Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Connecting Cultural Ties With Latinx Identity: An Explorative Semester In Mexico City, Margaret Musty

Capstone Collection

This International Education Design and Delivery Capstone describes the research and design of a proposed semester-long study abroad program entitled Connecting Cultural Ties with Latinx Identity: An Explorative Semester in Mexico City. The hybrid program is designed for undergraduate students of the University of California as a heritage seeking semester in Mexico City that fulfills Latin American Studies and International Migration Studies degree requirements. Through faculty-led seminars, direct enrollment at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), and cultural excursions, students will examine Latin American culture, the bicultural identity of Hispanics living in the United States, and Mexican social justice …

Beginning Japanese For Professionals: Book 3, Emiko Konomi

PDXOpen: Open Educational Resources

This is the final book in a three book series and includes Lessons 9 - 10. Book 1 and Book 2 are also available for download.

This textbook is designed for beginning learners who want to learn basic Japanese for the purpose of living and working in Japan. Unlike textbooks written primarily for students, whose content largely centers on student life, this book focuses more on social and professional life beyond school.

As a beginning level textbook, this book includes many elementary grammar patterns (Japanese Language Proficiency Test Levels 5 and 4), but the vocabulary and situations are selected specifically …

The Influence Of A Short-Stay International Trip On Chaperones’ Attitudes Toward Traveling Students, Co-Chaperones, And The Destination Culture: A Case Study, Frederick N. Mbayu

Doctor of Education (Ed.D)

Chaperones are adults who accompany, look after, and supervise traveling students. This case study examined the influence of an urban middle school short-stay international trip to France on chaperones’ perceptions and attitudes toward traveling students, co-chaperones, and the destination culture. Five chaperones on spring break trips from 2014 to 2017 provided data during individual ex post facto semi-structured interviews. Trip-related documents and trip vendor participant online accounts were analyzed to corroborate and augment the interview data. Participants developed a positive view of the traveling students after traveling together for ten days. Chaperones increased their understanding of diversity, developed a deeper …

How Race And Racism Empower A School's Curriculum, Sunni Ali

Journal of Research Initiatives

Teaching students about race and racism are so multi-faceted and sophisticated, yet it remains the most crucial conversation and lesson to have with young people to empower them. One of the useful ways Americans can attempt to unravel and transform this complicated legacy is to make it a part of a school’s curriculum. Allowing race and racism to remain a hidden-aspect of a school’s curriculum reinforces its trivialization and dysfunction.

Indeed, having constructed, well-thought-out lessons about race and racism “myth-bust” any attempts for future Americans to continually embrace xenophobia and genetic inferiority. In recent years, the institution of education and …

Using American Sign Language To Support Sight Word Acquisition In English Learners, Kaitlin A. Woodrow, Susan Keesey, Christina Noel

Kentucky Teacher Education Journal: The Journal of the Teacher Education Division of the Kentucky Council for Exceptional Children

English Learners constitute a growing, and important, portion of our school communities, yet the research base regarding evidence-based practices to support effective instruction for English Learners is minimal, especially for those with disabilities. American Sign Language has effectively supplemented curriculum for different student populations, but there has been little research on how sign language can be used to teach English Learners. Sight word acquisition is often a challenge for English Learners so this alternating treatment, single subject research design explored if adding American Sign Language to sight word instruction of first grade English Learners would increase learning of sight words …

Culturally Responsive Interviewing Practices, Michael Hass, Annmary S. Abdou

Education Faculty Articles and Research

As communities and school populations continue to become more culturally, economically, and linguistically diverse, the need for comprehensive training and explicit guidelines for culturally responsive school mental health practices also grows. School Psychologists are both expected and ethically responsible to competently assess and serve diverse student and family populations, regardless of potential language or cultural barriers. The current article is focused on describing background and rationale for culturally responsive interviewing practices as they pertain to the roles and responsibilities of School Psychologists. Building on the guidelines and principles of the Cultural Formulation Interview (CFI), developed by the American Psychiatric Association, …

“You Can’T Know Until Someone Tells You Or You Experience Something”: Talking Back To Deficit Discourse With Digital Photo Stories And The Not-Ice Teacher Discussion Protocol, Jennifer K. Allen

Perspectives In Learning

This practitioner research study explored the use of student-created digital photo stories combined with focused teacher conversations guided by the NOT-ICE protocol (Author, 2016) to provide insight into why Latin@ students’ talents may be overlooked by classroom teachers. Digital photo stories, created by emergent bilingual elementary Latin@ learners, were used to elicit the primary data from the study. Teacher co-researchers participated in small-group, collaborative discussion sessions to investigate and understand how schooling labels carry potential biases that obscure students’ gifts and talents. Findings indicate that digital photo stories can act as counter-stories by disrupting teachers’ commonly held (mis)perceptions about emergent …

Prioritizing Multilingualism In U.S. Schools: States’ Policy Journeys To Enact The Seal Of Biliteracy, Amy J. Heineke, Kristin J. Davin

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

Fueled by immigration and globalization, the United States has evolved into a nation of linguistically diverse residents; however, English remains the dominant language in schools. A recent language policy initiative emergent in states across the nation, the Seal of Biliteracy challenges English monolingualism by promoting the development of students’ bilingualism and biliteracy by high school graduation. Using narrative inquiry, this study explores the policy journeys that states have taken to enact the Seal of Biliteracy, as educators and stakeholders come together to engage in grassroots policy work. Findings include the collective stories of these efforts to disrupt English-dominant ideologies in …

Portuguese And German Repertoires Perceived By Portuguese Speaking Children In Germany: A Tale Of Two Continua, Sílvia Melo-Pfeifer, Alexandra Fidalgo Schmidt

Journal of Multilingual Education Research

After a theoretical overview of the concept of heritage language (HL) from a plurilingual perspective, we will describe the project “Images on the (teaching of) Portuguese Language abroad”. For this project, several drawings were collected, produced by lusodescendant children living in Germany and attending supplementary Portuguese lessons. We will analyze four tendencies of students’ representations towards Portuguese and German, as well as towards the skills they have developed in those languages. These representations illustrate four profiles of Portuguese Heritage Language (PHL) learners present in the classroom (in terms of motivations, skills, linguistic repertoires, etc.). As conclusions, we will point at: …

Critical Pedagogy In Practice: Reflections Of A K-5 Educator, Kelly Gresalfi

Graduate Student Independent Studies

The author illuminates major theoretical concepts integral to critical pedagogy as they apply to grades k-5 through a selective review of the literature and reflection on how these principles intersect with her personal and teaching experiences. A candid analysis of the author's ongoing journey to put these ideas into practice, including ways in which she has felt successful and areas she continues to find challenging, is offered. Suggestions for ways in which elementary school educators can approach their teaching practices and classroom structures through the lens of critical pedagogy are included. Reactions to the thesis from several of the …

Amjambo Africa! (September 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue... Eid Al-Adha .......................... Page 2

Results Conference ................Page 2

Host Community....................Page 3

World Refugee Day................Page 8

National Night Out ................Page 9

November Elections.............Page 13

Arabic Summer School ........Page 15

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

"We Didn't Have Courage": Internalizing Racism And The Limits Of Participatory Action Research, Jennifer Lucko

Education | Faculty Scholarship

This article follows a group of Latino/a English language learners conducting Participatory Action Research in a segregated school. I examine how students’ perspectives on civic engagement shifted after they joined an after‐school initiative that brought them together with students from a private Jewish day school located directly across the street. Even as students formed new perspectives on civic engagement throughout the year, internalized racism framed how they understood their capacity for civic action.

Supporting Newcomer Students: A Chicago-Specific Exploration Of Social And Emotional Learning Initiatives, Lincoln Hill

Center for the Human Rights of Children

Due to the large number of immigrant children and families within its borders as well as its sanctuary jurisdiction, the city of Chicago serves as an ideal case study towards investigating specialized services for one of its most vulnerable subpopulations of children, primarily the development needs of its immigrant children. The desired outcome for this non-exhaustive research brief is to provide empirical evidence and best practices for Chicago community and school specialists seeking to support the social and emotional needs of their newcomer student population.

Narrowing The Opportunity Gap: Developing Culturally Sustaining Pedagogy For Culturally And Linguistically Diverse Students, Niles Engerman

Dissertations

As per Breeze and Laborda (2016), a culturally responsive curriculum addresses the integration of students into a new culture, as bilingual education traditionally receives minimal interest from the authorities. Akkari and Loomis (1998) explain that bilingual education is socially and historically situated, while van Lier (2004) posits that diverse linguistic groups will have an ominous future if the educational system ignores their linguistic needs. This demands a paradigmatic shift to meet the needs of culturally and linguistically diverse students (CLDs). Advocating for culturally responsive curriculum, this defense will examine the history of bilingual education in the United States, linguistic ecology, …

Graphic Mathematical Mediated Structure: The Link For Hispanic/Latino And English Learners' Mathematical Success, Sylvia Casteloes

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This project’s goal is to promote and improve the mathematical literacy of fourth-grade Hispanic/Latino and English learners through the use of a graphic mathematical mediated structure. Current California Common Core data finds fourth-grade Hispanic/Latino and English learners significantly behind White and Asian students in mathematics, especially in understanding written word problems.

Research supports the assumption that as a tool, a graphic mathematical mediated structure could: 1) foster conceptual understanding; 2) build content terminology; 3) allow students opportunities to justify their solutions; 4) integrate writing in math; and 5) provide a platform for discourse. This innovative pedagogical project specifically focused on …

Praxis Core: A Systemic Approach To Helping Minority Students, Terrance M. Mcadoo, Danielle A. Harrison

Journal of Research Initiatives

The purpose of this article was to provide potential solutions for teacher education programs with regard to assisting minority students with Praxis Core, a standardized test that’s mandatory for many teacher preparation students throughout the United States. The article not only examined solutions for minority students, especially African American students, but also it highlights the disparities between Caucasian and African American test takers in regard to Praxis Core. A major portion of the article discussed a three point systems that has proven to be effective in helping minority students to successfully pass Praxis Core, and the article explains the structures …

The Writer's Workbook Intervention: Promoting Writing Achievement, Cassandra O'Sullivan Sachar

Journal of Research Initiatives

Research demonstrates that American high school students are not writing with proficiency, and teachers are not providing adequate writing instruction. This study examined the effectiveness of a writing intervention on achievement using pre- and post-intervention data. The instructional intervention combined self-regulated strategy development, peer and teacher feedback, reflection, and flexible writing practice to strengthen persuasive and argumentative writing in high school students. 95 ninth- and tenth-grade Delaware public school students in higher and lower-level classes participated in the instructional intervention, and twenty-five students’ writings were scored before and after the intervention to assess growth. Pre/post mean ratings of writing quality …

Self-Regulation, Co-Regulation, And Feedback In The Context Of Cross-Cultural Language Acquisition In Higher Education: A Conceptual Approach, Papia Bawa

Journal of Research Initiatives

Given the exponential growth in international student populations in the United States, supporting cross cultural language learners (CCLL) in developing their self and co-regulated learning is highly important. This paper presents a conceptual framework on the value of feedback within self-regulated versus co-regulated environments, in the context of cross- cultural language learning. We use the term cross cultural language learners (CCLL) to refer to international learners, in particular from Asia. When exploring the issues of cross cultural language acquisition relating to logographic (Chinese) and alphabetic (English) languages, we examine the literature that support self and co-regulated learning within the frame …

¿Esto Funciona?: Studying The Influences Of Peer Tutoring On Student Performance In The Spanish Language-Learning Process, Alisha Castaneda

Doctoral Dissertations and Projects

Foreign language pedagogy is currently pushing for a more communicative approach to teaching learners practical language skills (Jones, Squires, and Hicks, 2008). Students want to develop language skills they can use in their careers and everyday lives; consequently, professors are integrating learning methods that make the language classroom more practical and applicable to students’ needs. One potentially invaluable tool in the language-learning process is requiring students to complete a specific number of target-language peer tutoring hours. This study examines the correlations among three variables: the number of tutoring hours students complete, their numerical final course grades, and their scores on …

P.S. 25, South Bronx: Bilingual Education And Community Control, Laura J. Kaplan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Through a methodology of oral history interviews with primary subjects and archival research, this dissertation explores the creation and evolution of P.S. 25, The Bilingual School, the first Spanish-English bilingual elementary school in New York City, as well as the entire Northeast. The Bilingual School, founded in 1968, was a product of the civil rights movement in the United States and one key manifestation of that movement in New York City, the struggle for community control of schools.

Latinos in general and Puerto Ricans in particular have been written out of the official narrative of the educational civil rights movement …

Educational Attainment Of Immigrant Students In The United States: Generational Struggle Towards Success, Robin Das

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Known as the land of opportunities, United States has always been a key attraction to outside world as the place where people can live up to their potential dreams. People migrate from far lands to settle down and find the missing link that was absent in their native country. Among numerous reasons, financial inefficiency and social and political insecurity at homeland, new immigration policies in the US, expectation of a better socio-economic lifestyle and a secure and prosperous future for their children are some key reasons why immigrants move out of their motherland and travel to America. They hope and …

Investigating Gender Assignment Strategies In Mixed Purepecha–Spanish Nominal Constructions, Kate Bellamy, M. Carmen Parafita Couto, Hans Stadthagen-Gonzalez

Faculty Publications

Purepecha has no grammatical gender, whereas Spanish has a binary masculine–feminine system. In this paper we investigate how early sequential Purepecha–Spanish bilinguals assign gender to Purepecha nouns inserted into an otherwise Spanish utterance, using a director-matcher production task and an online forced-choice acceptability judgement task. The results of the production task indicate a strong preference for masculine gender, irrespective of the gender of the noun’s translation equivalent, the so-called “masculine default” option. Participants in the comprehension task were influenced by the orthography of the Purepecha noun in the -a ending condition, leading them to assign feminine gender agreement to nouns …

Scholarly Publishing In Korea: Language, Perception, Practice Of Korean University Faculty, Eun-Young Julia Kim

Faculty Publications

This study reports how internationalization of academic knowledge is reflected in the language choice of Korean academic journals across disciplines and examines perceptions and practices of eighty two faculty from various disciplines at three Korean universities concerning publishing in English journals. The results indicate that natural science has the highest percentage of English-medium journals whereas those in humanities and social science predominantly use Korean as a medium of publication. Similar disciplinary patterns are observed in the responses to survey questions about frequency of publication as well as desire and preference for publishing papers in English. The biggest motivation for Korean …

Book Review: Nguyen, V. T. (2016). The Sympathizer: A Novel. New York, Ny: Grove Atlantic. 384 Pp. Isbn: 978-1543618020, Linh Dang

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Book Review by Linh Dang: Nguyen, V. T. (2016). The Sympathizer: A Novel. New York, NY: Grove Atlantic.

From Class Assignment To Friendship: Enhancing The Intercultural Competence Of Domestic And International Students Through Experiential Learning, Stacey C. Wilson-Forsberg, Phyllis Power, Valerie Kilgour, Sara Darling

Comparative and International Education / Éducation Comparée et Internationale

This study explored growth in the intercultural competence of domestic and international students who participated in an intercultural experiential learning initiative for academic credit. The initiative paired Canadian students in a second-year multiculturalism class at Wilfrid Laurier University with international students enrolled in the Laurier English and Academic Foundation (LEAF) program. Qualitative data derived from the oral and written reflections of three cohorts of students inform the study. The data were coded using pre-existing codes derived from learning objectives and reflection questions based on Deardorff’s (2006) Elements of Intercultural Competence Model. The findings suggest that while exposure to different cultural …

Cultural Priming And Psychosocial Factors In The Achievement Of Hispanic And White Students, Richard Peters

Educational Studies Dissertations

The rationale for this study is that the achievement gap between Whites and Hispanics can be influenced by reconceptualizing the learner process as one that integrates culture, motivation, and psychosocial variables, with academic performance. The study investigated the role of three psychosocial variables in achievement: familism, academic self concept, and ethnocentrism. It also reconceptualized one’s culture as a toolkit for instrumental use on tasks in another culture, adopted the dynamic constructivist approach to culture’s influence, and applied the original definition of acculturation, of mutual influence of groups in contact, to achievement. A pretest/posttest comparison group design was used. White and …

Black Virgin Islands Male High School Dropouts: A Qualitative Study, Edward L. Browne

The Qualitative Report

The dropout phenomenon involving Black Virgin Islands male high school students residing in the United States Virgin Islands has become a major area of concern for parents, educators, policy makers, and other community stakeholders. However, little is known about the direct or indirect factors that lead many Black Virgin Islands male students to drop out of high school. For the actual study, the researcher used a qualitative phenomenological approach to examine the experiences of seven Black Virgin Islands males who dropped out of high school. The study results revealed seven important themes (a) grade retention, (b) disengagement with school officials, …

Navigating Rough Waters: Public Swimming Pools, Discrimination, And The Law, Steven N. Waller Ph.D., Jim Bemiller Jd

International Journal of Aquatic Research and Education

Historically, swimming pools have been a focal point of racial tension. Discrimination and segregation are inextricably tied to the history of public swimming usage in the United States. Pools are public spaces that are physically and visually intimate. History has revealed that both de jure (enacted through the law by the government) and de facto (occurs through social interaction) discrimination have contributed to segregatory practices in the United States. The purpose of this article is twofold: 1) to examine the social pattern of discrimination that has stymied the growth of swimming in communities of color in the United States; and …

Enseñar Superpoderes: La Importancia De Una Educación Bilingüe, Camryn Potter

Best Integrated Writing

This argumentative essay deals with a well-known topic in the field of linguistics, methodology and education. The topic, however, has not been exhausted, so Camryn Potter’s reflections insert her in a generation of new advocates of second language teaching. In detailed progression and with a clear style, Potter conveys her vision: it is true that when learning a second language, a person acquires skills beneficial for the brain and the holistic human condition. Although passionate about the topic, Potter does not jump to conclusions. On the contrary, she explores different pros and cons. An educator at heart, she invites the …

Friends With Benefits: Collaboration Between A State University And A School District Designed To Improve Teaching And Learning For Bilingual Students, Elizabeth A. Skinner, Pauline Williams

Journal of Multilingual Education Research

This article describes a long-term collaborative effort between a college of education and a public school district in Illinois. As both the district and the Bilingual-Bicultural Education Program at the university sought to improve the teaching and learning for emergent bilingual students, the relationship between the two institutions evolved. The result is a pipeline of teacher candidates, specifically prepared to work in the district’s dual language schools. The article describes the implementation of the federally funded program as well as the challenges encountered over the course of the collaboration.