Language and Literacy Education Commons^™

Shattering, Healing And Dreaming: Lessons From Middle-Grade Literacies And Lives, Carla España

Occasional Paper Series

In the summer of 2018, I had the opportunity to read the words of Renée Watson, Jewell Parker-Rhodes, Jacqueline Woodson and Nikki Grimes alongside seventh and eighth graders. Our conversations were grounded in the students’ lives and in stories and poems crafted by Black women. I had the responsibility and honor to select the texts, develop the curriculum and co-create a space with students. The authors’ words helped students process not only the authors’ craft but also how students navigated issues from microaggressions to tensions in friendships, from the oppression experienced at the intersections of their identities to the role …

Pembangunan Laman Sesawang Tatabahasa Tamil Sekolah Menengah, Alagesan Ambikapathy

Student Works (2020-2029)

Isu kurang minat dan pencapaian rendah murid dalam aspek tatabahasa menyebabkan perlunya bahan pengajaran tatabahasa Tamil yang berinovasi. Dengan itu, kajian ini bertujuan membangunkan laman sesawang tatabahasa Tamil bagi meningkatkan minat dan pencapaian murid dalam tatabahasa Tamil. Kaedah reka bentuk dan pembangunan yang dipelopori oleh Richey dan Klein (2014) telah digunakan dalam kajian ini yang melibatkan tiga fasa kajian, iaitu fasa analisis keperluan, reka bentuk dan pembangunan dan penilaian. Data fasa analisis keperluan dikumpul dengan menggunakan borang soal selidik yang melibatkan 152 murid-murid Tingkatan Empat dan temu bual separa berstruktur dengan empat guru bahasa Tamil. Data soal selidik dianalisis secara …

Supporting Public School Students' Education And Adaptation To U.S. Schools While Celebrating Bilingualism, Allison Crosbie

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

In this paper, the author discusses her experience with the service-learning program Ayuda y Aprende while taking Spanish 301 at Purdue University. Ayuda y Aprende is a service-learning program through the Department of Spanish and Portuguese, in which advanced Spanish students work with Lafayette and West Lafayette elementary school children of Spanish-speaking families to help them adjust to the English language and American school culture, as well as improve their Spanish. During the weekly visits, university students work with children individually and in groups to assist them with school tasks such as classwork and homework. There was also time for …

فاعلية وحدات تعليمية مقترحة قائمة على الثقافة العربية في تنمية مهاراتي التحدث والكتابة ( لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها في الأردن (, Riad Osman, Edrees Rababaa

Al Jinan الجنان

استهدف هذا البحث قياس فاعلية وحدات تعليمية مقترحة قائمة على الثقافة العربية في تنمية مهارتي التحدث والكتاب لدى متعلمي اللغة العربية الناطقين بغيرها؛ ولتحقيق هذا العدف قام الباحثان بإعداد ثلاث وحدات تعليمية تحتوي نصوصاً إثرائية ذات مضمون ثقافي، بالإضافة إلى تمارين وتدريبات على مهارتي التحدث والكتابة، كما أعد الباحثان اختبارين: الأول لقياس مهارة التحدث، والثاني لقياس مهارة الكتابة، ولتقدير أداء المتعلمين في الاختبارين السابقين، أعد الباحثان سلم تقدير لمهارات التحدث واخر لمهارات الكتابة، وأعدا دليلا لمعلم اللغة العربية للناطقين بغيرها، الذي سيطبق هذه الوحدات التعليمية المقترحة متأملا من ذلك أن يكون مرشدا وموردا له في تخطيط وإعداد الدروس واتنفيذها. حيث …

Truly, Madly, Deeply: Adverbs And Ells, Kristin Lems

Faculty Publications

In this issue’s column focusing on adverbs and English language learners, columnist Kristin Lems explores some of the basic but not-so-obvious features about adverbs that readers and writers need to learn in order to take advantage of these powerful levers of language. The odds are very good that your native English speakers will also benefit from this information—and you might learn a thing or two as well.

Heritage Language Development: Expectations And Goals, Stephen Krashen, Haiyun Lu, Nooshan Ashtari

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

What should we expect from heritage language (HL) acquirers? We propose that given access to “optimal input,” we can eventually expect very high performance, native or near-native. But it won’t happen right away. It takes time.

Developing And Validating Stealth Assessments For An Educational Game To Assess Young Dual Language Immersion Learners' Reading Comprehension, Frederick J. Poole

All Graduate Theses and Dissertations, Spring 1920 to Summer 2023

The purpose of this multiple-paper dissertation is to design a digital game and stealth assessments within the game to assess young second language learners' Chinese reading proficiency. In Chapter 2 (Paper 1), I describe the game designed for this dissertation and how it was implemented in a dual language immersion classroom. This study found that the digital game and in-class implementation led to significant vocabulary and reading comprehension gains. Further, seven types of support that students needed while playing the game were identified. In Chapter 3 (Paper 2), I describe how educational data mining approaches, and more specifically, how data-driven …

English Academic Vocabulary Of Dual Language Programme And Non-Dual Language Programme Secondary School Pupils In Selangor, Ek Ying Wong

Student Works (2020-2029)

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is regarded as a fertile ground for target language acquisition. However, there is a growing skepticism towards the novelty of CLIL due to various methodological flaws in the past studies. The purpose of this study is to investigate if CLIL approach truly contributes to English academic vocabulary learning when three confounding factors: selection effect, total English instruction hours and extramural English exposure are controlled. This study employs cross-sectional research design using both quantitative and qualitative data collection methods by comparing the academic vocabulary performance between secondary students in two different learning environments — regular …

Engaging Middle School Emergent Bilinguals In Language Awareness: A Practitioner Researcher Study, Carol Lickenbrock

Dissertations

This practitioner research study (Cochran-Smith & Lytle, 2009) traced the journey toward critical literacy of a group of seven emergent bilinguals and me, their teacher, over the course of a four-month unit on argument as part of our English for Speakers of Other Languages 3 (ESOL3) class. Many of these students, like many emergent bilinguals in the United States, had been disempowered because they had not had access to the academic texts of school. As part of this research, students worked with tools of Systemic Functional Linguistics (SFL) to analyze the interpersonal, ideational and textual metafunctions of argumentation in lessons …

Analysis Of Linguistic Inclusion In Tesol Courses For Teacher Candidates, Dylan Thibaut, Irina Mclaughlin

Journal of English Learner Education

According to TESOL standard 1, teacher candidates are required to have knowledge about language including: having knowledge in foreign language grammar and how English develops in ELLs (standard 1a), comprehension of language acquisition and how L1 influences learning (standard 1b), and understanding of the language process where an interlanguage develops as ELLs become comfortable using English (standard 1c) (TESOL International Association, 2018). To identify whether teacher candidates in TESOL courses are prepared to meet TESOL standards 1a, 1b, and 1c, a study was conducted to test one hundred teacher candidates’ knowledge of basic linguistic features of English and the five …

Supporting Social And Emotional Learning In The Efl/Esl Classroom: How The New Science Of Child Development Can Inform Second Language Acquisition Theory And Practice, Matthew Nall

Journal of English Learner Education

Research in the field of Second Language Acquisition (SLA) generally falls within two categories: the cognitive/psycholinguistic camp, and the sociocultural camp (Fazel, 2014). These distinct approaches to empirical research in SLA have diverse epistemologies, methods, and implications for the second language classroom. Scholars within the sociocultural camp have made significant contributions to the field concerning social and emotional learning in the second language classroom. Concerning this, the current paper reviews recent developments in the field of developmental psychology and examines ways in which the new science of child development can inform SLA theory and practice in regard to social and …

Sel For Culturally And Linguistically Diverse Students, Sophie Cuocci, Rebeca Arndt

Journal of English Learner Education

There is abundant research about the benefits of SEL programs on social and emotional core competencies (e.g., increase in self-esteem, improvement of academic performance); however, general SEL programs are not necessarily designed with the English learners’ (ELs) needs in mind. Aiming at exploring valid and reliable SEL programs that meet the needs of the ELs, the article first examines the theoretical groundwork on which SEL is built upon. Next, this paper will first discuss Piaget’s, Vygotsky’s, and Dörnyei’s theories surrounding the cognitive, emotional, and sociocultural aspects involved in the learning process and language learning. It will then consider the needs …

Social Emotional Learning Practices In Learning English As A Second Language, Boniesta Zulandha Melani, Shayla Roberts, Jasmine Taylor

Journal of English Learner Education

Social and emotional factors are two main aspects of Social and Emotional Learning (SEL), which are also crucial in the development of L2 competence. Drawing examples from English as a second language (ESL) classrooms, this paper discusses how learners’ affective factors such as motivation, attitude, and anxiety (Henter, 2014) contribute to the L2 learning process through a social learning experience when learners engage in social interaction. Further examination of research findings from SEL classroom provides a thorough analysis of the lack of discussion on SEL in second language learning (SLL).

Social Emotional Learning And Hope Theory Connections: Perceptions Of Teachers And School Counselors In Training, Donita Grissom Ph.D., Viki Kelchner

Journal of English Learner Education

This qualitative survey study explored the interrelationship between hope as defined by Hope Theory (HT) and social emotional learning (SEL). Participants (N=161) were teachers and counselors in training (TCT) learning to work with English learners (ELs) in K-12 settings. Participants' perspectives of hope, strategies and future plans to integrate hope into the classroom were explored. Findings indicated that TCT in training have some knowledge of hope. Participants’ knowledge was limited in applications of hope in the classroom. There is a need for increased training of SEL and HT to prepare TCT to work with ELs and all students …

Social-Emotional Learning In Tesol: What, Why, And How, Luis Javier Pentón Herrera

Journal of English Learner Education

In this article, I advocate for the adoption of SEL in Teaching English to speakers of other languages (TESOL) as a promising pedagogy for ESOL educators and ELs. For this, I divide the remainder of the manuscript into four sections in addition to the introduction. In the first section—What is SEL? —I provide a brief theoretical description of SEL as it remains a fairly new concept in the ESOL field. In the second section—Why SEL in TESOL? —I elucidate my position of why we (ESOL educators) should embrace SEL pedagogies in our learning spaces using personal vignettes as support. The …

The Effect Of Semantic Neighborhood Density On Vocabulary Learning In Spanish As A Second Language And Spanish As A Heritage Language, Marián Giráldez Elizo

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation reviews the results from an online survey created to identify and compare how second language (L2) learners and heritage language (HL) learners of Spanish, enrolled in beginning-level coursework at the college level, acquired and built vocabulary. A total of 451 participants completed the survey. The purpose of the online survey was to serve as a baseline for pedagogical purposes, since it provided information about participants’ language profiles and the way they build vocabulary based on sematic relatedness. Overall, the findings from the survey showed that HL and L2 learners differ in the way they build semantic neighborhoods and, …

Blended Learning Showing Gains, Jessica Lynn Becker

Graduate Teacher Education

In light of what is known about how children learn and the use of technology in society, blended learning is proving to be an effective teaching strategy to improve student academic achievement. Blended learning is a combination of digital technology with face-to-face direct instruction. The purpose of blended learning instruction is to combine the benefits of face-to-face direct instruction with the personalization and collaboration of digital technology. Blended learning comes in many different models that meet the many needs of teachers and school districts. It has succeeded in improving student academic achievement in different subject areas by allowing students to …

Post-Program English Language Learners: Successful Learners Or Struggling Learners?, Tianna Bankhead

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

As an educator in the field of English Language Development, I have chosen to explore the experience of four participants that have exited their ELL program within the last 1 - 2 years in Lincoln Public Schools. I wanted to capture the first-hand experience of secondary students by exploring where they are finding successes since being formally considered proficient in English and where they are struggling. I interviewed these students and explored their academic world as well as the social world within the school setting. At the conclusion of the study, I found that students are academically achieving success in …

Interacting With The Other: Culturally Responsive Approaches Toward Intercultural Competence, Tamara Devine

MA TESOL Collection

Traditional language teaching approaches assume a strong focus on linguistic proficiency, syntax, and grammar. This thesis makes the case that culture and language must be given equal consideration in a language curriculum, and educators must approach their work with a critical eye for the cultural identities of each of their students. The author examines the ways that learner identity, most notably as it pertains to race and sexual orientation, is a crucial element to consider as teachers build in areas of representation to mirror their learners. The author lays out the theoretical foundation of culturally responsive teaching and points out …

Breaking Silence: The Voices Of Syrian Refugee Children In The Canadian Classroom, Sara Shahbazi, Alyssa Palazzolo, Geri Salinitri

Journal of Global Education and Research

The researchers in the study explored the lived experiences of Syrian refugee students in the Canadian classroom. The participant sample included four students who entered their first year in a South-western Ontario public school as of the 2015-2016 calendar year. Data were collected through one-on-one semi-structured interviews. Analysis of results indicated the District’s growing need for understanding refugee students using a holistic approach, utilizing and building peer relationships for language acquisition, and recognizing the effects of the structure of the learning environment on student experiences.

Intergenerational Family Learning Programs: Stories Of Latinx, Immigrant Families And Their Journeys To And Through Higher Education, Monica Ramos

Dissertations

ABSTRACT

This research presents the stories of three Latinx families who participated in an intergenerational family program. I endeavored to understand their experiences navigating the American system of education and their immigrant stories. Their narratives revealed significant details that can serve as integral elements in the development of an intergenerational learning curriculum based on culture, language, and traditions, and that steps away from the assumptions that perpetrate the deficit-based narratives about Latino families and higher education. Their hopes provide points for further research and advocacy. In this qualitative study, I collected data using semi-structured interviews, including documents and artifacts. The …

Investigando Los Éxitos Y Las Dificultades De Implementar Un Programa De Inmersión Dual A Través De Las Perspectivas De Tres Administradores, Victoria E. Slaybaugh

World Languages and Cultures

This Modern Languages and Literatures senior project investigates and analyses the successes and struggles of implementing a dual immersion program through interviews with three dual immersion principles. In interviewing three highly experienced administrators, ample information was collected on why some programs are prosperous while others see little success. Each individual principal had unique and valuable input, especially with regard to why their respective schools changed programs from 50/50 to 90/10, why they implemented K-12, and even why they chose to eliminate the program entirely. Using supplemental studies to more thoroughly examine the historical and social context of dual immersion, this …

Creando Un Sitio Web Para Concientizar Cómo Implementar Un Programa Bilingüe, Kylie S. Potter

World Languages and Cultures

This website serves the purpose of educating the community of the process of the implementation of bilingual education programs, specifically dual immersion programs. Because the demand for bilingual education is evidently high in the San Luis Obispo County, it is important for local families and community members to have access to information regarding the implementation process. The website provides detailed information from the book Designing and Implementing Two-Way Bilingual Programs by Calderón and Minaya-Rowe. As bilingual education rises in popularity, it is essential that all members of the community are aware of not only the benefits of bilingual education programs, …

Phil The Phytoplankton, Kylie Kihm, Lexi Frankiewich

World Languages and Cultures

This project, a bilingual children's book, “Phil the Phytoplankton” and “Felipe el fitoplancton” educates young readers on the importance of phytoplankton in our world. The book emphasizes the fact that such small organisms, invisible to the naked eye unless gathered in immense quantities, are responsible for providing the earth with approximately 50% of the oxygen essential for human life. As defined by Cal Poly, sustainability is “the ability of the natural and social systems to survive and thrive together to meet current and future needs.” This book encourages a symbiotic relationship as a young girl, initially afraid of the unknown, …

Kinesthetic Language: A Dialect Of Kinesics, Terrill Suzanne Corletto

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Human communication requires the disciplines regarding physical fitness, codified language, and the performing arts to overlap, and exist symbiotically. Within the realm of artistic performance, the three disciplines working together deliver a deliberate message in a way unique to performing artists. The general tendency to compartmentalize sports, communication, and the performing arts into their pigeonhole categories of Kinesiology, Linguistics, and Theatre Arts is impractical, particularly for performing artists simply because all of the disciplines are mutually dependent in the context of all kinesthetic communications.

The purpose of this paper is to define and discuss several concepts and the ways in …

Critical Period Controversies For Second Language Acquisition: Implications For Language Teaching, Randy Lucio

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

It was proposed by Eric Lenneberg (1967) in Biological Foundations of Language that implicit first language (L1) acquisition was only possible during a critical period (CP) spanning from infancy to puberty. The critical period hypothesis (CPH) has since been a topic of controversy among L1 and second language (L2) scholars, whose studies have produced varying results that argue for and against a CP. It is suggested in this paper, however, that these often-varying results offer important insight that can serve to inform current and future L2 educational policy and instruction within K-12 education in the U.S. Thus, it is imperative …

Afro-Americano: The Transracialization Of The African-American Spanish Speaker, John M. Flanagan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Transracialization is not a biological term connoting the change of one’s skin tone to become a member of a different race. Its definition has its roots in racialization—the ideological process that describes how one assembles ideas about groups based on their race and decides, for example, what a ‘Black’ person is and how ‘Black’ people speak. Thus, transracialization is a linguistic term that describes the political and sociocultural act of recontextualizing one’s phenotype with the use of language, and in so doing, upending the observers’ stereotypical expectations of who one is (Alim 2016). This dissertation deals with how Spanish influences …

Self-Directed Learning Practices In Esl: How Beginning Adult Latinx English Language Learners Can Increase Learning Outcomes, Jessica Parisi

Master's Projects and Capstones

This field project investigates the self-directed learning (SDL) practices that could increase learner outcomes in English language acquisition for beginning adult English language learners (ELLs), and presents on a website designed for the learner, the practices and local resources to engage them. Non-credit English as a second language (ESL) courses in community colleges in the San Francisco Bay Area have high enrollment and low levels of advancement, especially beginning levels. Latinx adult ELLs face unique challenges that contribute to their low rates of advancement, including linguistic isolation, and work and home duties that often prevent learners from attending classes the …

Enhancing Accessibility, Diversity, And Literacy Of Heritage Language Maintenance In Our Community: A Proposal For Public Libraries With A Focus On The Korean Community, Sooyoung Yang

Master's Projects and Capstones

In contrast to the U.S. emphasis on producing English monolinguals, the needs of world language fluency and education have become more evident than ever as society becomes more globalized and potential bilinguals and even multilinguals are transformed to important human resources. However, even now, linguistically diverse communities often experience significant heritage language loss after immigrating to the U.S. due to the still long-held undervaluation of heritage languages and the push for rapid assimilation to the new society. Research has revealed the many benefits and advantages of heritage language development and maintenance, but unfortunately, the formal education system in the U.S. …

Effective Ways To Lower Muslim Immigrant Students' Anxiety In Esl Classes: A Handbook For Educators, Mehrnaz Ayazi

Master's Projects and Capstones

ABSTRACT

This field project is a handbook for educators that recommends effective ways of lowering Muslim refugee students' anxiety in ESL classrooms. Schools are challenging for refugee and immigrant students as they have to navigate school systems that do not accommodate their unique needs. As a result, Muslim refugee students are often discriminated against, marginalized, and bullied in schools. They suffer from low self-confidence, high anxiety, and lack of motivation. Research concludes that educational institutions in host countries are ill-equipped in creating an equitable education and school environment for Muslim refugee students due to the lack of educators’ training and …