroad on ongoing studies and career trajectory, and examines ongoing interaction with Japanese speakers throughout these key life stages. Through the lens of possible selves theory (Markus & Nurius, 1986), this study also examines how the informants’ ongoing engagement with the target language is reflected in …

The Post-Sojourn In Study Abroad Research—Another Frontier, John L. Plews

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

No abstract provided.

September 7, 2016: Nagle Abop Essay Reviews New Austen Musical, Department Of English

Gleanings: Department of English Blog Archive

Chris Nagle recently attended the regional premiere of the award-winning musical Austen's Pride: A New Musical of Pride and Prejudice, featured at this year's Finger Lakes Musical Theatre Festival in Rochester, NY.

Full-On Stating, Robert Stainton

Philosophy Publications

What distinguishes full-on stating a proposition from merely communicating it? For instance, what distinguishes claiming/asserting/saying that one has never smoked crack cocaine from merely implying/conveying/hinting this? The enormous literature on ‘assertion’ provides many approaches to distinguishing stating from, say, asking and commanding: only the former aims at truth; only the former expresses one’s belief; etc. But this leaves my question unanswered, since in merely communicating a proposition one also aims at truth, expresses a belief, etc. My aim is not to criticize extant accounts of the state-vs.-merely-convey contrast, but rather to draw on clues from Dummett, functional linguistics and moral …

A Diachronic Approach To The Confusion Of B With V In Spanish, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This volume presents specific topics in diachronic Hispanic linguistics. These topics include: lexical survivals in Ibero-Romance, Arabisms, lexical variation in early modern Spain, the origins of the confusion of b with v, Andalusian Spanish in the Americas, the expansion of seseo and yeísmo, processes of koineization, syntactic change in scribal documentation from the Middle Ages, and the semantic changes of the verbs ser, estar and haber. It provides a comprehensive analysis of the Spanish lexicon, phonetics, morphosyntax, dialectology and semantics with the input of ten prominent scholars.

It focuses not only on relevant issues in the evolution of Spanish but …

The Definite Article In Mel, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

As a function word, the definite article is subject to some attrition in the course of language change, usually originating in a a form with fuller phonetic substance such as a demonstrative, e.g., Greenberg 1978. This generalization holds true for the Mel languages, spoken in the countries of Guinea, Sierra Leone, and Liberia. These languages were formerly part of the southern branch of Atlantic but are now thought to constitute an independent, e.g., Segerer Forthcoming. The reconstructed form of the Mel definite article is likely *lɛ (tone uncertain). In some dialects of Bom-Kim and the Dema dialect of Sherbro its …

Wacana Fiksimini Bahasa Indonesia: Analisis Struktur, Keterpaduan, Permainan Bahasa, Dan Fungsi, Cicik Tri Jayanti

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study is aimed to describe the characteristics of mini fiction by explaining the structure and coherence between elements, forms of language, and discourse functions in Indonesian mini fiction. It is a qualitative study by using mini fiction discouse as research objects. The research data were in the form of tweets by the users who retweeted any tweets from @fiksimini account. Thus, the data collected in the research were written and collected by transcribing the data. The results of the study showed that (1) the structure of mini fiction discourse consists of three elements, topic, title and content; (2) the …

The Effect Of Extended Instruction On Passive Voice, Reduced Relative Clauses, And Modal Would In The Academic Writing Of Advanced English Language Learners, Audrey Bailey

Dissertations and Theses

As more international students who are not expert users of English come to the United States to study at university, the field of teaching English for Academic Purposes grows. There are many important skills these international students must learn to become successful university students in America, but writing for academic purposes is of particular importance for these students to join the academic conversation in their respective disciplines. Corpus research has identified the grammatical features which are frequently found in different registers, and from this work it is known which structures are important in different types of academic writing. Grammatical structures …

‘My Fellow Citizens’: Deaf Perspectives On Translating The Opening Line Of A Presidential Inaugural Address Into American Sign Language, Laurie Swabey, Brenda Nicodemus, Keith Cagle, Jimmy Beldon

Journal of Interpretation

Translating from English into American Sign Language holds a number of challenges, particularly when the English source text is a formal, high profile, scripted speech. This study examined perspectives of Deaf bilinguals on translating President Obama’s 2009 inaugural address into American Sign Language. We conducted a microanalysis of translations of the opening line – ‘my fellow citizens’ – to investigate the product and processes employed by Deaf translators. Five Deaf ASL-English bilinguals who are ASL teachers or interpreters/translators were asked to translate the opening paragraph of the address and were interviewed about the processes they used to render their …

Contextualized Recognition Of Fingerspelled Words, Campbell Mcdermid, Lynn Finton, Alexis Chasney

Journal of Interpretation

Fingerspelling, an aspect of American Sign Language, is difficult for second language English-speaking adults to learn (Bahleda, 1998), yet mastery is required by professional ASL-English interpreters. This study compared novice and expert interpreters’ interpretation of fingerspelled words under the assumption that exposure to priming material in their L1, English, would enable the interpreters to recognize those terms when fingerspelled in their L2, ASL. In this study, participants (15 novices, 15 experts) were asked to interpret an ASL text with 25 “carefully” fingerspelled words embedded. Ten subjects were not given priming materials, ten a list of words in printed English that …