Parasitology Commons^™

Translation Of Levchenko, N. G. 1962. Infection By Sarcosporidia (Genus Sarcocystis) In Farm Animals Of Southeast Kazakhstan [=Porazhenie Sarkosporidiyami (Roda Sarcocystis) Sel'skokhozyaistvennykh Zhivotnykh Yugo-Vostoka Kazakhstana]. In Boev, S. N. Et Al., Editors. Parasites Of Farm Animals In Kazakhstan, I. [= Parazity Sel'skhokozyaistvennykh Zhivotnykh Kazakhstana, I]. Izdat. Akademie Nauk Kazakh Ssr, Alma-Ata, Kazakh Ssr, Pp. 56-62, A. V. Levit, Frederick K. Plous Jr.

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Conclusions

Farm animals in southeast Kazakhstan are widely infected with sarcosporidia: 96.9% of the sheep, 88% of the cattle, 70% of the camels, and 40% of the swine.

The muscles most often and most heavily infected are: in sheep, the heart, diaphragm, and median buttock muscle; in cattle, the heart and esophagus; in camels, the esophagus, diaphragm, and median buttock muscle; in swine, the heart, diaphragm, and median buttock.

The most objective data on infection of animals can be obtained by studying a minimum of 3 or 4 muscles of different muscular systems simultaneously.

Heavy infection of muscles by sarcosporidia, …

Digenetic Trematodes Of Marine Fishes Of Puerto Rico, Ather H. Siddiqi, Raymond M. Cable

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Preface

This monograph reports the major part of an investigation begun by Raymond M. Cable in 1951, when he spent one year at the College of Agriculture and Mechanic Arts, University of Puerto Rico, Mayagiiez, Puerto Rico, collecting and studying larval trematodes and the helminth parasites of shore birds and marine fishes. The work there was done under the auspices set forth in the Preface to Part 4, Volume 16, of this series; this part was facilitated especially by Virgilio Biaggi, N. T. Mattox, and Donald Erdman, who rendered invaluable assistance in the collection and identification of fishes. One trip …

Translation Of Karapetyan, A. E. 1960. A Method Of Cultivation Of Lamblia. Cytology 2: 379-384. Transliteration: Metodika Kul'tivirovaniya Iamblii. Tsitologiya 2: 379-384, A. E. Karapetyan, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 6, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (6 pages)

Translation of Karapetyan, A. E. 1960. A method of cultivation of Lamblia. Cytology 2: 379-384. Transliteration: Metodika kul'tivirovaniya Iamblii. Tsitologiya 2: 379-384

Reported November 25, 1959, at the Leningrad Parasitological Society Conference, Leningrad, USSR

Translated from Russian to English by Virginia Ivens, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, February 6, 1961 (notated: VI/s)

Translation Of Polyanskii, Yu. I. And E. M. Kheisin. 1959. Some Observations On The Development Of Babesiella Bovis In The Tick Vector. Works Of The Karelia Branch Of The Academy Of Sciences Ussr 14: 5-13. Transliteration: Nekotorye Nablyudeniya Nad Razvitiem Babesiella Bovis V Kleshche-Perenoschike. Trudy Karel'skogo Fiiiala Akademie Nauk Sssr. Vypusk 14: 5-13, Yu. I. Polyanskii, E. M. Kheisin, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 8, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, February 14, 1962 (8 pages)

Translation of Polyanskii, Yu. I. and E. M. Kheisin. 1959. Some observations on the development of Babesiella bovis in the tick vector. Works of the Karelia Branch of the Academy of Sciences USSR 14: 5-13. Transliteration: Nekotorye nablyudeniya nad razvitiem Babesiella bovis v kleshche-perenoschike. Trudy Karel'skogo fiIiala Akademie Nauk SSSR. Vypusk 14: 5-13

Translation from Russian to English by Virginia Ivens, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (notated VI/s)

Translated From Russian By Virginia Ivens. Svanbaev, S. K. 1958. The Coccidial Fauna Of Wild Ungulates Of Kazakhstan. Works Of The Institute Of Zoology Academy Of Sciences, Kazakh Ssr 9: 187-197. Transliteration: Fauna Koktsidi! Dikikh Kopyteykh Zhivoteykh Kazakhstana. Trudy Instituta Zoologii Akademie Nauk Kazakh Ssr 9: 187-197, S. K. Svanbaev, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 9, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, 1960 or 1961

Translation of Svanbaev, S. K. 1958. The coccidial fauna of wild ungulates of Kazakhstan. Works of the Institute of Zoology Academy of Sciences, Kazakh SSR 9: 187-197. Transliteration: Fauna koktsidii dikikh kopyteykh zhivoteykh Kazakhstana. Trudy Instituta Zoologii Akademie Nauk Kazakh SSR 9: 187-197

Translated from Russian to English by Virginia Ivens, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States

Translation By Virginia Ivens Of Coccidia Of Rodents Of Central Kazakhstan In Works Of The Institute Of Zoology, Academy Of Sciences, Kazakh Ssr (1958) 9: 183-186, S. K. Svanbaev, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 3, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois

Translated citation: Svanbaev, S. K. Coccidia of rodents of central Kazakhstan in Works of the Institute of Zoology, Academy of Sciences, Kazakh SSR (1958) 9: 183-186

Transliterated citation: Svanbaev, S. K. K poznaniyu fauny koktsidii gryzunov tsentral'nogo Kazakhstana. Trudy Instituta Zoologii, Akademie Nauk Kazakh SSR (1958) tom IX: 183-186

Translation from Russian to English by Virginia Ivens (noted as VI:j), University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, March 5, 1960 (4 pages)

The Ticks Or Ixodides Of The U.S.S.R.: A Review Of The Literature, George Anastos

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

No abstract provided.

Translation By Virginia Ivens Of Coccidia Of Sheep And Goats Of Western Kazakhstan By S. K. Svanbaev In Works Of The Institute Of Zoology, Academy Of Sciences, Kazakh Ssr 7 (1957): 252-257, S. K. Svanbaev, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 1, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States

Translation of Coccidia of sheep and goats of western Kazakhstan by S. K. Svanbaev, in Works of the Institute of Zoology, Academy of Sciences, Kazakh SSR (1957) 7: 252-257

Transliteration: K voprosu o faune i morfologii koktsidii ovets i koz zapadnogo Kazakhstana. Trudy Instituta Zoologii Akademie Nauk Kazakh SSR (1957) tom VII (1957): 252-257

Translated from Russian to English by Virginia Ivens, University of Illinois, March 21, 1960 (11 pages)

Translation By Virginia Ivens Of The Taxonomic System Of Sporozoa, Phylum Protozoa By E. M. Cheissin [Kheisin] In Zoological Journal, Academy Of Sciences, Ussr 35 (1956): 1,281-1,298, E. M. Cheissin, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 2, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, June 14, 1960 (21 pages)

Translation from Russian to English by Virginia Ivens

Transliteration: O sisteme sporovikov (klass Sporozoa, tip Protozoa) Zoologicheskii zhurnal, Akademie Nauk SSSR, tom XXXV, no. 9 (1956): 1,281-1,289

Translation Of Svanbaev, S. K. 1955. A New Species Of Coccidia In Turkeys. Works Of The Institute Of Zoology Academy Of Sciences Kazakh Ssr 3: 161-163. Transliteration: Novyi Vid Koktsidii U Indeek. Trudy Instituta Zoologii Akademie Nauk Kazakh Ssr 3: 161-163, S. K. Svanbaev, Virginia Ivens

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 7, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, February 9, 1961

Translation of Svanbaev, S. K. 1955. A new species of coccidia in turkeys. Works of the Institute of Zoology Academy of Sciences Kazakh SSR 3: 161-163. Transliteration: Novyi vid koktsidii u indeek. Trudy Instituta Zoologii Akademie Nauk Kazakh SSR 3: 161-163

Translated from Russian to English by Virginia Ivens, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (notated: VI:d)

Translation Of Bogolepova, I. I. 1953. Gregariny Iz Zaliva Petra Velikogo [= Gregarines From The Gulf Of Peter The Great]. Trudy Zool. Inst. Akademie Nauk Sssr 13: 38-56, I. I. Bogolepova, Frederick K. Plous Jr.

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 25, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (18 pages)

Translation of Bogolepova, I. I. 1953. Gregariny iz zaliva Petra Velikogo [= Gregarines from the Gulf of Peter the Great]. Trudy Zool. Inst. Akademie Nauk SSSR 13: 38-56

Translated from Russian by Frederick K. Plous, Jr. and edited by Norman D. Levine

An Additional Trematode From Tortugas, Florida, And A New Name For Opisthoporus Manter, 1947, Preoccupied, Harold W. Manter

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Professor José M. Ruiz of Sao Paulo, Brazil, has kindly called my attention to the fact that the generic name Opisthoporus Manter, 1947 had been used several times previously, a condition which I had indeed checked but thoughtlessly forgot. For Opisthoporus Manter, 1947 (nec Opisthoporus Benson, 1851; Opisthoporus Minot, 1877; Opisthoporus Fukui, 1929), the name Postporus is proposed. The two species become Postporus epinepheli (Manter, 1947) and Postporus mycteropercae (Manter, 1947).

The combination Pleurogonus candidulus (Linton, 1910) (misspelled "candibulus" in my paper) had been made in 1946 by Ruiz (1946: 295) where, however, it was first printed " …

The Digenetic Trematodes Of Marine Fishes Of Tortugas, Florida, Harold W. Manter

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

189 species of digenetic trematodes are reported from teleost fishes of the region of Tortugas, Florida. Among these are recognized: 44 new species, 9 new genera, 44 new combinations, 14 new synonyms, and 51 new host records. Several genera and species are considered synonyms of those previously named.

Of 237 species (approximately 2,039 specimens) of teleost fishes examined, 182 species or 76.8% were parasitized by adult, digenetic trematodes. Most of the host species harbored from one to three species of trematodes; 79 (or 43.4% of the 182) had a single species of trematode. Two fishes, however, were each susceptible to …

Notes On The Trematode Subfamily Loimoinae (Monogenea), With A Description Of A New Genus, Harold W. Manter, Waldo L. Schmitt

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

The subfamily Loimoinae was named by Price (1936) for a peculiar monogenetic trematode, Loimos salpinggoides MacCal lum, 1917, from the gills of a dusky shark, Carcharias obscurus (Lesueur), at Woods Hole, Massachusetts, USA. Price (1938) redescribed this trematode, correcting several errors made by MacCallum. Manter (1938) described Tricotyle scoliodoni from a shark, Scoliodon terrae-novae (Richardson), from Beaufort, North Carolina, USA. He noted some similarities between Tricotyle and Loimos. The redescription of Loimos by Price increased these similarities.

The Gizzard Worm And Its Transmission To Chickens In Hawaii, Joseph E. Alicata

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Gizzard-worms of poultry, Cheiloapirura hamulosa, are nematodes occurring in the gizzards of chickens and turkeys.

Summary and Conclusions

Previous to this report the carriers for the gizzard-worm in Hawaii were unknown. Recent investigations by the writer have shown that the flour beetle, Tenebroides nana, and the sand hopper, Orchestia platensis, collected from poultry farms in the Territory of Hawaii have been found naturally infested with the infective larvae of the poultry gizzard-worm, Cheilospirura hamulosa. Out of 8 laboratory-raised chickens to which there were fed about 2,300 grasshoppers that had been collected in an endemic gizzard-worm area, …

Translation Of Nakamura, Yoshitaka. 1937. Development Of Trichostrongylus Instabilis, Section Ii: The Larva. Keio Igaku, Tokyo 17(4): 797-814, Yoshitaka Nakamura, Guang-Tsan Wang

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 11, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, March 23, 1964 (21 pages)

Translation of Nakamura, Yoshitaka. 1937. Development of Trichostrongylus instabilis, section II: The larva. Keio Igaku, Tokyo 17(4): 797-814

Translation from Japanese to English by Guang-Tsan Wang, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States (notated sj)

The presently accepted name for this species is Trichostrongylus colubriformis. Translator.

Echinococcus From Dogs In Pretoria And Vicinity, R. J. Ortlepp

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Discusses the discovery of Echinococcus granulosus (Batsch, 1786), Rud., 1805; Echinococcus cameroni n. sp. syn. E. granulosus of Cameron, 1926, from Vulpes vulpes; not E. granulosus (Batsch) Rud. 1805; and Echinococcus lycaontis sp. n. from stray dogs in Pretori, South Africa.

Some Digenetic Trematodes From Deep-Water Fish Of Tortugas, Florida, Harold W. Manter

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Introduction (first two paragraphs)

The parasitic fauna of ocean depths is practically unknown. Although an extensive fish population occurs at all depths, very little study has yet been made on the helminths of these fish. During the summers of 1930, 1931, and 1932 excellent opportunity was offered for the collection of parasites from fish trawled from depths varying from 40 to 582 fathoms at Tortugas, Florida. A considerable number of systematic hauls by the staff and crew of the Tortugas Biological Laboratory of the Carnegie Institution of Washington yielded an abundance and considerable variety of fish, some of rare forms, …

Translation By Joseph Szanto Of Kotla'n, Sa'ndor And Pospech, La'szlo'. 1934. A Ha'zinyul Coccidiosisa'nak Ismerete'hez. Egyu'j Eimeria-Faj (Eimeria Piriformis Sp. N.) Ha'zinyulbo'l [= Coccidiosis Of Domestic Rabbit: A New Eimeria Species (Eimeria Piriformis Sp. N.)]. A'Llatorvosi Lapek 57(15): 215-217, Sandor Kotlan, Laszlo Pospech, Joseph Szanto

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 5, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, January 19, 1961 (notated JS:d)

Translation by Joseph Szanto of Kotla'n, Sa'ndor and Pospech, La'szlo'. 1934. A ha'zinyul coccidiosisa'nak ismerete'hez. Egyu'j Eimeria-faj (Eimeria piriformis sp. n.) ha'zinyulbo'l [= Coccidiosis of domestic rabbit: A new Eimeria species (Eimeria piriformis sp. n.)]. A'llatorvosi Lapek 57(15): 215-217

Translation by Joseph Szanto of Kotlan, Sandor and Pospech, Laszlo. 1934. A hazinyul coccidiosisanak ismeretehez. Egyuj Eimeria-faj (Eimeria piriformis sp. n.) hazinyulbol [= Coccidiosis of domestic rabbit: A new Eimeria species (Eimeria piriformis sp. n.)]. Allatorvosi Lapek …

Worm Parasites Of The Brown Rat (Mus Norvegicus) In The Philippine Islands, With Special Reference To Those Forms That May Be Transmitted To Human Beings, Marcos A. Tubangui

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Summary

Besides the role that they play as carriers and reservoirs of bubonic plague and other bacterial as well as spirochretal infections, rats often harbor parasitic worms, some of which are also a menace to human health. In view of this and because of the fact that the helminthic fauna of rats has never been studied extensively in the Philippine Islands, it seemed desirable to undertake a systematic examination of these animals for the purpose of finding out if they are infested with parasites that are transmissible to man.

The examination of nine hundred fifty rats (Mus norvegicus) …

Translation By Joseph Szanto Of Kotlan, Sandor, Mocsy, Janos, And Vajda, Todor. 1929. A Juhok Coccidiosisa'nak Okozo'i Egy U'J Faj Kapcsa'n = [Coccidiosis Of Sheep In Connection With A New Species.] Allatorvosi Lapok 52(23): 304-306, Sandor Kotlan, Janos Mocsy, Todor Vajda, Joseph Szanto

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Translation number 4, College of Veterinary Medicine, University of Illinois, Urbana, Illinois, United States

Translation by Joseph Szanto of Kotlan, Sandor, Mocsy, Janos, and Vajda, Todor. 1929. A juhok coccidiosisa'nak okozo'i egy u'j faj kapcsa'n = [Coccidiosis of sheep in connection with a new species.] Allatorvosi Lapok 52(23): 304-306

Translation from Hungarian to English by Joseph Szanto of University of Illinois, Urbana, Illinois, United States, July 7, 1960 (4 pages)

A Revision Of The Nematodes Of The Leidy Collection, Arthur C. Walton

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Through the courtesy of Dr. Henry Baldwin Ward of the University of Illinois, and of Dr. J. Percy Moore of the University of Pennsylvania, the extensive nematode collection assembled by the late Joseph Leidy, and now housed in the museum of the University of Pennsylvania, has been made available for critical study and the present report is the first of a series covering this material. The writer wishes to express his hearty appreciation of the kindness of these two men, and also of that of Dr. Joseph Leidy, Jr., in making this opportunity possible. To make the study more complete …

The Tapeworms Of The Rhinoceroses, A Study Based On Material From The Belgian Congo, Horace W. Stunkard

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

During the course of my study on the parasitic worms collected by the Lang-Chapin expedition of the American Museum to the Belgian Congo, I have had the good fortune to examine abundant material of Plagiotaenia gigantea (Peters). This interesting species, the first reported from the rhinoceros, has been confused with other cestodes from rhinoceros hosts, has been assigned to no less than three different genera in addition to the genus Taenia, to which it was originally referred, and has been the source of much discussion and difference of opinion during the past seventy years. A review of the literature …

Some Marine Fish Trematodes Of Maine, Harold W. Manter

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

During the summer of 1924 a study of marine fish parasites was made at the Mount Desert Island (Maine, USA) Biological Laboratory. The present paper represents a preliminary report on the trematode group. Three new species of trematodes are described. Only brief consideration is here given to species already known. A later paper will deal more completely with these and related forms.

Includes brief descriptions of Podocotyle atomon (Rud. 1802), Podocotyle olssoni Odhner 1905, Stephanochasmus baccatus Nicoll 1907, Lepidapedon rachion (Cobb.) 1858, Lepidapedon elongatum (Lebour 1908), Homalometron pallidum Staff. 1904, Steganoderma formosum Staff. 1904, Otodistomum cestoides (van Ben. 1870), Hemiurus …

The Hemotoxins Of Intestinal Parasites: A Critical Summary With Notes Of Some Cases, Joseph Mellick Leidy Ii

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

The mechanical and reflex disturbances produced by animal parasites in the intestinal canal and other organs of the body have long been recognized by pathologists and clinicians. The researches of economic parasitologists and the occasional reports by clinical observers indicate the presence of other factors deserving of further investigation. That certain parasitic worms secrete substances that effect the blood of their hosts deleteriously has been shown conclusively by the researches of Tallqvist, Schwartz, Schaumann and others. The broad tapeworm of man which is known to produce severe anaemia contains a hemolytic agent according to the experiments and researches of Schaumann …

Trematodes From The Rat, Horace Wesley Stunkard, Chilson B. Haviland

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Occasional examinations of rats for animal parasites have been carried on for over a hundred years. Later, knowledge of the importance of rats as reservoirs of infection and as agents in the transfer of parasitic diseases has led to the regular and careful examination of large numbers in various parts of the world. Among the more recent publications dealing with the parasites of rats may be mentioned Shipley (1908), Moll (1917), Chandler (1921), Balfour (1922), Baylis (1922), Stevenson (1922), Hegner (1923), and Lavier (1924). Notwithstanding the many investigations, only a single trematode parasite has previously been discovered and concerning it …

A Founder Of American Parasitology, Joseph Leidy, Henry Baldwin Ward

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

A biographical overview of American parasitologist Joseph Leidy and his work. bron September 9, 1823, Philadelphia, Pennsylvania, USA - died 1891.

Conclusion

A detailed study of his writing justifies the statement that no one has yet adequately presented or fully elucidated Leidy's contributions to helminthology and his writing will furnish rich lead to many future workers in this field. How monumental the task of preparing a record of the full life work of this extraordinary man who in the same breath as it were, in a single letter records discoveries of far reaching import on bacteria, amoebae, worms, and fossil …

A New Blood Fluke From Turtles, Henry Baldwin Ward

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

For several years an interesting trematode has been under observation in the laboratory here. It occurs in various species of turtles, and was first discovered in some material shipped in from the south for class work. Peculiar importance attaches to the fact that it is a species inhabiting the circulatory system, and in fact it shows a relationship to the blood-inhabiting flukes of man which has become more clearly evident as the observations have accumulated. Since the material is easily obtained, it will afford perhaps the best opportunity available in this country for the laboratory study of forms adapted to …

Un Linguatulide Nouveau Parasite D’Un Batracien, Louis Gedoelst

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Parmi des matériaux parasitqlogiques rec;us de l'Indian Museum de Calcutta et comprenant essentiellement des larves de dipteres, nous avons trouvé un objet d'un particulier intérêt, dont nous donnons la description ci-après.

Albert Francis Coutant [Obituary]

Harold W. Manter Laboratory of Parasitology: Library Materials

Obituary of Albert Francis Coutant, parasitologist. Born Brooklyn, New York, USA, July 7, 1892 - Died April 18, 1919, Manila, Philippine Islands.

Bibliograpy

Coutant, Albert F. 1915. The habits, life history and structure of a blood-sucking muscid larva (Protocalliphora azurea). Journal of Parasitology 1: 135-150.

Coutant, Albert F. 1916. Chenopodium poisoning: Report of case. Journal of the American Medical Association 67: 1,599-1,600.

Coutant, Albert F. 1918. An epidemic of influenza at Manila, P. I. Journal of the American Medical Association 71: 1,566-1,567.