Linguistic Anthropology Commons^™

Successes And Problems Of The Hawaiian Language Revitalization Movement, Anna Greiner-Shelton

2014 Symposium

The revitalization of the Hawaiian language is considered a success in the short term due to several factors including favorable government policies regarding revitalization, a large independent movement that formed the core of the language revitalization movement and provided the basis for Hawaiian language schools, and successful adaptation and use of the Internet and other multimedia sources to teach and promote use of the Hawaiian language. However, even though the revitalization effort has been largely successful, there are still several problems associated with the language revitalization movement. These problems include the authenticity of the version of the Hawaiian language being …

An Ethnographic Inquiry: Contemporary Language Ideologies Of American Sign Language, Anya A. Leyhe

Scripps Senior Theses

Historically, American Sign Language (an aspect of Deaf culture) has been rendered invisible in mainstream hearing society. Today, ASL’s popularity is evidenced in an ethnolinguistic renaissance; more second language learners pursue an interest in ASL than ever before. Nonetheless, Deaf and hearing people alike express concern about ASL’s place in hearing culture. This qualitative study engages ethnographic methods of participant observation and semi-structured interviewing as well as popular media analysis to understand language ideologies (ideas and objectives concerning roles of language in society) hearing and Deaf Signers hold about motivations and practices of other hearing Signers. Although most hearing ASLers …

Talking Across Borders : Information And Communication Technology Use Among Iraqi Refugees In Amman, Jordan, And Louisville, Kentucky., Irene Levy

College of Arts & Sciences Senior Theses

A series of interviews conducted in Amman, Jordan and Louisville, Kentucky posed the following questions: “How is information and communication technology (ICT) use affecting interpersonal communication patterns within the displaced Iraqi community in the US and Jordan?” and “What are the factors that limit the proliferation of the internet as a communication tool in that community?” Participants were individuals with legal refugee status and Iraqi nationality who left Iraq after the beginning of the 2003 Iraq War. Eight interviews were conducted in Louisville during the summer of 2012 and twelve were conducted in Amman during November 2012. Participants were asked …

Ell High School Students Of Mexican Ancestry: A Phenomenological Study Of Language Ideologies, Kristine Sudbeck

The Nebraska Educator: A Student-Led Journal

The formation of languages and dialects is frequently considered a social process (Gal & Irvine, 1995). As such, humans form their own ideologies about particular language varieties, placing values on certain ones in a given context more than others (Greenfield, 2010). The development of a person’s language ideology can be influenced by the profit of distinction, which Pierre Bourdieu (1984) describes as the “noted margin of difference for usefulness and prestige of a particular language” (p. 55). It is through the process of misrecognition (Bourdieu, 1984) that a particular language is “recognized as legitimate and appropriate for discourse in official …

Kebertahanan Bahasa Daerah Dalam Konteks Kebijakan Bahasa Nasional Indonesia: Kasus Bahasa Batak, Rosmawaty Rosmawaty

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The purpose of this study was to describe the influence of Batak cultural values and religious practices on Batak language maintenance. The results of this qualitative study indicate that the influence of Batak cultural values and religious practices varies among Angkola/Mandailing, Toba, Simalungun, Karo, and Pakpak/Dairi communities. Variations in language maintenance create a continuum in the implementation of Indonesian as the national language, particularly in North Sumatra.

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

French In Madagascar: A Colonial Language After Independence, Christopher Roehrer-Macgregor

Renée Crown University Honors Thesis Projects - All

The French first landed off the south-eastern coast of Madagascar in December of 1648. A little over two and a half centuries later they would land troops, marking the beginning of sixty years of colonization. The groundwork for government and education set during these years continues to the present day, including the use of the French language. In this study I look at the role of the French language in modern-day Madagascar. Using interviews from two major urban centers, I argue that French has a dualistic role, both as an opportunity for self-advancement for a select few, while also as …

From Exquisite To Extinct: Linguistic Human Rights In The Tibetan Diaspora || Tibetan Pragmatics, Standardization Ethics And Obligatory Bilingualism, Camille Zora Inge

Independent Study Project (ISP) Collection

This work documents a sample of the rich qualities of Tibetan language and discusses how Buddhism is embedded and woven throughout its character. From translation compounds revealing the deeper meaning of Lord Buddha to morpho-­‐ syntactic implications of the emptiness of the self, Tibetan offers a window into an insider’s understanding of Buddhist philosophy. With such a vibrant linguistic story, Tibetan language ought to be respected and upheld, taught and treasured. But, the Chinese occupation in Tibet has resulted in a physical and cultural degradation of Tibetan culture. One of the least tangible yet most affective oppressions has been upon …

The Copala Triqui Auxiliary Construction For Emotional And Psychological Predicates, George Aaron Broadwell

Anthropology Faculty Scholarship

Copala Triqui has a construction in which predicates of emotion and psychological state appear with one of two special auxiliary verbs, derived historically from verbs meaning 'see' and 'look'. This paper details the constraints on the syntax of the emotion auxiliary construction and contrasts it with the ordinary verbal syntax of the language. (Ethnologue code TRC)

Halq'eméylem Language Revitalization: Tracing Ideologies In Hybridity, Sonya Rao

Anthropology Department Honors Papers

Recently, indigenous language revitalization has gained attention from Western media and charitable organizations, a process that has depoliticized the history of indigenous languages. One result of this is the naturalization of the ideological projects that put Native languages at risk, as well as the practices that hinder their revival. I focus on how the scientific and intellectual project of linguistics can dispossess elements of Native languages from its speakers, using it as capital for its own objectives. I show that the history of speech communities shapes the language ideologies that inform choices in the revitalization process, the restraints under which …

Taboo Lexeme Conditioning And Obscenities In American English, Alexander Werny

Master's Theses and Doctoral Dissertations

Taboo Lexeme Conditioning refers to the neurological, psychological, and sociological conditioning required during lexical acquisition for a native speaker to treat or experience certain lexemes as highly taboo. Taboo words differentiate both neurologically from non-emotional or non-taboo lexemes, and lexically person to person, in at least 4 ways: 1) they exhibit high activity in the emotional and moral processing structures of the limbic system, and can activate, or be uttered, independently of cortical structures involved in propositional language processing; 2) they generally receive a high amount of negative emotional response during lexical acquisition and subsequent usage, which affects how they …

Storytelling In Appreciative Inquiry, Joel Jeppson Richards

Electronic Theses and Dissertations

This study is an examination of the role of story and storytelling within Appreciative Inquiry, a method of organizational change that orients around a consensus model building on individual and collective strengths instead of focusing on overcoming problems. Interviews with 12 Appreciative Inquiry practitioners were conducted, transcribed, and analyzed using a process of iterative coding consistent with a General Inductive method of qualitative research. Once consensus with a secondary coder was achieved, 6 themes emerged. The 6 emergent themes outlined general roles that story and storytelling plays in the Appreciative Inquiry process: relationship building, coauthoring a future, reframing narrative, narrative …

Person, Place, And Pronoun: An Examination Of The Idiosyncratic Pronoun Use And Language Ideologies In Dabhung Thanti, Nepal, Martha Schwarz

Independent Study Project (ISP) Collection

Language, the content and form of what people choose to say, has the ability to both describe facts about the world and change aspects of the world. Thus, what people utter is a critical instrument for measuring current social situations as well as social change. The honorific hierarchy of Nepali’s pronouns provides one particularly interesting tool for such measurement. This research examines the use and ideologies about second person pronouns in the village of Dabhung Thanti, Nepal in relation to their prescribed uses and ideologies in Kathmandu. Ultimately, this paper identifies the presence of two styles of Nepali spoken in …

Technically Speaking: On Equipping And Evaluating “Unnatural” Language Learners , Joshua Reno

Anthropology Faculty Scholarship

This article compares different communicative trials for apes in captivity and children with autism in order to investigate how ideological assumptions about linguistic agency and impairment are constructed and challenged in practice. To the extent that Euro-American techniques of “unnatural” language instruction developed during the Cold War era have been successful, it is because communicative interactions are broken down into basic components, and would-be language learners are equipped with materials, devices, and habits that make up for their distinct bio/social deficits. Such linguistic equipment can present a challenge to the ideological presumption of a subject inherently gifted with the rudiments …

Front Speed Of Language Replacement, Joaquim Fort, Joaquim Pérez-Losada

Human Biology Open Access Pre-Prints

We use two coupled equations to analyze the space-time dynamics of two interacting languages. Firstly, we introduce a cohabitation model, which is more appropriate for human populations than classical (non-cohabitation) models. Secondly, using numerical simulations we …nd the front speed of a new language spreading into a region where another language was previously used. Thirdly, for a special case we derive an analytical formula that makes it possible to check the validity of our numerical simulations. Finally, as an example, we …nd that the observed front speed for the spread of the English language into Wales in the period 1961-1981 …

An Ethnographic Study Of The Moth Detroit Storyslam, Catherine Jo Janssen

Electronic Theses and Dissertations

The Moth Detroit StorySLAM is one of many storytelling events staged in urban bar environments. Unlike the increasingly aged audiences attending the National Storytelling Festival and similar story festivals, the Detroit StorySLAM consistently yields at capacity crowds of college students and young professionals.

Participants were informally interviewed during the September, October, and November slams of 2010 and the January 2011 slam. In addition to conducting these interviews, the researcher was a participant observer—throwing her name into the hat and being twice called to the stage. Data are presented as a thick description organized according to Richard Bauman's 6 situational factors …

Idea, Energy, And Power: Sayers’S Creative Process Model And The Storytelling Of Jay O’Callahan, Rebecca K. Reynolds

Electronic Theses and Dissertations

This research uses an adaptation of Dorothy L. Sayers's 3-step theory of creativity to analyze the self-described creation process of contemporary storyteller Jay O'Callahan. Sayers wrote that Idea, Energy, and Power are foundational elements of the creative process. Idea is the invisible image that provides vision and unity throughout a project. The Energy is the working out of art into a medium. The Power is the connective force that binds artist to art and both to audience. (Sayers, 1987). This hermeneutical study develops subcategories within each of those 3 primary elements of creativity, then uses qualitative methods to explore connectivity …

The Hegemony Of English In South African Education, Kelsey E. Figone

Scripps Senior Theses

The South African Constitution recognizes 11 official languages and protects an individual’s right to use their mother-tongue freely. Despite this recognition, the majority of South African schools use English as the language of learning and teaching (LOLT). Learning in English is a struggle for many students who speak indigenous African languages, rather than English, as a mother-tongue, and the educational system is failing its students. This perpetuates inequality between different South African communities in a way that has roots in the divisions of South Africa’s past. An examination of the power of language and South Africa’s experience with colonialism and …

La Sociolinguistique Postcoloniale En Amérique Hispanophone Et En Afrique Francophone : Un Drame Linguistique En Deux Actes, Eva Valenti

Scripps Senior Theses

This thesis analyzes the sociolinguistic situations in postcolonial Latin America and francophone North Africa (the Maghreb) through a comparative lens. Specifically, it examines the ways in which Spain and France’s differing colonial agendas and language ideologies affected the relationships between colonizer and colonized, and, by extension, the role that Spanish and French play(ed) in these regions after decolonization. Finally, it explores how Spain and France’s contemporary discourses frame colonial participation in the two languages’ development, and the psychological effects these ideologies have had on the formerly colonized.

The Family Name As Socio-Cultural Feature And Genetic Metaphor: From Concepts To Methods, Pierre Darlu, Gerrit Bloothooft, Alessio Boattini, Leendert Brouwer, Matthijs Brouwer, Guy Brunet, Pascal Chareille, James Cheshire, Richard Coates, Paul Longley, Kathrin DräGer, Bertrand Desjardins, Patrick Hanks, Kees Mandemakers, Pablo Mateos, Davide Pettener, Antonella Useli, Franz Manni

Human Biology Open Access Pre-Prints

A recent workshop on "Family name between socio-cultural feature and genetic metaphor - From concepts to methods" was held in Paris on the 9th and 10th December 2010, partly sponsored by the Social Science and Humanity Institute (CNRS), and by Human Biology. This workshop was intended to facilitate exchanges on recent questions related to the names of persons and to confront different multidisciplinary approaches in a field of investigation where geneticists and historians, geographers, sociologists and ethnologists have all an active part. Here are the abstracts of some contributions.

Changing Language, Remaining Pygmy, Serge Bahuchet

Human Biology Open Access Pre-Prints

In this article I am illustrating the linguistic diversity of African Pygmy populations in order to better address their anthropological diversity and history. I am also introducing a new method, based on the analysis of specialized vocabulary, to reconstruct the substratum of some languages they speak. I show that Pygmy identity is not based on their languages, which have often been borrowed from neighboring non-Pygmy farmer communities with whom each Pygmy group is linked. Understanding the nature of this partnership, quite variable in history, is essential to address Pygmy languages, identity and history. Finally, I show that only a multidisciplinary …

Invited Editorial: African Pygmies, What's Behind A Name?, Paul Verdu, Giovanni Destro-Bisol

Human Biology Open Access Pre-Prints

No abstract provided.

“He Loves Drinking Old Wine From The Jug”: Some Remarks On Alcoholic Beverages In Syriac Literature Based On Secular And Religious Texts, Adam C. Mccollum

HMML Lectures

The history of alcoholic beverages in various cultures, including our own, has often been written. These investigations have looked at viticulture, brewing, distillation, and the economic and religious uses and effects of alcoholic beverages. Syriac literature, being somewhat of an arcane area of interest, has rarely—if ever!—entered into any of the discussions. It is, nevertheless, a corpus with a breadth wide both in size and subject matter, and there is no dearth of references to alcoholic beverages, their preparation, and use. This paper, based on both secular and religious texts in Syriac, most of them composed in a Muslim-majority culture, …

On Swearwords And Slang, Robert Moore

Faculty Publications

Slang lexemes and swearwords are commonly discussed in conjunction with each other as though they were slightly different versions of the same phenomenon. However, they clearly are not, as a careful consideration of their different prototypical functions reveals. Each of these lexical categories has a central or core function, and in each case this function is linked to the obligatory expression of affect. Different kinds of affect are entailed in the prototypical uses of slang and of swearwords, but in the case of both of these lexical types, this affect is incompatible with the formality and deference of honorifics, or, …

Hello, I Love You, Won’T You Tell Me Your Name?: An Anthropological Investigation Of Naming, Haley Lisa Close

Senior Independent Study Theses

This study investigates how parents select the names of their children. Anthropological research on naming is very sparse, despite the immense power of names to reflect cultural variables, such as: kinship, gender relations, socioeconomic class relations, and differences in taste and personal preference. I surveyed a sample of parents at three daycare facilities in a small town in the Midwest about their children’s names and how they chose those names. My findings indicate that kin naming plays a significant role, but many parents find a balance between choosing a name with “meaning” and choosing a name based on their personal …

Delineating Europe's Cultural Regions: Population Structure And Surname Clustering, James Cheshire, Pablo Mateos, Paul A. Longley

Human Biology Open Access Pre-Prints

Surnames (family names) show distinctive geographical patterning and remain an underutilised source of information about population origins, migration and identity. In this paper we investigate the geographical structure of surnames in 16 European countries through the use of the Lasker Distance, consensus clustering and multidimensional scaling. Our analysis is both data rich and computationally intensive, entailing as it does the aggregation, clustering and mapping of 8 million surnames collected from 152 million individuals. The resulting regionalisation demonstrates the utility of an innovative inductive approach to summarising and analysing large population datasets across cultural and geographic space, the outcomes of which …

Le Français De Tunisie. Normes Ou Formes Endogènes, Foued Laroussi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The article deals with some lexical and morphosyntactic aspects of Tunisian French based on examples taken from literary works and the press. These are for the most part lexemes borrowed from Tunisian Arabic, some of which are accepted as standard French. the debate on Tunisian French takes place in a multilingual sociolinguistic context in which users adopt a variety of sometimes conflicting positions. While some attempt to legitimize an endogenous norm, others cling to the exogenous norm which they take as a reference especially in an educational context.

Normes Endogènes : Pratiques Culturelles, Traduction Impossible, Rafaël Lucas

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The words novel, drama and poetry can be translated because they refer to well-known specific concepts. Words referring to endogenous or indigenous forms and norms with cultural codes unknown to us cannot be translated. The translation of these words does not provide much information about them. The word koteba in bambara, a language spoken in Mali, means “a big snail”. The word hainteny (science of speech in Malagasy) refers to a specific type of popular oral poetry. What does the word concert-party (used in Nigeria, Ghana, Togo) or the Swahili word manganja mean? An analysis of these endogenous genres with …

Quels Écrivains Francophones Pour Quelles Normes ?, Daniel Delas

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

With the benefit of historical hindsight, the rise of endogenous linguistic norms, justified in literary practices, can be reassessed. The firstg eneration of African writers such as Camara Laye and Léopold Sédar Senghor, because of their normative educational background, favoured exogenous French standards in their writing. Yet, Kourouma’s fiction is a turning point which initiated new literary practices, borrowing much from ordinary ways of speaking. Does it mean that French in Africa now follows endogenous norms? Without vouching for it, one can at least state the importance of recognizing African literature in French as a major form of expression.

De Quelques Normes Esthétiques Endogènes Non Légitimées : Exemples De La Littérature Aja-Fon Du Bénin, Jean-Norbert Vignondé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Uusing endogenous aesthetic norms as critical tool, we do not purport to evaluate the avatars of the French language outside of the Hexagon. instead, we locate the languages of the “periphery,” and particularly the Aja-Fon language of Benin, at the center of our inquiry to examine the means by which those languages move away from a text initially constructed on the basis of Western endogenous norms. We proceed to show that only “community intellectuals” can create a dialogue between truly endogenous norms and the universal culturesince“intellectuals by qualification” are often only capable of reproducing the exogenous norms of the Western …