Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Bilingualism: Bringing World Language To The Youth, Kyle Villella

Modern Languages, Philosophy and Classics Theses

This research thesis focuses on world language education in the United States, more specifically, in the state of Rhode Island. In a changing world, learning a second language is key to creating more culturally competent citizens of the world. This thesis pushes for world language education in elementary schools, particularly in first grade. The first section of the thesis focuses on the reasoning behind beginning this education and how a child’s brain is more capable of second language learning This thesis then looks into how this style of education can be successful and the best pedagogical approaches. It analyzes how …

Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Supporting Public School Students' Education And Adaptation To U.S. Schools While Celebrating Bilingualism, Allison Crosbie

Purdue Journal of Service-Learning and International Engagement

In this paper, the author discusses her experience with the service-learning program Ayuda y Aprende while taking Spanish 301 at Purdue University. Ayuda y Aprende is a service-learning program through the Department of Spanish and Portuguese, in which advanced Spanish students work with Lafayette and West Lafayette elementary school children of Spanish-speaking families to help them adjust to the English language and American school culture, as well as improve their Spanish. During the weekly visits, university students work with children individually and in groups to assist them with school tasks such as classwork and homework. There was also time for …

Phil The Phytoplankton, Kylie Kihm, Lexi Frankiewich

World Languages and Cultures

This project, a bilingual children's book, “Phil the Phytoplankton” and “Felipe el fitoplancton” educates young readers on the importance of phytoplankton in our world. The book emphasizes the fact that such small organisms, invisible to the naked eye unless gathered in immense quantities, are responsible for providing the earth with approximately 50% of the oxygen essential for human life. As defined by Cal Poly, sustainability is “the ability of the natural and social systems to survive and thrive together to meet current and future needs.” This book encourages a symbiotic relationship as a young girl, initially afraid of the unknown, …

Afro-Americano: The Transracialization Of The African-American Spanish Speaker, John M. Flanagan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Transracialization is not a biological term connoting the change of one’s skin tone to become a member of a different race. Its definition has its roots in racialization—the ideological process that describes how one assembles ideas about groups based on their race and decides, for example, what a ‘Black’ person is and how ‘Black’ people speak. Thus, transracialization is a linguistic term that describes the political and sociocultural act of recontextualizing one’s phenotype with the use of language, and in so doing, upending the observers’ stereotypical expectations of who one is (Alim 2016). This dissertation deals with how Spanish influences …

A Library Without Books: The Importance Of Language Representation In Public Libraries, Caelyn Armshaw

Theses/Capstones/Creative Projects

The focus of this project is to assess the degree of access to Spanish-language books in the Omaha Public Library system. After constructing a map of all Omaha Public Libraries using Global Information System (GIS) and analyzing the population around those areas, I cross-referenced individual library catalogs to compare raw numbers of English-language books to non-English and specifically Spanish-language books. The ultimate finding of this project is that even though approximately 10% of Omaha citizens included in the census speak Spanish as their primary language, Spanish-language books make up only 2% of the total books across all Omaha Public Libraries. …

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

Bicultural Development Of Students In A Dual Language Program, Quinn Wulbecker

Dissertations

Dual language programs are often viewed as enrichment programs for students of various language backgrounds. This study evaluated the long-term bicultural impact on students who participated in the Hawkins School District (pseudonym) Spanish-English dual language program. The participants in this study were graduates of the Hawkins Spanish-English dual language program who were in college or beginning their careers. These graduates participated in an interview to offer their perceptions on their current level of biculturalism and the extent to which their participation in the dual language program shaped it. The results of this study revealed that biculturalism is a possible outcome …

Barriers To Bilingual: How Students Participate In Spanish And English Classes, Bailey Strahan

Masters of Education in Teaching and Learning

While participation has been linked to achievement in the classroom, various external factors can change students’ willingness to participate. In this study the researcher sought to discover what participation looks like in regards to one of these factors, language. Additionally the researcher wanted to discover what students and teachers in a bilingual program thought of their own participation in regards to language. Through the use of surveys, interviews, and observations over the course of several weeks, the researcher was able to determine that many factors including student motivation, preferences, resources available, and misunderstanding all contribute to their willingness to participate …

An Analysis Of The Discourse Of Advanced Low And Advanced Mid Speakers Of Spanish When Talking About The Past, Enrique Torner

World Languages & Cultures Department Publications

The main goals of this study are: 1) to elaborate and draw comparisons between the discourse features of speakers at each sub-level, and between heritage and non-heritage speakers; 2) to compare the resulting conclusions with the level description of the Guidelines; 3) to contribute to the process of either validating or offering suggestions for the improvement of the descriptors included that pertain to the act of narrating and describing the past, which is so fundamental to proficiency at these two levels; and 4) to provide some extra insight into the process of learning how to talk about the past.

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

Promoting Reading Literacy In The Home Of Spanish Speaking Students, Erica G. Rodgriguez

All Graduate Projects

Research related to the bilingual and bicultural issues of emergent literacy, family literacy, and intergenerational literacy, factors that promote literacy, parent involvement, and family literacy programs was read, evaluated, and summarized. From this literature review it became evident that when children develop literacy skills in their native language and/or English and learn to interact with literacy, learning to read and write becomes easier. A handbook, written in English and Spanish, was designed and printed providing reading strategies and activities for parents to promote reading literacy in the home.

Juegos De Educatión: Collection Of Student-Centered Spanish Language Activities In A Web Based Format, Geoff W. Bullis, Jenny R. Smith

All Graduate Projects

This project incorporates the use of games and activities as supplemental resources with today's technology enhanced environment. It was designed to create an easily accessible resource for teachers of Spanish language instruction. Our project focused on creating a Web site on the Internet which included several student-centered activities. The development of the project included research of similar Web sites, literature regarding best teaching practices and methods, Gardner's multiple intelligences, specifically bodily/kinesthetic intelligence, and a teacher questionnaire focusing on the need for the project. Through the research and questionnaire it was determined that a dearth of Web-based resources are available to …

Teaching English/Spanish Cognates To Increase Reading Comprehension, Stacey A. Suhm

All Graduate Projects

A curriculum has been developed for middle school English as a Second Language (ESL) students to improve their reading comprehension. A review of the literature found that vocabulary is an essential part of reading comprehension and becoming aware of English/Spanish cognates can increase the students' English vocabulary. The curriculum includes a survey to assess a student's knowledge and use of cognates, lesson plans to introduce the concept of cognates, to practice recognizing English/Spanish cognates, and learn the correlation of suffixes between English and Spanish. The curriculum also includes lists of English/Spanish cognates divided by subjects.

English And Spanish Take-Home Reading Packets To Enhance Early Literacy And Parent Involvement, Catherine Mary Warren

All Graduate Projects

The purpose of this project was to influence student reading comprehension by involving parents in the literacy learning of their children. Researchers of language learning suggest that if children learn skills and content in their first language, they will later transfer that knowledge to their second language. To accomplish that end, literature packets that contain a book in Spanish or English with corresponding activities were created. The packets will be taken home by students to use with their parents to enhance reading skills and parent involvement.

A Whole Language Approach Integrating Children's Songs In Spanish To Enhance Language Acquisition And Literacy In The Spanish Immersion Primary Grades, Homero R. Capetillo

All Graduate Projects

An alternative method for the development of second language acquisition and literacy in a second language program was explored. A collection of Spanish children's songs and lessons utilizing "whole language" teaching strategies were compiled to supplement the language arts cμrriculum. The premise for this study was that children's songs could be used to develop activities that would enhance second language acquisition and literacy skills. Implications for the integration of music to provide a cogent transitional vehicle from spoken to written language structures are discussed.

A Research And An Adaptation Of Methodologies To Develop Supplementary Materials And Activities For The Study Of Foreign Language, Melané Mildré

All Graduate Projects

The use of a typical textbook tor the instruction of the first year study of the Spanish language appears to be tedious as well as inadequate in its presentation of grammar drills, vocabulary selection, and its potential of allowing the student to develop fluency in the language. As a result, the writer researched a variety of methodologies currently being employed in the instruction of foreign language. Intending to improve upon the usage of a textbook as well as to add variety to the classroom procedure, the writer then developed or adapted supplementary materials to correlate to the textbook presently being …

My Writing Source (Mí Fuent De Escritura), Guadalupe Segura Johnson

All Graduate Projects

The project provides a handbook of Spanish creative writing activities. It is to be used by third grade Spanish-speaking students to help inspire their creativity. The handbook consists of journal writing, sequence and write, draw and write, cartoons, story starters and shape stories. The review of literature helps to explain the importance of writing and discusses the role of the teacher. The activities are varied to allow the children to reach the essence of the creative writing process.

Approaches In Teaching Advanced Placement Spanish, Melinda L. Brager

All Graduate Projects

The curriculum developed in this project has been designed specifically for Advanced Placement Spanish students, although lt may be used ln almost any advanced foreign language class. In addition to building on prior knowledge and increasing target language proficiency, this curriculum attempts to prepare students to take the Advanced Placement Spanish Language Exam.

A Project For Spanish Speaking Migrant Parents For Involvement In Home Reading Activities, Nancy J. King

All Graduate Projects

The purpose of this project was to develop parent involvement workshops and home reading activities for Spanish speaking migrant parents of the Highland School District. Four one-hour workshops were designed and implemented. In addition, kindergarteners participated in book reading activities. This project demonstrated that Spanish speaking parents could be successfully integrated into school-related activities; and through this integration, positive changes in attitudes and behaviors of both parents and children could be achieved.

A Whole-Language Approach To Bilingual Language Arts Curriculum, Grades K-4, Martha M. Floyd

All Graduate Projects

Bilingual Language Arts objectives were established by grade level, K-4, in both Spanish and English. One hundred six limited English proficient students are participants in the bilingual program for which this curriculum was designed. This study suggests how selected objectives can be implemented using a whole language approach during a 1-week cultural unit. The intent of the curriculum design was that children learn language naturally when it is in a meaningful context. Implications for success in using a whole-language approach are discussed.