Linguistics Commons^™

Willkomen Beim German Journal - Welcome To German Journal, Paulina Broda, Carina Staudte

German Journal Sprache Literatur Kultur

No abstract provided.

A ;-) At The Past And Future Of English, Tiffany Li

Faculty Scholarship

It is always with a certain amount of wry, knowing amusement that we turn to the thoughts of people from the past remarking on the future (that is, our present). It is similar to how slightly older children view slightly younger children. They were so innocent then, those thinkers of the past! Look at what they thought computers could do, what language could be! How adorably naïve! Not like us, we who have put away our childish things.

Of course, the science fiction of our present may someday seem as pathetically misconceived as that of the past. So, too, will …

Forgive, Forget Or Feign: Everyday Diplomacy In Local Communities Of Polish Subcarpathia, Iuliia Buyskykh

Journal of Global Catholicism

The paper is based on my ethnographic fieldwork in Przemyśl, Poland and several surrounding villages in 2015-2017. While conducting my research on a set of religious practices and pilgrimages in confessionally and ethnically mixed localities, I faced many challenges that changed the main course of my initial research plan. During my interaction with people here themes came to light that seemed little related to religiousness. My status as a researcher from Ukraine and even more so, my being a young single woman from Ukraine, gave rise to a number of other topics that my interlocutors, both of Polish and Ukrainian …

Voices Of Notators: Approaches To Writing A Score--Special Issue, Teresa L. Heiland

Journal of Movement Arts Literacy Archive (2013-2019)

In this special issue of Voices of Notators: Approaches to Writing a Score, eight authors share their unique process of creating and implementing their approach to notating movement, and they describe how that process transforms them as researchers, analysts, dancers, choreographers, communicators, and teachers. These researchers discuss the need to capture, to form, to generate, and to communicate ideas using a written form of dance notation so that some past, present, or future experience can be better understood, directed, informed, and shared. They are organized roughly into themes motivated by relationships between them and their methodological similarities and differences. …

Teaching German Modal Verbs Through Cognitive Linguistics Insights, Miglena Nikolova

German Journal Sprache Literatur Kultur

This study examined the acquisition patterns of the prototypical and epistemic semantic meanings of German modals. It investigated whether different instructional approaches (cognitive instruction approach based on force dynamics and metaphoric extensions, traditional translation based instruction) have the potential to foster modal verbs acquisition, and which of the two approaches was more effective. Thirty-three, fourth semester learners of German as a foreign language were subjected to one of the experimental conditions. Findings were compared to a control condition, which did not receive any instruction. Learning gains were measured by means of a multiple choice meaning recognition test that assessed students’ …

Let's Speak Bolom! The First Sherbro Primer: A Graphic Introduction To The Sherbro Language Of Sierra Leone, George Tucker Childs, Abdulai Bendu

The Sherbro Language and Culture of Sierra Leone

The Sherbro wring system uses a number of non‐English symbols that are explained in Appendix A at the end of the book. They are the standard symbols used in wring all other Sierra Leone languages (including Krio). The first obvious difference from English is that the symbols used to represent Sherbro vowels have quite different pronunciations from the leers used to represent vowel sounds in English. Other differences are relatively minor.

The book is organized as follows. After these prefatory remarks appears the text itself, which is divided into three sections and a set of appendices.

The first section, “The …

Coarticulation In Two Fricative-Vowel Sequences Of Latin American Spanish, Jeff Renaud

Celebration of Learning

Dialectal surveys of Latin American Spanish (Perissinotto 1975, Resnick 1975) describe three main possible pronunciations for fu (fuego 'fire') and fo (foco 'focus') sequences: faithful [f], velarized [x], and bilabialized [ɸ], in order of frequency. While the velar realization has received phonetic and theoretical consideration (Lipski 1995, Mazzaro 2011), little is understood about the voiceless bilabial fricative [ɸ] in Spanish. This paper describes a three-part production study to uniformly account for the unfaithful velar and bilabial realizations.

Mazzaro (2011) explains the velar [x] variant by arguing that, given the acoustic similarity of, e.g., [fu]/[xu], listeners misperceive a speaker's …

Dialogicity In Written Specialised Genres, Editado Por Luz Gil-Salom Y Carmen Soler-Monreal (2014)., David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Review of Dialogicity in Written Specialised Genres, edited by Luz Gil-Salom and Carmen Soler-Monreal.

“The Lolelaplap (Marshall Islands) In Us: Sailing West To East (Ralik→Ratak) To These Our Atolls (Aelon Kein Ad) Ad Jolet Jen Anij (Our Blessed Inheritance From God)”, Desmond N. Doulatram

Master's Projects and Capstones

This paper discusses the expansion of Oceania through a Marshallese indigenous lens as a focal point. It explains that decolonizing methodologies allows reclaiming of space for mental liberation and reassurement of constitutional rights. It highlights similar occurrences of decolonization practices meeting resistance in the 21st century all while strengthening the human right argument that no human deserves any less than their fellow human brothers and sisters. It argues that an indigenous imagery can only be viewed through an indigenous lens where the researches’ level of purity is retained and unfiltered. It nevertheless argues that Marshallese ethnolinguistics reveal the same cultural …

Among The Palms1, Lee Haring

Publications and Research

Born out of the convergence of intellectual traditions and owning a borrowing capacity analogous to the one that engenders creole languages, the study of folklore, or folkloristics, claims the right to adapt and remodel political, psychological, and anthropological insights, not only for itself but for the humanities disciplines of philosophy, art, literature, and music (the “PALM” disciplines). Performance-based folkloristics looks like a new blend, or network, of elements from several of those. What looks like poaching, which is a common practice for folksong and folk narrative, can be examined in the PALM disciplines under names like intertextuality and plagiarism. Nation-oriented …

Grammatical Gender Acquisition In L2 Spanish, Alanna Quinn, Mónica Cabrera

Honors Thesis

Grammatical gender, identified as “one of the most difficult structures that non-native speakers need to acquire” (Alamry & Sabourin, 2017) does not exist in English. L1 English speakers learning L2 Spanish must acquire this new grammatical feature. This thesis investigates this acquisition.

A literature review synthesizes the findings of studies on L2 acquisition of Spanish grammatical gender, and includes an overview of the structure and function of gender within both English and Spanish, as well as a variety of L2 acquisition process hypotheses. An analysis of four introductory Spanish textbooks is offered regarding their presentation of grammatical gender. The findings …

Entgrenzung Der Arbeit Durch „Bring Your Own Device“, Leo Roth

German Journal Sprache Literatur Kultur

Abstrakt

Die ehemals klaren Grenzen zwischen den Sozialsphären „Arbeit“ und „Leben“ verschwimmen immer stärker. So kann sich heute kaum noch jemand dem Prozess der Entgrenzung entziehen, da die derzeit vorherrschenden Phänomene wie „Vermarktlichung“ und „Dezentralisierung“ sowohl eine allgemeine Entgrenzung als auch die spezifische Entgrenzung der Arbeit unaufhaltsam befördern. Nach Belwe (2007) eignen sich im Besonderen die modernen Kommunikationstechnologien dafür, „Einbrüche in den bislang durch natürliche und soziale Rhythmen klar strukturierten sozialen Alltag zu provozieren“ (Belwe, 2007, S. 2). Demnach läuft heute jedes menschliche Individuum einer modernen Gesellschaft Gefahr übergeordneten Ansprüchen aus dem Erwerbsbereich zu unterliegen.

Mit der hier vorgestellten Arbeit …

Worlds With Words: Discourse And Frame Analysis Of Performance Storytelling, Chelise Fox

Electronic Theses and Dissertations

In this thesis, I explore how performance storytellers create intense focus on imaginal realities through language—a phenomenon sometimes called “transport” or “realm-shift.” To this end, recordings of performances by two professional storytellers were transcribed and examined through the lens of frame theory and discourse analysis. Examination of these transcripts shows that storytellers employ clusters of linguistic involvement strategies around frame transitions, facilitating realm-shift. Additionally, it shows that throughout a telling, tellers shape discourse around frame shifts that draw attention to significant elements, particularly those that establish a story’s relevance to the occasion of its telling and those that contribute to …

Perspectives From The Streets And The Classrooms In The Same 'Hood: Linguistic Landscapes Of Sunset Park, Brooklyn, Luis Guzman Valerio

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation studies the linguistic landscape of the neighborhood of Sunset Park, in Brooklyn, New York by taking into account both a main commercial avenue and a public school with a dual language bilingual program in English and Spanish. Sunset Park is a multi-ethnic and immigrant neighborhood (Hum, 2014). While research has been done into the linguistic landscape of streets, cities, and communities, on the one hand, and about the linguistic landscape in education, on the other, the co-existence of these two in the same context has barely been studied (cf. Maldonado, 2015). This dissertation makes a contribution to the …

Context Of Learning And Second Language Development Of Spanish Vowels, Avizia Long, Megan Solon, Silvina Bongiovanni

Faculty Publications

The present study explored development in Spanish vowel production during a short-term study abroad program. The production patterns of a group of learners studying abroad in a 4-week program in the Dominican Republic were compared in terms of overall vowel quality, tendency to diphthongize /e/ and /o/, and vowel duration to those of a similar group of learners studying in the at-home context. Results revealed no significant changes or differences between groups in vowel quality or diphthongization, but a significant improvement (i.e., reduction) in vowel duration for /a/, /o/, and /u/ for the at-home group only. Findings are discussed in …

Konsep Lanskap Linguistik Pada Papan Nama Jalan Kerajaan (Râjamârga): Studi Kasus Kota Yogyakarta, Fajar Erikha

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Linguistic landscape (LL) refers to a set of linguistic objects which signifies a public space (Ben-Rafael, Shohamy et al., 2006). This concept encompasses a number of topics such as social, political, cultural, and economic ones. Using the concept of LL, the author examined the names of the main streets (râjamârga) around the Yogyakarta Palace in terms of their function as the identifiers of place names (informational function) and as carriers of certain messages (symbolic function). In order to generate comprehensive results, the author used qualitative approach through the analysis of visual data (photographs) of street name plates. The findings reveal …

Akulturasi Dalam Turisme Di Hindia Belanda, R Achmad Sunjayadi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

As a form of cultural process, acculturation serves as an important factor in tourism. Usually, the hosts borrow the results of acculturation generated from tourism activities more than the tourists or guests do. Acculturation in tourism occurs not only in tourism practices today, but also in those in the past, including the tourism practices in Indonesia during the Dutch colonial era. This article discusses acculturation which became part of tourism activities in the Dutch East Indies by applying historical methods and Nunez’s concept of acculturation in tourism. By using guidebooks, newspapers, magazines, postcards, photographs, and travelogues as data sources, this …

Nusantara Interaction The Case Of Joget As A Trans-Cultural Entertainment, Julianti Parani

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The focus of discussion in this paper is joget as a dance which embodies the concept of Nusantara (Indonesian archipelago), which has undergone much development from the past to the present. Beginning as an entertaining social dance in various Southeast Asian countries, joget became a customary form of entertainment in the whole context of Nusantara as a region. Surprisingly, it has also inspired new genres and types of traditional dances for centuries. Around 1920s to 1930s, it was the most popular form of dance in many halls of entertainment in Indonesia, Singapore, and the Malay Peninsula. Joget was the most …

Raga Kayu, Jiwa Manusia: Wayang Golek Sunda, Dwi Woro Retno Mastuti

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

No abstract provided.

Efek Narasi Cagar Budaya Pada Intensi Dan Kebanggaan Remaja Akan Majapahit Dan Indonesia, Agi Ginanjar

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This paper discusses the dissemination of information about cultural heritage to the young generation, particularly about the kingdom of Majapahit whose ancient sites are situated in Trowulan, East Java, Indonesia. In the context of public archaeology, heritage information is no longer communicated to the public in mind-numbing ways; instead, it is presented in such a way as to increase positive attitude and behavior toward the cultural heritage. In the context of marketing communication, the dissemination of information which is in accordance with the consumers’ or visitors’ tastes can no longer be performed by presenting raw facts only, but by presenting …

Perempuan Atau Wanita? Perbandingan Berbasis Korpus Tentang Leksikon Berbias Gender, Susi Yuliawati

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Amidst the debates over the most appropriate Indonesian term for ‘woman’, the present research examines the use of the gendered terms perempuan and wanita. The aim of this research is to reveal which term is more preferable and how the terms are used to talk about women. Using corpus-based approach, this study compared the frequency and pattern of word usage of perempuan and wanita obtained from two corpora, namely IndonesianWac and ind_mixed_2013. The research used a mixed-method design in which quantitative analysis was used to identify word frequency and to measure significant collocation, while qualitative analysis was used to determine …

Penerjemahan Kata Budaya Dari Novel Entrok (2010) Ke Dalam The Years Of The Voiceless (2013), Dewi Khairiah

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research on translation problems aims to examine the translation of cultural words in the novel Entrok (2010) into The Years of the Voiceless (2013). This research was conducted by applying qualitative and functional approaches, while the data were analyzed by applying Williams and Chesterman’s causal comparative model to identify the translation procedures which were applied to fulfill the available skopos. Based on Newmark’s categorization of cultural words, the researcher identified 80 cultural words which were categorized into three general groups: (1) material culture; (2) social culture and leisure; and (3) organization, customs, procedure, activity, and concept. The data were …

El Andaluz Y El Español Estadounidense: Exploring Traces Of Andalusian Sibilants In U.S. Spanish, Carolyn M. Siegman

Hispanic Studies Honors Projects

The Andalucista Theory claims that Andalusian Spanish was particularly influential during the development of Spanish in Latin America during the time of Spanish colonization. The present study seeks to examine traces of Andalusian Spanish in Spanish in the United States, considering the added level of complexity brought by contact with English and heightened contact with other dialects of Spanish. By examining 10 interviews from Andalusian Spanish speakers and 12 interviews from Spanish speakers in the U.S., we provide a comparison of the modern-day phonetic realizations of , , and in these two distant linguistic regions.

Exploring Spanish Heritage Language Learning And Task Design For Virtual Worlds, Brandon J. King

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In this exploratory case study, I take a constant comparative methods type approach to exploring a shift in second language acquisition (SLA) away from approaches built on the assumption that language participants in the U.S. are monolingual English speakers (Block, 2003; Ortega, 2009, 2013; Thompson, 2013; Valdés, 2005), with little initial investment in the language or its culture (Rivera-Mills, 2012; Valdés, Fishman, Chavéz, & Pérez, 2006). This bias has entrenched a monolingual speaker baseline for statistical analysis within many experimental designs (Block, 2003; Ortega, 2009, 2013; Thompson, 2013; Valdés, 2005). Further, I redress this methodological bias by applying sociocultural theoretical …

Referring Strategies In American Sign Language And English (With Co-Speech Gesture): The Role Of Modality In Referring To Non-Nameable Objects, Zed Sevcikova Sehyr, Brenda Nicodemus, Jennifer Petrich, Karen Emmorey

Communication Sciences and Disorders Faculty Articles and Research

American Sign Language (ASL) and English differ in linguistic resources available to express visual–spatial information. In a referential communication task, we examined the effect of language modality on the creation and mutual acceptance of reference to non-nameable figures. In both languages, description times reduced over iterations and references to the figures’ geometric properties (“shape-based reference”) declined over time in favor of expressions describing the figures’ resemblance to nameable objects (“analogy-based reference”). ASL signers maintained a preference for shape-based reference until the final (sixth) round, while English speakers transitioned toward analogy-based reference by Round 3. Analogy-based references were more time efficient …

C.S. Lewis And Christian Postmodernism: Word, Image, And Beyond. Kyoko Yuasa, Peter G. Epps

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

In C. S. Lewis and Christian Postmodernism, Kyoko Yuasa has managed to advance the cause of careful reading and discussion of Lewis’s novels as contemporary cultural artifacts, rather than mere ciphers for apologetics or mere fluff for children, for both Japanese and American audiences. This is no mean feat, not only in terms of translation but also in terms of trans-Pacific discourse, and Yuasa deserves great credit for the accomplishment. Her close reading of several of Lewis’s major fiction works in a comparative frame she derives from works by Iris Murdoch, Muriel Spark, Doris Lessing, and John Fowles yields …

Fresa Style In Mexico: Sociolinguistic Stereotypes And The Variability Of Social Meanings, Rebeca Martinez Gomez

Linguistics ETDs

This dissertation examines the flexibility in the social meanings of sociolinguistic stereotypes and how linguistic and non-linguistic information affect these meanings. The investigation consists of four empirical studies surrounding the case of fresas in Mexico –members of the upper class that are perceived as using a unique linguistic style.

Study 1 investigates the linguistic and non-linguistic characteristics associated with the fresa stereotype. Through a qualitative analysis of 64 webpages and 3 performances of the style, it is shown that fresasare perceived as the counterpart of another construct, nacos,and that their linguistic style is linked to English due to …

Beyoncé As A Semiotic Resource: Visual And Linguistic Meaning Making And Gender In Twitter, Tumblr, And Pinterest, Addie L. Sayers China

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

At the intersection of digital identities and new language and social practice online is the concept of searchable talk (ST). ST describes the process of tagging discourse in a social networking service (SNS) with a hashtag (#), allowing it to be searchable by others. Although originating in Twitter, ST has expanded into other SNS, and is used therein not only to mark language-based posts, but also multimodal posts and images. While scholars have elucidated the structure and function of ST, their studies have primarily examined ST within language-based posts; few have researched ST with respect to images and other types …

Ethnolinguistic Convergence And Divergence Within Dyadic Communication, Anna E. Pitman

Honors College Research

This study investigated just one dependent variable within communication: ethnicity. Ethnicity often influences language. The study examined interethnic communication behaviors through the lens of the Communication Accommodation Theory (CAT), as influenced by one of its offshoots, Ethnolinguistic Identity Theory (ELIT). Communication within CAT is given one of three labels—convergence, divergence, and maintenance. The study included four students at Harding University: two African American females, one Hispanic American female, and one Caucasian American female. The primary participant, an African American woman, had a recorded 20 minute conversation with each of the other three participants. Discussion questions provided were formulated to create …

L’Agitation Du Quotidien: Une Conversation Sur La Réflexion Ⓐnarchiste Face Au Sexisme Dans La Langue, Mariel Mercedes Acosta Matos, Ernesto Cuba

Publications and Research

Ernesto Cuba interviewe Mariel Acosta au sujet des résultats de son mémoire de master, qui traite des propositions de morphèmes de genre inclusif dans des publications anarchistes de langue espagnole, parmi lesquelles le @, le x et d’autres innovations orthographiques cherchant à contrecarrer le biais androcentré de la langue.

Ernesto Cuba interviews Mariel Acosta about the findings in her master’s thesis, which investigates inclusive gender morphemes in Spanish-language anarchist publications, among which is the use of @, x and other orthographic innovations that seek to challenge the androcentric bias of language.