Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education | Open Access Articles

Rooted In Strength: Grounded In Research Communities And Building On Pedagogical Leadership, Lorraine T. Falchi

Journal of Multilingual Education Research

This article is a review of the book Rooted in Strength: Using Translanguaging to Grow Multilingual Readers and Writers by Cecilia Espinosa and Laura Ascenzi-Moreno.

Go to article

The Case Of La Escuela Smart Academy: How Legislation And Incentives Can Aid The Transition From Bicultural To Bilingual Education, Fidelina Valverde-Rivera

Honors Projects

As the Latinx population in the United States continues to rise, La Escuela SMART Academy — a bicultural school in Toledo, Ohio — serves as just one example of how educational systems are seeking to cater to their respective needs. Previous research provides us with information explaining why bilingual education is valuable and worthy of promotion — including cognitive, cultural, linguistic, and economic benefits — as well as best practices. Using this information, I create a set of conditions that, when met, have the best potential of yielding an effective bilingual institution. In order to determine where La Escuela SMART …

Go to article

Critical Latino Studies: Combatting The (Mis)Education Of Latino Students In U.S. Public Schools, Heidi Kern

West Chester University Master’s Theses

In this thesis, I will explore the historical undervaluing and miseducation of Latino youth in U.S. public schools using a lens of decolonial theory to combat the systems of oppression that continue to affect our Latino youth today. First, I explain what experiences brought me to this concern and provide a clear theoretical framework to explain my philosophy of education. I also articulate key concepts from decolonial scholars and educational activists that inform my own work on the educational experiences of Latino students. In Chapter Three, I provide a historical review of how a public school system rooted in colonialism …

Go to article

Immersion As A Lifeway: The Cultural Sustainment And Humanization Of Mandarin Dual Language Immersion Teachers, Helen Chan Hill

Theses and Dissertations

The U.S. is growing in its recognition of the value of multilingualism, and is rapidly expanding educational programs, such as dual language immersion (DLI), to that end (Singleton et al., 2018). However, the historical socio-political, regulatory, and cultural contexts have led to a current climate that may not demonstrate equivalent value of its multilingual teachers (Flores & Rosa, 2015). With a concerning teacher shortage that is exacerbated for teachers of culturally and linguistically diverse backgrounds (MacIntyre et al., 2019), it is critical to understand factors that impact the wellbeing and satisfaction of such teachers in the U.S. educational system. In …

Go to article

Growing Sustainable Quality Dual Language Immersion Programs: The Impact Of Key Leadership Preparation, Training, And Support, Vera Woolard

Doctor of Education Dissertations

As principals take the lead on planning, implementing, and ensuring the sustainability of their dual language immersion (DLI) programs, there is extant literature on the appropriate actions for conducting such work. However, there is a lack of research on principal preparedness and training for those leading bilingual education programs, specifically DLI programs. This mixed methods study explored specific leadership behaviors and/or practices necessary for program preparation as well as the internal and/or external support and professional development that is paramount for principals to lead and maintain successful and sustainable DLI programs. Subsequently, the study was designed to help identify key …

Go to article

Language Teachers' Intersectional Identity Positions And Advocacy For Emergent Bilinguals, Jihea Maddamsetti

Teaching & Learning Faculty Publications

Intersectionality refers to multifaceted aspects of individuals' social identity positions (e.g., language, race, gender, and class) and how these identity positions intersect in the (re)production of relational and systemic power, privilege, and oppression (Collins, 2000; Collins & Bilge, 2016). Intersectionality foregrounds how individuals construct their social identity positions vis-á-vis broader sociocultural and political conditions. For this reason, intersectionality is vital for understanding how language teachers position themselves between their emergent bilingual students and the educational and social injustices that many of those students face at school (Author, 2020; Kayi-Aydar et al., 2018; Varghese et al., 2016). When do language teachers …

Go to article

Translanguaging In The Mtb-Mle Classroom: A Case Of An Island School With Multilingual Learners, Marvin C. Casalan

Journal of English and Applied Linguistics

Several studies on the development of translanguaging as a linguistic resource in a multilingual classroom have been done. The findings of the research imply that using translanguaging in English language teaching and learning is a useful method, especially in a classroom where English is taught as a second or foreign language. The primary goal of this research, on the other hand, is to look into the languages presented in an MTB-MLE as a subject and investigate the linguistic hybridity of the mother tongue used in the classroom as a language exercise, and find out the teacher’s perspectives on teaching a …

Go to article

Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie

The Journal of Purdue Undergraduate Research

As of fall 2018, the United States had 5 million English language learners (ELLs) in the public K–12 education system (National Center for Education Statistics, 2021). Within this population, ELL students in Indiana number over 50,000, or 5.9% of all public K–12 students in the state. Dual-language bilingual education (DLBE) programs often neglect the strategy of translanguaging in the classroom, disadvantaging ELLs. Translanguaging is defined as drawing “on all the linguistic resources of the child to maximize understanding and achievement” and is demonstrated in the natural switching of languages in bilinguals (Lewis et al., 2012). Further, translanguaging attempts to correct …

Go to article

The Making Of A Bilingual University In The 21st Century, Michael Mena

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

At the southernmost tip of Texas, the University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) opened its doors on August 31, 2015 as a ‘bilingual, bicultural, and biliterate’ campus—the only one of its kind and at a scale never before attempted in the United States. This is a categorical achievement in the near 200 year-long quest for the educational advancement of Latinxs in Texas—a state historically structured by white supremacist ideologies, violent economic and political disenfranchisement, as well as a racially segregated education system designed to maintain exploitative labor practices (Montejano 1987; González 1990, 2013, 1999; Blanton 2004). This constitutes the …

Go to article

Equitable Assessment For Elementary Dual-Language Learners, Joliette Mandel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis points out the contradictions between the goals of standardized testing and the goals of dual-language elementary education. I argue that dual-language elementary schools in the New York City Department of Education would be better served by a performance assessment model to measure student and school accountability for several reasons. Performance assessment is more equitable for students who are marginalized by their race, language, or class. Many students who attend dual-language schools in the NYCDOE fall into all these categories. I will discuss in depth why standardized testing is failing students, particularly those in dual-language elementary programs. Next, I …

Go to article

The Hard Work Is Worth It: Overcoming Unfavorable Determinants To Pass Pro-Immigrant Education Policy In A Conservative State Legislature, Megan Cardwell Godfrey

Graduate Theses and Dissertations

Immigrants, English learners (ELs), and culturally and linguistically diverse (CLD)students often lag behind their White, monolingual peers in academic achievement and English language proficiency. While there are policy solutions to improve academic and linguistic opportunities and outcomes for immigrant/EL/CLD students, such as implementing bilingual instructional models and increasing teacher diversity, these pro-immigrant policies can be hard to come by in some legislative contexts due to unfavorable economic, social, or political determinants. This qualitative case study analyzed the multifaceted political work that contributed to the passage of two pro-immigrant education policies in the Arkansas 93rd General Assembly: a bill for bilingual …

Go to article

The Problem Of Words: Learning To Teach Mathematics When Numbers And Languages Mix, Gladys Krause

Journal of Humanistic Mathematics

In this piece I propose a perspective shift, from a simplified view of mathematics story problems to a more academically rigorous perspective that integrates mathematical proficiency and language practices crucial for educating bilingual students. The data presented in this article provide a window into what preparing bilingual pre-service teachers to teach mathematics might involve. I discuss issues that arise in the context of preparing Spanish-English bilingual pre-service teachers in a way that can inform their practice in linguistically and culturally diverse classrooms.

Go to article

Bilingual Education Teachers’ Perceptions Of The Educational Climate And Policies In The United States And Spain, Miguel Fernández Álvarez, Amanda Montes, Other Co-Authors

Teacher Education Faculty Publications

Access to high-quality bilingual education is critical and has evolved in many different ways during the last decades. Given recent efforts to enhance bilingual education, it is important to examine the perceptions of the current education workforce who serve students in bilingual education programs. A hundred and sixty-four bilingual education professionals from Spain and the U.S. participated in the research. They completed a questionnaire about the effect of educational climate and policies in their own countries. Findings show that teachers from Spain rate bilingual education higher than teachers from the U.S. There are significant differences in their general perceptions and …

Go to article

Dual Language Catholic Schools: Innovation And Equity--Considerations For Making The Transition To Dual Language, Carrie Fuller, Elena Sada

Journal of Catholic Education

The multiple academic and social advantages of a dual language education are well known; yet there is little practical guidance for Catholic school leaders who are taking on this whole school change. This paper explores the necessary steps for Catholic school leaders to develop equitable dual language schools. Guided by the Gospel principles of love and justice and using the Community of Practice theoretical framework, the authors argue that taking thoughtful risks in transforming one’s school can lead to meaningful learning in service to culturally and linguistically diverse students. Seven main implementation areas for developing a dual language Catholic school …

Go to article

Book Review: Transformative Translanguaging Espacios: Latinx Students And Their Teachers Rompiendo Fronteras Sin Miedo, Katie Ward

Journal of Catholic Education

No abstract for a Book Review

Go to article

Rethinking The Hispanic Teacher Shortage: Dual Language Schools As Identity-Affirming Organizations, Elena Sada, Katie Ward

Journal of Catholic Education

Research has established the connection between the academic success of culturally and linguistically diverse students, and their schools’ ability to recruit and retain teachers that reflect such diversity (Shirrell et al., 2019). Studies have also highlighted the criticality of the students’ home language use as a way to enhance academic growth and develop their sociocultural competence and well-being (Feinauer & Howard, 2014). There is no research, however, addressing the differences between the experiences of Hispanic teachers in bilingual Catholic education compared to those in monolingual English Catholic education. This article highlights the differences captured by a recent study, and discusses …

Go to article

Changing Worlds, Changing Classrooms: Satellite Children And Their Teachers In The Transnational Era, Ming-Hsuan Wu, Sonna L. Opstad

Journal of Multilingual Education Research

The challenges for immigrants in the US and Canada include the difficulties of making a living while raising their children. Due to the high cost of living and childcare in cities, along with the realities of low paying jobs and long working hours among many working-class immigrants, growing numbers of families send their infant children to their countries of origin to be raised by relatives for a few years. When the children reach school age, they are returned to their parents in the US. Prior research has focused on immigrant parents’ decision-making rationale and their reports of adjustments that children …

Go to article

Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie

The Journal of Purdue Undergraduate Research

No abstract provided.

Go to article

Foundations Of Bilingual And Bicultural Education, Demet Arpacik

Open Educational Resources

This syllabus is for a course about Bilingual/Bicultural education, including history, goals, models, rationale, legal and legislative basis, linguistic principles, and language evaluation. Current issues and research findings in bilingual/bicultural education are also included.

Go to article

Beyond Language And Academics: Investigating Teachers’ Preparation To Promote The Social-Emotional Well-Being Of Emergent Bilingual Learners, Amy J. Heineke, Elizabeth Vera

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

In recent years, institutions have responded to changing school populations by preparing teachers for the growing number of emergent bilingual learners (EBLs). But this preparation largely focuses on supporting students’ academic learning and language development, despite enhanced attention to social-emotional well-being in wider educational circles. This comparative case study seeks to understand whether and how teachers are prepared to facilitate this integral component of student learning in five schools with linguistically diverse populations and varied program models to serve EBLs. We first probe how teachers draw from various facets of their preparation to support EBLs’ social-emotional well-being, including teacher education, …

Go to article

High-Stakes Education: Dual Language Immersion In Portland, Oregon, Andrew Maclean

University Honors Theses

This paper provides evidence and background information to support the claim that Dual Language Immersion (DLI) is the optimal k-12 education program to reduce the achievement gap between English Language Learners and native speakers of English, while also providing extraordinary benefit for Foreign Language Learners in the United States. This paper draws on Second Language Acquisition theory and recent education policy to show that the language situation in the United States would benefit greatly from the continued and amplified support of Dual Language Immersion programs over other programs like monolingual English immersion, transitional bilingual immersion, and developmental bilingual immersion. The …

Go to article

Raising Awareness Of Bilingual Education: A Website And Resource For Immigrant Parents, Lesi Wang

Master's Projects and Capstones

Under the influence of English Only Movement (Macedo, 2000), bilingual education has been neglected for 18 years in California from Proposition 227 in 1998 to Proposition 58 in 2016. This leads to a result that many immigrant parents were not aware of the importance of bilingual education and have passive attitudes and perceptions towards bilingual education. For example, some immigrant parents think that English is more important than their home language, or that learning their home language will significantly hinder their children’s English acquisition. Yet, according to the three-generation shift suggested by Baker and Wright (2017), immigrant families will often …

Go to article

Liberating Instruction: A Critical Bilingual Literacy Approach For Latinx Students, Anel V. Suriel

Journal of Multilingual Education Research

This article reviews Dr. Carla España and Dr. Luz Yadira Herrera’s En Comunidad: Lessons for Centering the Voices of Experiences of Bilingual Latinx Students. Though a critical bilingual literacies approach, the language practices, experiences and cultural histories of Latinx students are centered for literacy instruction in grades 3-8. Before instruction begins, the authors support educational practitioners in creating equitable educational and language stances that hold students’ language practices in a strength perspective. Each chapter that follows details and explains a thematic unit of student that guides educators in creating lessons based on students’ experiences and are summarized within this review. …

Go to article

Silencing Students' Voices In An Era Of Academic Language, Aida Nevárez-La Torre

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Go to article

Dual Language Effectiveness To Narrow Achievement Gaps: A Quantitative Correlational Study, Belinda Reyes Ed.D.

Journal of English Learner Education

An increase in the English learner (EL) population is evident in public schools throughout the United States. Academic achievement gaps between ELs and non-EL peers persist from early childhood through the post-secondary level (Florida Department of Education, 2019c). The gap in the literature is the lack of studies analyzing the language acquisition of ELs enrolled in dual language programs to narrow the achievement gap of ELs. Transformative Learning Theory and the Dynamic Systems Theory are the foundation of the theoretical framework. Key research questions seek data on the relationship between standardized assessments measuring language acquisition and academic performance of third-grade …

Go to article

¿Dónde Están? Exploring The Identification Process For Gifted English Language Learners, Angelita O. Vasquez

Electronic Theses and Dissertations

The problem this study addressed was the underrepresentation of ELLs in gifted and talented (GT) programs. The purpose of this case study was to explore teacher, parent, and administrator understandings of the identification process for the gifted and talented program in Gray ISD (pseudonym), in order to gain insights for improving the identification of ELLs for the GT program. The overall research question was: Based on their understandings of the GT identification process, what insights do teachers, parents, and administrators provide to improve the identification of ELLs for the GT program? With LatCrit theory serving as a theoretical framework, this …

Go to article

Translanguaging About, With, And Through Code And Computing: Emergent Bi/Multilingual Middle Schoolers Forging Computational Literacies, Sara Vogel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As computing pervades more aspects of life, and as Computer Science for All (CS for All) initiatives roll out across the U.S., the field must understand the experiences and language practices of emergent bi/multilingual K-12 students and use that knowledge to drive equitable pedagogical and programmatic approaches. But little is known about how emergent bi/multilingual students — a growing population that school systems have often viewed with deficit-based lenses and have thus struggled to educate equitably — use language in the context of CS education. This dissertation addresses this gap by (1) qualitatively documenting and using asset-based frames to analyze …

Go to article

The Impact Of The Language Allocation Plan On Student Outcomes In Two-Way Dual Language Immersion Programs, Bonnie Sue Molina

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

This quantitative study investigated the achievement in English language arts (ELA) and math of students in grades four through six in 50/50 two-way dual language immersion (DLI) programs, as measured by the Spring 2018 PARCC assessments. The study builds on previous research indicating that students in DLI programs perform as well or better than their general education counterparts, and expands on that research by investigating two DLI programs with differing language allocation plans as the program variable of interest: a weekly plan in Englewood, NJ, and a daily plan in Woodstock, IL. Linear multiple regression analysis was used to control …

Go to article

Creando Un Sitio Web Para Concientizar Cómo Implementar Un Programa Bilingüe, Kylie S. Potter

World Languages and Cultures

This website serves the purpose of educating the community of the process of the implementation of bilingual education programs, specifically dual immersion programs. Because the demand for bilingual education is evidently high in the San Luis Obispo County, it is important for local families and community members to have access to information regarding the implementation process. The website provides detailed information from the book Designing and Implementing Two-Way Bilingual Programs by Calderón and Minaya-Rowe. As bilingual education rises in popularity, it is essential that all members of the community are aware of not only the benefits of bilingual education programs, …

Go to article

Representing Percents And Personas: Designing Syncretic Curricula For Modeling And Statistical Reasoning, Sarah Radke, Sara Vogel, Christopher Hoadley, Jasmine Ma

Publications and Research

Syncretic literacy can link everyday and scientific concepts in student learning. In this paper we describe the design and implementation of a curricular unit in a bilingual middle school science class developed to help students link everyday conceptions, conceptions from math, science, and computer science, and their own broad linguistic repertoires to support syncretic literacy in modeling and statistics in a unit on post-Hurricane Maria outmigration from Puerto Rico. The unit invited students to use printed maps, physical objects, computer code, and simulations to explore concepts such as percentages and scientific models, framed by an approach from translanguaging pedagogy. Qualitative …

Go to article

Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education

Rooted In Strength: Grounded In Research Communities And Building On Pedagogical Leadership, Lorraine T. Falchi

Journal of Multilingual Education Research

The Case Of La Escuela Smart Academy: How Legislation And Incentives Can Aid The Transition From Bicultural To Bilingual Education, Fidelina Valverde-Rivera

Honors Projects

Critical Latino Studies: Combatting The (Mis)Education Of Latino Students In U.S. Public Schools, Heidi Kern

West Chester University Master’s Theses

Immersion As A Lifeway: The Cultural Sustainment And Humanization Of Mandarin Dual Language Immersion Teachers, Helen Chan Hill

Theses and Dissertations

Growing Sustainable Quality Dual Language Immersion Programs: The Impact Of Key Leadership Preparation, Training, And Support, Vera Woolard

Doctor of Education Dissertations

Language Teachers' Intersectional Identity Positions And Advocacy For Emergent Bilinguals, Jihea Maddamsetti

Teaching & Learning Faculty Publications

Translanguaging In The Mtb-Mle Classroom: A Case Of An Island School With Multilingual Learners, Marvin C. Casalan

Journal of English and Applied Linguistics

Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie

The Journal of Purdue Undergraduate Research

The Making Of A Bilingual University In The 21st Century, Michael Mena

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Equitable Assessment For Elementary Dual-Language Learners, Joliette Mandel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Hard Work Is Worth It: Overcoming Unfavorable Determinants To Pass Pro-Immigrant Education Policy In A Conservative State Legislature, Megan Cardwell Godfrey

Graduate Theses and Dissertations

The Problem Of Words: Learning To Teach Mathematics When Numbers And Languages Mix, Gladys Krause

Journal of Humanistic Mathematics

Bilingual Education Teachers’ Perceptions Of The Educational Climate And Policies In The United States And Spain, Miguel Fernández Álvarez, Amanda Montes, Other Co-Authors

Teacher Education Faculty Publications

Dual Language Catholic Schools: Innovation And Equity--Considerations For Making The Transition To Dual Language, Carrie Fuller, Elena Sada

Journal of Catholic Education

Book Review: Transformative Translanguaging Espacios: Latinx Students And Their Teachers Rompiendo Fronteras Sin Miedo, Katie Ward

Journal of Catholic Education

Rethinking The Hispanic Teacher Shortage: Dual Language Schools As Identity-Affirming Organizations, Elena Sada, Katie Ward

Journal of Catholic Education

Changing Worlds, Changing Classrooms: Satellite Children And Their Teachers In The Transnational Era, Ming-Hsuan Wu, Sonna L. Opstad

Journal of Multilingual Education Research

Translanguaging Views And Practices Of Indiana Dual-Language Bilingual Education Teachers, Amanda Shie

The Journal of Purdue Undergraduate Research

Foundations Of Bilingual And Bicultural Education, Demet Arpacik

Open Educational Resources

Beyond Language And Academics: Investigating Teachers’ Preparation To Promote The Social-Emotional Well-Being Of Emergent Bilingual Learners, Amy J. Heineke, Elizabeth Vera

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

High-Stakes Education: Dual Language Immersion In Portland, Oregon, Andrew Maclean

University Honors Theses

Raising Awareness Of Bilingual Education: A Website And Resource For Immigrant Parents, Lesi Wang

Master's Projects and Capstones

Liberating Instruction: A Critical Bilingual Literacy Approach For Latinx Students, Anel V. Suriel

Journal of Multilingual Education Research

Silencing Students' Voices In An Era Of Academic Language, Aida Nevárez-La Torre

Journal of Multilingual Education Research

Dual Language Effectiveness To Narrow Achievement Gaps: A Quantitative Correlational Study, Belinda Reyes Ed.D.

Journal of English Learner Education

¿Dónde Están? Exploring The Identification Process For Gifted English Language Learners, Angelita O. Vasquez

Electronic Theses and Dissertations

Translanguaging About, With, And Through Code And Computing: Emergent Bi/Multilingual Middle Schoolers Forging Computational Literacies, Sara Vogel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Impact Of The Language Allocation Plan On Student Outcomes In Two-Way Dual Language Immersion Programs, Bonnie Sue Molina

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

Creando Un Sitio Web Para Concientizar Cómo Implementar Un Programa Bilingüe, Kylie S. Potter

World Languages and Cultures

Representing Percents And Personas: Designing Syncretic Curricula For Modeling And Statistical Reasoning, Sarah Radke, Sara Vogel, Christopher Hoadley, Jasmine Ma

Publications and Research