Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

The Relationship Of Biliteracy With Math Achievement For Students In Dual Language Elementary School Programs, Hope A. Gill

Individual, Family, and Community Education ETDs

This study intends to explore an approach that aims to assess biliteracy in English and Spanish among dual language elementary school students enrolled in a dual language immersion program at school. Biliteracy in this study is measured using an absolute difference score that takes the difference in degree of ability in vocabulary and comprehension in both Spanish and English to create two separate biliterate continuums. These two biliterate continuums will be utilized in the analysis to describe biliteracy and explore the relationship between biliteracy and math achievement in dual language students. A sample of 388 elementary students enrolled in a …

English Is Not Dead! Long Live English: Teaching The Evolution Of English And Inclusive Communication Via Online, Face To Face Or Hybrid Instruction, Teresa Marie Kelly, Stephanie Thompson, Sheryl Bone

Georgia International Conference on Information Literacy

When popular media and many individuals discuss changes in English, some erroneously contend that the language has always been the same and changes amount to little more than “politically correct woke liberalism” desired by only certain people. The English language continually evolves as a natural process that nothing can force nor prevent. Field-specific language also changes with increased understanding and knowledge. The variety of English taught to most students also shifts as Writing Across the Curriculum (WAC)/Writing Across Disciplines (WAD) initiatives increasingly focus on Global English rather than the standard of any one country or group. Even informal interactions with …

Amjambo Africa! (April 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Community updates .............2/3

Remembrance ....................... 4/5

Novruz celebration ...................7

Financial Literacy/Professional Development

Français ...................... 8/9

Iswahili ..........................9

Somali ......................9/10

Ikinyarwanda ........10/11

Português ...............11/12

Espanõl ...................12/13

English .........................33

Candidate Mana Abdi ........... 14

Legislative update ...................15

Skin bleaching ........................16

Paul Farmer .............................17

Jacob Lawrence at Colby .......18

Checking in with businesses .20

French renaissance .................21

Tips & Info

Covid 2 ................................2

Driving ........................30/31

Work permits ...................35

Health&Wellness ...............24-30

In 7 languages

Columns ............................32-37

New Voices columns ........34/35

Gashi/Roseline Souebele

Poems by Maya Williams

Beginning English Literacy Instruction For Adult Refugees And Immigrants: An Attempt To Decolonize The Approach(Es), Xania Bytof

MA TESOL Collection

Although many organizations offer free “beginning” English classes for adult refugees and immigrants in the U.S., most of these classes depend on written worksheets and other print materials – therefore requiring students to be familiar with the English alphabet in order to follow along. The lack of accessible beginning literacy classes for adult refugees and immigrants puts students with limited or interrupted formal education and those whose language(s) don’t use the roman alphabet at a stark disadvantage. Additionally, most literacy coursework is designed from a Western perspective whose historical, political and social foundational structures hold English literacy and Western funds …

Leveraging The Dynamics Of The Mixed Level Classroom: A Materials Collection, Emily Hampston

MA TESOL Collection

A number of studies have noted the rise in student demographic diversity and the heightened significance of the mixed-level classroom; however, a consensus on the appropriate methods and materials to address these developments remains to be reached. Educators are anticipated to address the needs of students with a variety of abilities, backgrounds, and interests in a singular class. Less proficient students face overstimulation whilst more proficient students face understimulation. How can the challenges of the mixed-level classroom be recast into strengths? The mixed-level classroom environment calls for student investment, real language, and familiar processes. Methods such as peer tutoring, cooperative …

Lesson Plan Template For Clinical Practice, Teaching Performance Assessment, And In-Service Teaching, Karen Escalante

Teacher Education and Technology Faculty Publications

Becoming an effective teacher takes time, preparation, purposeful planning and deep knowledge of your students and the content / curriculum. Purposeful lesson planning supports you in your development as an educator and it works to ensure PK-12 students are being taught to think and engage with the content area, with the ultimate goal of transferring that knowledge to global understandings and patterns.

Spanish Language Development And Perceptions Of Undergraduate Students During Short-Term Study Abroad, Marissa Baugh

Transformations: Presentation Slides

The purpose of this evaluative case study is to determine how students from a 4-year medium-sized college in the northeast US who participated in a short-term study abroad program in Cuernavaca, Mexico perceived their experience as worthwhile in their education. This research seeks to answer the following questions: 1) How does short-term study abroad impact students’ perceived level of Spanish language proficiency?; 2) What are students’ thoughts about short-term study abroad with respect to their learning beyond their Spanish language development (e.g., financial investment, cultural appreciation, etc.)?; and 3) What are students’ overall perceptions of the short-term study abroad program? …

Text Types, Computers, And Teaching: How Do They Work Together?, Esra Ceker

Transformations: Presentation Slides

Research in applied linguistics has shown that different text types (e.g., news reportage, fiction, academic prose) are characterized by a high frequency of co‐occurring grammatical features which work together to convey the particular communicative purpose of the text type. This presentation shows how corpus‐linguistic methodology combines quantitative and qualitative analyses to determine what these grammatical features are and how they complement each other in the expression of the text type's specific communicative purpose. Awareness of such grammatical foundation of different text types is of utmost importance to language teachers and learners. The presentation closes with examples of practical applications in …

Welcoming And Inclusive Farmers Markets: A Community Of Practice To Encourage Diversity, Equity, And Inclusion, Jaclyn Pace, Regan Emmons, Kelsey Hall, Celina Wille, Lacee Jimenez, Carrie Durward, Roslynn Brain-Mccann

Outcomes and Impact Quarterly

Farmers markets, as vibrant hubs for community connection and stimulus to the local economy, often have staff, vendor, and customer demographics that are predominantly white. The Utah Farmers Market Network (UFMN) convened a Diversity, Equity, and Inclusion Community of Practice with market managers statewide to assist markets in becoming more welcoming and inclusive of historically excluded populations.

The Effects Of Charter Schools On Early Foreign Language Education In Public Schools, Cassie Kunz

Senior Honors Theses

Education is a notoriously contentious subject in America. Controversy exists and continues to flare up over what content should be taught, how it should be taught, as well as the cost; foreign language is one such subject. The history of foreign language education in the United States (U.S.) reviews current foreign language policies and practices in the U.S. and other countries, as well as the reasons that proponents of foreign language education argue that it must be improved in the U.S. The charter school approach to education was analyzed in the context of market theory to determine if a correlation …

The Effect Of Preschool And Kindergarten Participation On Later Achievement Of Language-Minority Student, Xin Li

Dissertations

Evidence has suggested that preschool and kindergarten experiences affect the cognitive and social-emotion development of language-minority students (LMS). This quantitative study aims to illustrate the LMS’ preschool and kindergarten experience by investigating the preschool and kindergarten experience, family environment, and school environment. Longitudinal data from the U.S. nationwide Early Childhood Longitudinal Study, Kindergarten (ECLS-K), was used to apply a hierarchical linear model (HLM). Due to a gap in the literature regarding how school and family environments influence the holistic development of LMS, this study explores whether and how preschool and kindergarten experiences are associated with LMS’ cognitive and socioemotional outcomes …

Contact Sports With Mental Health And Aggression, Jai Alvarez

Nebraska College Preparatory Academy: Senior Capstone Projects

Sports have many benefits that can develop new motivations, drives and goals within a person. Contact sports, specifically, benefit someone's mental health and a healthy mindset by giving people an outlet to take out their aggressions. Being physically active can produce certain parts of the brain being activated and release serotonin, overall affecting someone's mood. Although contact sports such as football have been in a negative light within in society recently, contact sports have improved protection against injuries and research has shown that contact sports can improve your mental health by letting out aggression in a safe manner.

Plastic Pollution’S Affect On Coral Reefs, Alexander Gomez

Nebraska College Preparatory Academy: Senior Capstone Projects

Plastic pollution has been an increasing problem in the world. This is getting worse every year and it is having an impact in our world specifically in our oceans. A big thing in the ocean is coral reefs, coral reefs end up dying by diseases and debris caused from plastic pollution. Coral reefs are important in the lives of humans and fish so if we do nothing about it many will suffer the consequences. With coral reefs gone many fish suffer from change and do not adapt quick enough and later end up dying. Plastic pollution stays on top of …

“We Are So Much Alike, But Nobody Wants To Admit It”: Reactions To A Critical Bernalillo Nuevomexicano Language And Culture Curriculum, Joseph Moreno

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This study gauges how adult Bernalillo Nuevomexicanos reacted to a critical curriculum that addresses how race, class, power, and identity influence Nuevomexicano language use, and an understanding of history and culture, with emphasis on the Bernalillo Matachines Dance, Las Fiestas de San Lorenzo and associated customs. In addition, the study aims to discover what elements they find positive, negative, and what they would revise about the curriculum. This study is an attempt to create agency through the creation of a critical curriculum unit by a community researcher, teaching the pilot unit to a group of community members, and gauging their …

Programa De Intervención De Las Escuelas Comunitarias De Servicio Completo: Estudio De Caso Del Compromiso De Los Padres Somalíes En Las Escuelas Rurales De Un Distrito En Minnesota, Anne Marie Leland

The Interactive Journal of Global Leadership and Learning

El presente estudio de caso de tipo cualitativo fenomenológico realizado en 3 etapas tuvo como propósito caracterizar el conocimiento de los padres refugiados somalíes sobre su papel en la relación escuela y padres, así como, investigar el impacto de un programa de intervención de involucramiento parental, basado en la investigación, el cual se adaptó para los fines de esta investigación. Las preguntas de la investigación son: 1) ¿Cuáles son las percepciones, las expectativas y el conocimiento de los padres refugiados somalíes sobre el involucramiento parental en la escuela?; y 2) ¿Tuvo éxito el programa de intervención mediante la capacitación para …

2022 Disabilities Read-In, Illinois Mathematics And Science Academy

Cultural Read-Ins

This event is being co-sponsored by PME, L & D Matters, the History and English Departments, the Office of Diversity, Equity and Inclusion, and the IRC.

Special Guest: Jon Gilroy

A Path To Decolonizing The Online Classroom, Erin Woodford

Northwest Journal of Teacher Education

Designing our online classroom is more than just putting content online or showing up on video conferencing as scheduled. The inequities across regions that inhibit success with online learning may affect students anywhere at any time. How do you navigate what inequities our learners may face? Are decolonization strategies the key to creating a more equitable, student-centered classroom? This paper illustrates the autoethnographic case study research process of decolonizing the online classroom that takes the researcher to the United Kingdom and back to the US and Canada to realize how global decolonization varies, yet how using an equity lens in …

Memory Rewriting As A Method Of Inquiry: When Returning Becomes Collective Healing, Ethan Trinh, Giang Nguyen Hoang Le Mr., Ha Dong, Trang Tran, Vuong Tran

The Qualitative Report

Writing is collective healing to build a community. We, five Vietnamese bodies, enquire, how can individual memories be collective healing to rewrite a better future of education? We borrow Nhat Hanh’s philosophy to touch on our suffering to heal and Barad’s returning as a multiplicity of processes for reconnecting with the pastpresentfuture. We use the recollection of individual memories to share critical incidents of past experiences to build a collective community for healing purposes. We have demonstrated our deep commitment to creating a resilient system in retelling stories and rewriting for hope for educational change through this process.

Searching For Mirror Books For Young Asian/Asian-American Children With Disabilities, Sohyun Meacham, Su-Jeong Wee, Wu-Ying Hsieh, Pei-Chun Chen, Bryce Davis

Asian American Literature: Discourses & Pedagogies

America’s changing demographics and the increasing number of children with disabilities call for appropriate representations of race/ethnicity and disabilities in materials (e.g., books) for inclusive classrooms. This study analyzed how Asian/Asian-American (A/AA) people with disabilities had been portrayed in picture books with the Asian/Pacific American Award for Literature (APAAL) or the Schneider Family Award (SFA). We addressed the intersectionality of Asian racial cultures and disabilities, focusing on the picture books with these awards, due to the potential impact of these portrayals on children. We used 35 picture books with the APAAL from 2001 to 2020 and 18 with the SFA …

Blinded By Whiteness: Middle-Class White Teachers’ Explorations Of Identity And Deficit Discourse At The Intersection Of Race, Class, And Perceived Ability, Tracy Driehaus

Education Doctorate Dissertations

A legacy of placing children of color and poverty at the center of the “problem” of race and class in education has left us in a holding pattern marked by a prevailing deficit discourse and problematizing of students. Scholars agree that the predominantly white, middle class, female teaching force who occupy US public school classrooms embody and perpetuate these inequitable educational practices endemic within this system. In this study, a small population of White, middle class teachers--including the researcher--organized within a Professional Learning Community (PLC) explored identity and deficit discourse at the intersection of race, class, and perceived ability. Grounded …

The Recovery Coach: An Intentional, Relational Interventionist As A Response To The Covid-19 Incomplete Grade Trend, Melanie A. Turrano

Education Doctorate Dissertations

The COVID-19 pandemic exposed many crises in education; fair and just grading was but one. During that tumultuous time, colleges improvised and created many “hold harmless” grading policies to provide empathy and understanding to students as well as to retain students otherwise negatively impacted by the inequities in their personal lives as well as the socioeconomic digital divide. One “due no harm” policy enacted at the community college where this study occurred was the encouragement of Incomplete (I) grades that prevented student failure in the short term, but traditionally results in long-term failure when the grade of Incomplete (I) converts …

Reimagining Family Engagement: A Drive-Thru Bilingual Family Literacy & Math Program, Katherine M. Stieber, Kristen Milligan, Greg Green

National Youth Advocacy & Resilience Conference

In order to meet the needs of their school community, Birney Elementary School collaborated with their Partner In Education, Northwest Exterminating, Inc., to develop a successful drive-through bilingual family literacy program. Presenters will share how to develop and implement an effective bilingual family engagement program that continues to grow and positively impact the school community with each subsequent event.

An Application Of Egan's Theory: Teaching As Storytelling, Changaa Mweti

National Youth Advocacy & Resilience Conference

Every teacher is a storyteller! Learn storytelling tips and techniques for motivating underachieving students. Motivating teaching stories enkindle longing hearts and thaw out frozen brains. Employ storytelling to appeal to students’ emotions and build bridges across cultures. Learn teaching tips and techniques on storytelling in the classroom including how to sneak it through the back door to make learning fun!

A Critical Analysis Of Cultura In Spanish World Language Textbooks, Amanda Holbrook

Education Doctorate Dissertations

This action-oriented multimodal discourse analysis explored how a high school Spanish world language textbook series construes Spanish speakers and cultures and invites students to engage with them through written texts and visual images. Through a lens of analysis based on systemic functional linguistics and influenced by critical discourse analysis and critical literacy pedagogy, this study found that the textbooks erase Spanish speakers as active creators of cultures, construe them as a standardized monolithic group when present, and construe cultures as tied to the interests of tourists and linked to place. Moreover, the textbook series invites students to engage with Spanish …

Decoding The 1920s: Teaching Advanced Russian In A Literature Class, Nila Friedberg

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Decoding the 1920s: A Reader for Advanced Learners of Russian was published by the Portland State University Open Access initiative in 2021. The 1920s is a major part of the Russian literary canon but is notoriously difficult for American students to read in the original, due both to its stylistic complexity and its hidden historical, political and cultural references. And yet, the period is crucial for understanding Russia – not only in the Soviet period, but also today. The 1920s and 1930s were the period when “The New Soviet Person” emerged, with its Soviet mentality. Recent attempts to glamorize the …

Availability, Accessibility And Utilization Of Electronic Information Resources By Undergraduates Of Ladoke Akintola University Of Technology, Ogbomoso, Oyo State, Nigeria, Kehinde Mary Oyelade Mrs, Vincent Enyeribe Unegbu Prof, Madukoma Ezinwayi Madukoma Dr

Library Philosophy and Practice (e-journal)

The study investigates the availability, accessibility and utilization of electronic information

resources by undergraduates of Ladoke Akintola University of Technology, Ogbomoso, Oyo

state, Nigeria. Survey research design was adopted for this study. A population of six thousand

three hundred and forty (6340) undergraduates were involved in the study. A total number of

Three hundred and seventeen 317 undergraduates were drawn as sample size through stratified

sampling techniques. Questionnaire was the main instrument used for data collection. Two

hundred and seventy 274 four dally filed questionnaires were received, given an overall response

rate of 86.49%. Data were collected and analyzed using …

Amjambo Africa! (March 2022), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome Center .......................4

Spotlight on business ...............5

Hazard Pay ................................5

Community Food Center ........7

Poem by Nyamuon Nguany

Machar .......................................8

Fufu & Math ........................... 14

Legislative Update ..................15

Singer Clarisse Karasira ........37

DEI/Lewiston............................ 3

Translations French ......................9/13

Swahili ....................10/13

Somali ...............11/13/36

Kinyarwanda .........12/32

Portuguese .............30/32

Spanish ...................31/32

Health&Wellness. ..............20-27

Nutritious eating

In English & translation

Columns New Voices ................8/34/35

Professional Development ... 7

Ask the District Attorney....16

Bureau of Motor Vehicles ...16

Ask the Doctor ....................19

Finance ................................. 33

Community organizations. 28

Beautiful Blackbird .............18

Let’s Talk ...............................35

Maine Immigration .............36

Iraqi immigration freeze ....39

Applying An Asiancrit Lens On Chinese International Students: History, Intersections, And Asianization During Covid-19, Lorine Erika Saito, Jiangfeng Li

All Faculty Open Access Publications

This theoretical paper explores how Chinese international students (CISs) in the US are situated through an AsianCrit lens during the COVID-19 pandemic. Stemming from Critical Race Theory, AsianCrit addresses the varying historical underpinnings of racism against Asian American communities, which the authors would like to expand into Chinese sojourner populations. Anti-Chinese sentiment is evident in US history through the prohibition of Chinese immigration and violation of civil rights dating back to well over a century. The framework seeks to challenge normative research on CISs that is largely understood through experiences in international education or mental health services. Key areas of …

Breaking Down Barriers: A Culturally Responsive Career Development Intervention With Racially Minoritized Girls Of Color, Marsha L. Rutledge, Philip B. Gnilka

Journal of College Access

Career development and professional identity remain critical areas that need addressing for young girls of color. Currently, racial-ethnic minorities continue to face disparities educationally and economically. Girls of color, in particular, are subjected to "double jeopardy" as they navigate a world still ridden with racial and gender discrimination. These barriers and other social and environmental factors have negatively impacted career self-efficacy, resulting in a lack of appropriate career decision-making. Through a lens of social justice and advocacy, school counselors can act as an ally and provide culturally appropriate interventions that address these issues. Career interventions based on the specific needs …

He Needs To Be In A Learning Community – Learning Community, A Place Of Respite And Brotherhood While Persisting In College, Ngozi Taffe

Journal of College Access

Black males encounter significant microaggressions and race related challenges as students in Predominantly White Institutions. These encounters negatively impact their college learning and social experiences. In the face of these challenges, college retention rate of Black males falls behind those of other racial and gender groups (Toldson, 2012). Notwithstanding, statistics point to the success and persistence of Black male students in such oppressive environments and the role of learning communities in fostering successful outcomes for students. Using the Community Cultural Wealth (Yosso, 2005) framework, this qualitative study explores the experiences of eight Black males living in a same race same …