Language and Literacy Education Commons^™

The Disconnect Between General Classroom Teaching Techniques And English Language Learner Needs, Marliese Belt

Honors College Theses

This project will seek to identify gaps in pre-service teacher education as it relates to appropriate instructional strategies for English Language Learners (ELLs). First, public and private liberal arts schools of higher education in Kentucky will be analyzed for relevant programs and courses addressing the needs of ELLs and research-driven instructional techniques used to educate them. It will be determined that many of the schools offer undergraduate or graduate level endorsements and certificate programs, but only one, Murray State University, offers an undergraduate degree-bearing program. Next, ELLs, their characteristics, and unique needs will be defined to ensure that all stakeholders …

Translanguaging In The Writing Of Emergent Multilinguals, Lydiah Kananu Kiramba

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article discusses the findings of an empirical study that investigated the writing practices in a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya. The study was undergirded by Bakhtin’s heteroglossia. Analysis of texts indicated that these emergent multilinguals used multiple semiotic resources to maximize the chances of meeting the communicative goals through translanguaging. However, the translanguaging process in writing was a tension-filled process in terms of language separation and correctness. The emergent multilingual writer went through tensions in the process of finding a balance between authorial intentions and the authoritarian single voicedness required by the school and the national curriculum. The …

The Effect Of A Self-Regulated Vocabulary Intervention On Word Knowledge, Reading Comprehension, And Self-Regulated Learning For Elementary English Language Learners, Qizhen Deng

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

English language learners (ELLs) represent an increasing population in U.S. public schools. Research reports from the past two decades suggest a persistent reading underachievement for ELLs. Academic vocabulary knowledge, due to its frequent use in academic texts, contributes significantly to ELL children’s English language development, reading comprehension, and general academic achievement. However, a gap of vocabulary knowledge exists between ELLs and their mainstream peers. One potential approach to address this issue is to help ELLs become mastery independent and proactive word learners. This study examined the effect of a researcher-led self-regulated vocabulary intervention on word knowledge, reading comprehension, and self-regulated …

The Taiwanese-American Perspective On Discrimination In English Language Teaching, Kuan Cheng Song

Master's Theses

This is a qualitative study examining the perspectives of five Taiwanese-American English teachers on their experiences of discrimination in the English language-teaching field of Taiwan. An extensive amount of literature has been written about the nativeness paradigm and its effect on the English language-teaching field, but the Taiwanese-American experience concerning those issues has yet to be explored. The study used Asian Critical Race Theory, Social Identity Theory and Asian American Racial Identity Theory to analyze the history of English language teaching in Taiwan, the critical studies on native and non-native English language teachers and the social issues affecting Asian Americans …

New Levels, No Limits. Special Issue: Focus On Intercultural Competence

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 51

English Language Teaching In China: Teacher Agency In Response To Curricular Innovations, Sarina Chugani Molina

School of Leadership and Education Sciences: Faculty Scholarship

This chapter explores the unique history of English Language Teaching in China, and the role of teacher agency in response to curricular changes. This study employed survey methodology with 72 Chinese English language teachers to understand the ways in which they adapt their curriculum within their local contexts. Interviews with five teachers and one teacher educator selected through purposeful sampling revealed additional factors that contributed to the teachers’ sense of agency. The complexity of the translation of theory into practice is revealed in light of the current ecological systems in which teachers and students are situated.

Learning Benefits Of A Translation Corpus For Novice Asl-English Interpreters, Daniel R. Roush

EKU Faculty and Staff Scholarship

A preliminary review of the literature reveals that Corpus-Based Translation Studies (CTS) is an established area of research/methodology (Kruger, et al, 2011). Corpus-Based Interpreting Studies (CIS) is still emerging (Setton, 2011). Studies within CTS point to positive benefits of using translation corpora in translator education (Beeby, 2009, among others). In CIS, there are few studies that examine the use of corpora in spoken language interpreter education (Tohyama, et al., 2006). The use of corpora in signed language interpreter education appears to be unexplored.

Multilingual Writers' Unintentional Plagiarism: Action Research In College Composition, Jacqueline D. Gullon

EWU Masters Thesis Collection

This study investigates the awareness of plagiarism and MLA citations among multilingual college students. It is an example of action research that began Fall Quarter 2013. The study conducted at Eastern Washington University in an English Composition for Multilingual Writers class involved students from Japan, Saudi Arabia, France, Germany, Spain, and China. The researcher used journal prompts to identify multi-lingual students' perception of plagiarism. The class had been designed to prepare the students for Standard American English composition writing. Students were given reading material and asked to cite and to paraphrase sentences and paragraphs. The data was analyzed, and the …

School Leadership Along The Trajectory From Monolingual To Multilingual, Laura Ascenzi-Moreno, Sarah Hesson, Kate Menken

Publications and Research

This article explores the critical role of school leaders in language policy change, and specifically in shifting their language education policies and practices from monolingual to multilingual. We examine the process of language policy change in three schools that were involved in a project aimed at increasing the knowledge base of school leaders about bilingualism and language learning, and which required that participating schools use bilingualism as a resource in instruction and cultivate a school-wide ecology of multilingualism. The project encouraged translanguaging pedagogical strategies that engage the entire linguistic repertoire of emergent bilinguals flexibly. Our findings demonstrate that the school …

Integrated Reading And Writing: A Case Of Korean English Language Learners, Hyonsuk Cho, Janina Brutt-Griffler

Teaching & Learning Faculty Publications

This study reports Korean English language learners’ perceived needs concerning their learning of reading and writing and how the integrated reading and writing instruction impacts their reading comprehension and summary-writing abilities. The study also delineates teacher’s challenges faced during the instruction. A total of 93 students in a middle school in Korea participated in a needs survey, and 69 students at three proficiency levels received the integrated instruction. The study found that students desired extra help on their writing to gain balanced English competence; also they wanted to learn reading and writing together. After the intervention, students at intermediate and …

No.4, September 2015: Incorporating Scaffolded Dialogic Reading Practice In Teacher Training: An Opportunity To Improve Instruction For Young Dual Language Learners In Transitional Kindergarten, Carola Matera Ph.D.

Education and Policy Briefs

Findings from a joint collaborative between the Center for Equity for English Learners (CEEL) at Loyola Marymount University and the Los Angeles Unified School District (LAUSD) to provide professional development and coaching to Transitional Kindergarten (TK) teachers on the Scaffolded Dialogic Reading (SDR) are presented in this policy brief. SDR is a method to enhance language skills through dialogue and research-based scaffolds between teachers and small groups of children mediated through repeated readings of storybooks. The purpose of this brief is to: 1) state the opportunity to ensure Dual Language Learner (DLL) support within California’s TK policy; 2) provide a …

Strategies To Reduce Foreign Language Anxiety In Adult Efl Students Of The European Union, Kathleen Hershner

Master's Projects and Capstones

One of paradoxes in adult foreign language learning is that older learners must communicate in the very language, in this case English, they struggle to acquire. The discomfort that arises from needing to use deficient or non-existent skills in a new language is more acutely felt in adults than children. Adults approach learning new languages with an assumed level of control over themselves and their environment and can easily become frustrated when they're unable to maintain their usual levels of confidence and competence, which can lead to foreign language anxiety. FLA is a specific kind of anxiety defined as an …

Collaborative Power: Graduate Students Creating And Implementing Faculty Development Workshops On Multilingual Writing, Brooke R. Schreiber, Dorothy Worden, Eunjeong Lee

Publications and Research

A description of how a group of graduate students was able to coordinate institutional resources and connections to put on faculty development sessions for working with multilingual writers (often called ESL students) across the curriculum.

Learning Language In Autism: Maternal Linguistic Input Contributes To Later Vocabulary, Janet Bang, Aparna Nadig

Faculty Research, Scholarly, and Creative Activity

It is well established that children with typical development (TYP) exposed to more maternal linguistic input develop larger vocabularies. We know relatively little about the linguistic environment available to children with autism spectrum disorders (ASD), and whether input contributes to their later vocabulary. Children with ASD or TYP and their mothers from English and French-speaking families engaged in a 10 min free-play interaction. To compare input, children were matched on language ability, sex, and maternal education (ASD n = 20, TYP n = 20). Input was transcribed, and the number of word tokens and types, lexical diversity (D), mean length …

The Cultural Integration Experience Of Chinese Immigrant Teachers In The United States: An Interpretive Phenomenological Analysis, Andrew W. Hustad

College of Education and Human Sciences: Dissertations, Theses, and Student Research

The focus of this phenomenological study was the cultural integration experience of Chinese immigrant language teachers into US culture in general, and more specifically how they navigated a new educational culture upon entering the classroom. The need to conduct this study emerged from the researcher’s involvement with the multi-year Nebraska Chinese Acquisition Project FLAP grant. A key element of this grant focused on summer residential professional development institutes for teachers of Chinese in an effort to further develop and expand Chinese language programs in Nebraska public schools. Data collected by the researcher identified vast differences between the educational cultures of …

All That Glitters Is Scolt: 50 Years Of Language Teaching And Learning

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 50

Tradición Y Actualidad En La Enseñanza De La Escritura Académica En El Entorno Europeo (Reseña De Rethinking Academic Writing Pedagogy For The European University), David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Leadership And Its Ripple Effect On Research, Aleidine Kramer Moeller, Sheri Hurlbut

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In this chapter we would like to address the impact visionary leadership can have on a field of research. Through forward-looking ideas and projects, an organizational leader’s influence on those who test, research, and inquire into issues that build and deepen the knowledge base in second language acquisition and foreign language education is illustrated through an innovative professional development program that was developed during Helene Zimmer-Loew’s tenure as executive director of the American Association of Teachers of German (AATG). The ripple effect of progressive leadership that inspires others to contribute actively to the well-being of a profession, or an organization, …

Book Review: Biliteracy From The Start: Biliteracy Squared In Action, Allison Briceño

Faculty Publications

A review of Kathy Escamilla, Susan Hopewell, Sandra Butvilofsky, Wendy Sparrow, Lucinda Soltero-González, Olivia Ruiz-Figueroa, and Manuel Escamilla. (2014). Biliteracy from the Start: Literacy Squared in Action. Philadelphia, PA: Caslon Publishing. 224 pp.

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Uniting The Corps: Uniting The Core

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 49

Project-Based Learning For English Learners: Promises And Challenges, Gisela O’ Brien, Ph.D., Magaly Lavadenz, Ph.D., Elvira G. Armas, Ed.D.

Practitioner Journal Articles

In this article the authors explore project-based learning (PBL) as an avenue for meeting the needs of English learners against the backdrop of both the 2010 California Common Core State Standards and the 2012 English Language Development Standards. They begin with a definition and brief history of PBL. The authors then propose and expanded version of PBL that considers the unique linguistic needs of ELs and conclude with two promising examples from two California school districts.

Exploring And Evaluating The Pedagogical Usefulness Of Online Public Language Corpora: A Guide For Esl/Efl Teachers, Karlyn Koughan-Thornburg

All Master's Theses

In recent years, ESL and EFL teachers have experimented with using language corpora as pedagogical tools. Corpora have proved useful for providing examples of authentic language use that help deepen both students' and teachers' understanding of contemporary English. Due to the increasing number of available online corpora, teachers who wish to use corpora as pedagogical tools may find the choices overwhelming. This study compared three online corpora of Contemporary American English in terms of their usability for certain types of searches. The corpora chosen for this study were the Google Books Ngram Corpus, the Michigan Corpus of Academic Spoken English …

Reader's Theater For Deaf Students: A Tool For Developing Literacy Skills, Caroline Suggs

Undergraduate University Honors Capstones

Reader's theater is a method used in classrooms to encourage the development of literacy skills. Research has shown that the use of reader's theater in a classroom is linked to increased fluency, increased comprehension of text, and positive attitudes towards reading. Because research also shows that Deaf people are often delayed regarding literacy in English, a unit employing this method serves to bridge the gap between expected and actual levels of English literacy among deaf students. Intended for use with Deaf middle school students who sign, this unit of reader's theater is a plausible option in a bilingual approach since …

The Transformative Potential Of Boundary Spanners: A Narrative Inquiry Into Preservice Teacher Education And Professional Development In An Nclb-Impacted Context, David Whitenack, Patricia Swanson

Faculty Publications

This narrative inquiry uses pedagogic discourse theory and organization theory to frame pre-service teacher education and in-service professional development initiatives in a school district facing tensions related to the No Child Left Behind Act of 2001. Implications for similar future initiatives are considered.

World Language Learning: Setting The Global Standard

Dimensions

SCOLT Dimensions Volume 48

The Development Of A Model Of Culturally Responsive Science And Mathematics Teaching, Cecilia M. Hernandez, Amanda Morales, Gail Shroyer

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This qualitative theoretical study was conducted in response to the current need for an inclusive and comprehensive model to guide the preparation and assessment of teacher candidates for culturally responsive teaching. The process of developing a model of culturally responsive teaching involved three steps: a comprehensive review of the literature; a synthesis of the literature into thematic categories to capture the dispositions and behaviors of culturally responsive teaching; and the piloting of these thematic categories with teacher candidates to validate the usefulness of the categories and to generate specific exemplars of behavior to represent each category. The model of culturally …

Effects Of Direct Instruction And Corrective Feedback On Second Language Acquisition, Don Jones, Helen Ramirez

Walden Faculty and Staff Publications

ABSTRACT

This study compared the effectiveness of differing instructional approaches used within two units of study in Spanish classes at a suburban middle school. The purpose of this quantitative, pre-experimental study was to determine if direct instruction in grammar and vocabulary combined with a variety of corrective feedback types would facilitate higher levels of second language acquisition than an instructional approach that concentrated on student activity and task performance. The theoretical base of the present study focused on associative-cognitive second language theories and hypotheses that explained how second language learning occurs. The purposive convenience sample was comprised of 86 students …

Reading The World In The Word: The Possibilities For Literacy Instruction Framed Within Human Rights Education, Judith Dunkerly-Bean

Teaching & Learning Faculty Publications

The purpose of this critical ethnography (Madison, 2005; Noblit, Flores & Murrillo, 2004) was to investigate the experiences of teachers and students when literacy instruction was framed within human rights education. Informed by theories of cosmopolitan education (Beck, 2002; Beck & Szneider, 2010; Goldstein, 2007; Harper & Bean, 2009; Hull, 2010), critical socio-cultural theory (Moje & Lewis, 2007) and incorporating Freirean concepts of critical literacy and praxis, this study details the experiences of two servant leader interns (teachers) and sixteen scholars (students) participating in human rights education within the context of a Children’s Defense Fund Freedom School.

Examining Pre-Service Teachers' Instructional Strategies For Technological Pedagogical Content Knowledge Via Video-Conferencing, Hsiu-Jen Cheng, Hong Zhan

Publications

This action research observes instructional strategies and appropriateness of the strategies that pre-service teachers have applied during their training based on the Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) training model. Participants include 14 pre-service teachers who were enrolled in a Distance Education training course in Taiwan. During the course, pre-service teachers were trained to develop teaching skills based on the TPACK training model and applied their skills in video-conferencing teaching which involved 14 American students who were learning Mandarin Chinese as a Foreign Language (CFL) in an intermediate level course in the United States. Data were collected via screen recordings of …