Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- City University of New York (CUNY) (7)
- Sacred Heart University (6)
- University of Nebraska - Lincoln (4)
- Minnesota State University, Mankato (3)
- Olivet Nazarene University (3)
-
- Western Kentucky University (2)
- Western Washington University (2)
- Bridgewater State University (1)
- Cleveland State University (1)
- Connecticut College (1)
- DePauw University (1)
- Fort Hays State University (1)
- Gettysburg College (1)
- La Salle University (1)
- Liberty University (1)
- Louisiana State University (1)
- Pace University (1)
- Portland State University (1)
- Santa Clara University (1)
- State University of New York College at Buffalo - Buffalo State College (1)
- Syracuse University (1)
- University at Albany, State University of New York (1)
- University of Rhode Island (1)
- Keyword
-
- Spanish (7)
- Spanish language (4)
- Spanish literature (3)
- Anthology (2)
- Education (2)
-
- Heritage language (2)
- Sociolinguistics (2)
- Study and teaching (2)
- Translanguaging (2)
- ACTFL proficiency guidelines (1)
- Advanced Spanish Conversation online (1)
- Advanced learners (1)
- Advanced low speakers (1)
- Advanced mid speakers (1)
- Appalachia (1)
- Archive (1)
- Bajar (1)
- Banco Santander (1)
- Bilingual (1)
- Bilingual education (1)
- Bilingualism (1)
- Bilingüísmo (1)
- Blackboard (1)
- Blended leaning (1)
- Blended learning (1)
- Boyacá (Colombia : Department) (1)
- Brazil (1)
- Caribbean (1)
- Children (1)
- Children’s literature (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Publications and Research (6)
- Languages Faculty Publications (5)
- World Languages & Cultures Department Publications (3)
- Faculty Scholarship – Spanish (2)
- Modern & Classical Languages (2)
-
- Spanish Language and Literature (2)
- All Oral Histories (1)
- CISLA Senior Integrative Projects (1)
- Cornerstone 3 Reports : Interdisciplinary Informatics (1)
- Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research (1)
- Education Faculty Publications (1)
- Faculty Publications (1)
- Global Language Studies Faculty publications (1)
- Honors Program Projects (1)
- Honors Program Theses and Projects (1)
- Honors Theses (1)
- Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship (1)
- Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects (1)
- Masters Theses & Specialist Projects (1)
- Modern Languages Faculty Publications (1)
- Open Educational Resources (1)
- Senior Honors Projects (1)
- Senior Honors Theses (1)
- Spanish Model Lesson Plans (1)
- Student Publications (1)
- Teacher Education (1)
- University Libraries Faculty Scholarship (1)
- World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations (1)
- World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications (1)
- File Type
Articles 1 - 30 of 43
Full-Text Articles in Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education
Second Language Learning: Functional Literacy Vs. Mastery, Ella Ross
Second Language Learning: Functional Literacy Vs. Mastery, Ella Ross
CISLA Senior Integrative Projects
No abstract provided.
Language For Specific Purposes: Using Hispanic Films And Current Hispanic Issues To Teach Specific Vocabulary And Context Related To The Professions Online, Chita Espino-Bravo Ph.D.
Language For Specific Purposes: Using Hispanic Films And Current Hispanic Issues To Teach Specific Vocabulary And Context Related To The Professions Online, Chita Espino-Bravo Ph.D.
Modern Languages Faculty Publications
In this study I explain how an advanced Spanish conversation course can be created for virtual students using Spanish for Specific Purposes. The course is divided in different online homework students need to work on using four Hispanic films. This course is taught online and asynchronously. Students need to watch four films in this course, work on quizzes about the films, work on debates, and group presentations that are uploaded on VT (VoiceThread). The most important aspect of creating an advanced Spanish conversation course online is to define the goals and outcomes of the course very well and find the …
Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán
Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán
Open Educational Resources
Descripción del curso
SPA203 - (For native or near-native speakers.) The grammatical structure of today's standard Spanish. Intensive practice in reading, speaking, and elementary composition.
En SPA203 vamos a explorar la relación entre el lenguaje y la diversidad en el marco de los derechos humanos fundamentales. El título del curso, “¿qué hacemos con la lengua?”, nos pregunta dos cosas: qué tipo de prejuicios perpetuamos por medio del lenguaje y cómo hacer para que la lengua albergue de manera efectiva la diversidad de nuestra sociedad. En un contexto actual, sorprendente estancado en la indiferencia, la ignorancia, el prejuicio y estigmatización de …
“It’S Not Just About Improving My Spanish.” Student Perceptions Of Service Learning, Farah Ali
“It’S Not Just About Improving My Spanish.” Student Perceptions Of Service Learning, Farah Ali
Global Language Studies Faculty publications
In the last few decades, service learning (SL) has emerged as an instructional model that facilitates connections between learning experiences in and outside the classroom, and highlights the socio-political nature of language use (Grim, 2010; Bettencourt, 2015; Moreno-López et. al, 2017). However, its effective and relevant curricular implementation remains a challenge for educators. This exploratory paper examines how SL impacts advanced learners’ beliefs, attitudes, and motivation towards learning Spanish, as well as their ability to connect their service experiences with course content. Findings show that learners evaluate service experiences through a proficiency-based lens, where the success of their experiences depended …
“It Wasn’T Just About Learning How To Speak Spanish”: Engaging Histories Of Oppression And Enslavement In Spanish Heritage Language Education, Tania Avilés, Anthony J. Harb
“It Wasn’T Just About Learning How To Speak Spanish”: Engaging Histories Of Oppression And Enslavement In Spanish Heritage Language Education, Tania Avilés, Anthony J. Harb
Publications and Research
We present a curricular intervention in elementary Spanish heritage language in a Hispanic serving institution located in the US Northeast (Bronx, NYC), that aims to contextualize Latinx students’ experiences and perceptions of Blackness within broader histories of oppression and enslavement. Our practice brings together critical Latinx pedagogy and critical approaches to Spanish heritage language education to facilitate sociohistorical consciousness for both language instructors and students through the use of open-access Latinx archival resources. We outline a three-week unit designed using the First Blacks in the Americas online collection curated by the City University of New York Dominican Studies Institute. During …
For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle
For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle
Publications and Research
Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of Critical Language Awareness, CLA (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students’ critical knowledge of the cultural, political, and social dimensions of language. To this end, Del Valle (2014) suggests the inclusion of language-related content units taught in the first or shared language from the early stages of language learning. This proposal entails revising strong beliefs such as the use of the non-target language in the new language classroom. The purpose of our …
Variedades. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation, Carmela V. Mattza
Variedades. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation, Carmela V. Mattza
Faculty Publications
VARIEDADES. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation is a textbook for the student at the intermediate / advanced intermediate level. Through audiovisual activities, the student is expected to put their previous knowledge into practice and improve their ability to understand, write, listen, and speak in Spanish. VARIEDADES offers communicative activities that can be easily adapted into courses of different levels. In addition, it offers an appendix of activities with films and a Spanish grammar section that by subject directs the student to electronic databases that are freely accessible or are part of the Open Access platform.
La Carranga Como Identidad Cultural Local Y Regional Del Departamento De Cundinamarca Y Boyacá– Colombia, Karen L. López
La Carranga Como Identidad Cultural Local Y Regional Del Departamento De Cundinamarca Y Boyacá– Colombia, Karen L. López
Honors Program Theses and Projects
“Somos hablares, historias copla, canto y poesías, eso es lo que les traemos, eso es la carranguerita, sinfónicamente hablando, un canto hermoso a la vida”. Estas son las palabras con las que inicia algunas de sus presentaciones en público Jorge Velosa, el hombre más influyente y reconocido de la música carranguera. Este ritmo musical es muy importante porque por medio de su letra expresa ideas, valores, y lazos de identidad únicos de la comunidad campesina. También, es un estilo de música colombiana que busca la sonrisa de la gente, muestra cómo convivir en paz con la naturaleza, y es la …
Learn, Try, Repeat: Experiential Learning In Adult Second Language Acquisition Of Spanish In Higher Education, Veronica Miller
Learn, Try, Repeat: Experiential Learning In Adult Second Language Acquisition Of Spanish In Higher Education, Veronica Miller
Honors Theses
The purpose of this thesis is to synthesize research of experiential learning for adult Spanish learners in higher education to identify important takeaways and propose draft curriculum to improve acquisition for learners through experience-based and hands-on practices. Hopefully, this will aid in understanding, identify gaps in existing research, and better inform lesson-planning for instructors. My research does not include any comparison to other languages or other levels of education. I approach the issue through exploratory and descriptive research through open-source data retrieval by information obtained from governmental and nongovernmental resources.
Antología De La Literatura Española Del Romanticismo: Desde Sus Precedentes En La Poesía Trovadoresca Provenzal Hasta El Posromanticismo, Enrique Torner
Antología De La Literatura Española Del Romanticismo: Desde Sus Precedentes En La Poesía Trovadoresca Provenzal Hasta El Posromanticismo, Enrique Torner
World Languages & Cultures Department Publications
This is a digital interactive anthology of texts devoted to Spanish Romanticism especially designed for university non-Spanish speakers that are enrolled in Spanish majors or minors and are at least in their third year of study. This anthology may be used as textbook for any course by any instructor who might desire to use it without any written permission from the author. It may be used as a whole for a course on Spanish Romanticism or any parts of it may be used in conjunction with other texts to offer a course on a wider period of Spanish literature. The …
Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen
Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen
Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship
The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …
Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman
Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman
Publications and Research
Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …
Dynamic Duos: Interrogating Latin American Curricula Through Faculty-Librarian Partnerships, Jesús Alonso-Regalado, Daniel Arbino, Pamela Espinosa De Los Monteros, Marisol Ramos, Christine Vassallo-Oby, Charles Venator-Santiago, Lisa Voigt
Dynamic Duos: Interrogating Latin American Curricula Through Faculty-Librarian Partnerships, Jesús Alonso-Regalado, Daniel Arbino, Pamela Espinosa De Los Monteros, Marisol Ramos, Christine Vassallo-Oby, Charles Venator-Santiago, Lisa Voigt
University Libraries Faculty Scholarship
The ever-changing education and information landscape has brought with it an increased focus on teaching pedagogy and curriculum design. In response, Latin American Studies faculty are pursuing creative pedagogical directions and approaches in areas such as digital scholarship and information literacy in partnership with librarians and archivists. This roundtable will explore faculty-librarians practice-based initiatives focusing on issues related to the Global North and South. The uniqueness of this roundtable is that both the teaching faculty and the librarian representing each academic institution will be present. The University at Albany will discuss the redesign of a Latin American, Caribbean, and U.S. …
Los Inicios Del Género Detectivesco En España Y Sus Antecedentes Anglo-Americanos: Una Antología Bilingüe, Enrique Torner
Los Inicios Del Género Detectivesco En España Y Sus Antecedentes Anglo-Americanos: Una Antología Bilingüe, Enrique Torner
World Languages & Cultures Department Publications
A bilingual anthology of detective writing in Spain and the UK/US, with a preliminary study by Enrique Torner.
This work was originally first available online through the World Association of International Studies at https://waisworld.org/en/wais/publications/books.
An Analysis Of The Discourse Of Advanced Low And Advanced Mid Speakers Of Spanish When Talking About The Past, Enrique Torner
An Analysis Of The Discourse Of Advanced Low And Advanced Mid Speakers Of Spanish When Talking About The Past, Enrique Torner
World Languages & Cultures Department Publications
The main goals of this study are: 1) to elaborate and draw comparisons between the discourse features of speakers at each sub-level, and between heritage and non-heritage speakers; 2) to compare the resulting conclusions with the level description of the Guidelines; 3) to contribute to the process of either validating or offering suggestions for the improvement of the descriptors included that pertain to the act of narrating and describing the past, which is so fundamental to proficiency at these two levels; and 4) to provide some extra insight into the process of learning how to talk about the past.
Examining The Connections Between Target Community Exposure And Language-Related Motivations In University Spanish Students, Allison N. Beecher
Examining The Connections Between Target Community Exposure And Language-Related Motivations In University Spanish Students, Allison N. Beecher
Honors Program Projects
[placeholder]
La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez
La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez
Publications and Research
La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …
Exploring The Perceptions Of Novice Spanish Students In Blended Courses, Ana I. Capanegra Phd
Exploring The Perceptions Of Novice Spanish Students In Blended Courses, Ana I. Capanegra Phd
World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications
The present research aims to gauge novice college Spanish students’ perceptions of blended courses to help the design and teaching of blended learning. Blended learning shifts from teacher-centered classes to a learner-centered focus (Hartman, Dziuban & Moskal, 1999; Morgan 2002). There is also more emphasis on peer-to-peer learning (Collis, 2003) since information can be easily shared. The participants of the study had no prior experience taking blended courses. The 14 participants were given an anonymous questionnaire at the end of the semester to explore their perceptions of hybrid learning in order to enhance the set-up of the courses. The questionnaire …
Bilingualism And The American Family, Caitlin M. Nickerson
Bilingualism And The American Family, Caitlin M. Nickerson
Senior Honors Projects
Bilingualism is the ability to speak more than one language fluently. People of all ages may aspire to learn a second or third language in order to fulfill both personal goals and communicate with a variety of people in different contexts. Irrespective of one’s walk of life or socioeconomic status, being bilingual is a valuable skill. Although English is the language of power in the United States, there are hundreds of other languages spoken in this country.
There are a number of different ways in which children can become bilingual. For example, they may enter the school system speaking the …
The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez
The Power Of Languages: Linguistic Discourse On Migration And Cultural Diversity, Eva Núñez-Méndez
World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations
En estos días que corren casi a diario vemos titulares en los periódicos y en los medios de comunicación sobre la situación de los refugiados de Siria tratando de cruzar Europa hacia Alemania, buscando seguridad y oportunidades. Muchos de ellos barajan la idea de que se trata de una fase temporal y de que van a volver a sus hogares cuando se termine la guerra civil. Otros optarán por quedarse en el nuevo país de acogida en el que aprender una segunda lengua será una tarea imprescindible para sobrevivir.
La migración no resulta un fenómeno nuevo en la historia de …
Adding Technology To Your Language Course, Pilar Munday
Adding Technology To Your Language Course, Pilar Munday
Languages Faculty Publications
Invited presentation at Capital Community College in Hartford, CT.
Reported Literacy, Media Consumption And Social Media Use As Measures Of Relevance Of Spanish As A Heritage Language, Isabel Velázquez
Reported Literacy, Media Consumption And Social Media Use As Measures Of Relevance Of Spanish As A Heritage Language, Isabel Velázquez
Spanish Language and Literature
Aims and objectives: This paper explores one dimension of language maintenance among college-aged heritage speakers of Spanish (HSS) in three communities of the U.S. Midwest. The aim was to understand whether Spanish was relevant at a point in life in which they were developing their own networks away from their families. Research questions: Were reading and writing in Spanish relevant for the participants? Did they use Spanish when on social media? Did they text in Spanish? Was Spanish relevant for them when consuming content on electronic media?
Methodology: This analysis is part of a larger study on HSS in communities …
Prospects For Improving Bilingual Education: An Analysis Of Conditions Surrounding Bilingual Education Programs In U.S. Public Schools, Jennifer A. Gorman
Prospects For Improving Bilingual Education: An Analysis Of Conditions Surrounding Bilingual Education Programs In U.S. Public Schools, Jennifer A. Gorman
Masters Theses & Specialist Projects
Bilingual education is a subject of debate in education. Some claim that bilingual education programs are detrimental to students, but decades of research supports the benefits of bilingualism and bilingual education for both English Language Learners and monolingual English speakers. The U.S. does not have bilingual education programs in proportion to the needs that these programs could meet for students in public schools. If bilingualism is beneficial, then why do we not have more bilingual education programs? Research extensively covers the internal components of bilingual education programs but only touches on the effect of the external conditions necessary for program …
Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. Mcferren
Order Of Acquisition: A Comparison Of L1 And L2 English And Spanish Morpheme Acquisition, Kyle A. Mcferren
Senior Honors Theses
This paper examines the order of acquisition for grammatical morphemes in Spanish and English first and second language learners. Brown’s first morpheme order study, conducted in 1973, laid the foundation for what would become one of the most common types of study conducted within the field of second language acquisition. The four orders of acquisition relevant here are examined and compared in order to support the roles of salience, morphophonological regularity, complexity, input frequency, and native language transfer in first and/or second language acquisition. The conclusion is that these five determinants work interdependently in determining the difficulty of acquiring a …
Duolingo For Homework Practice, Pilar Munday
Duolingo For Homework Practice, Pilar Munday
Languages Faculty Publications
A guide for language educators to use DUOLINGO as homework for their students. Each student can go at their own pace, and can focus on areas which are more difficult to them.
El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez
El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez
Publications and Research
No abstract provided.
The Patriarchy’S Role In Gender Inequality In The Caribbean, Erin C. O'Connor
The Patriarchy’S Role In Gender Inequality In The Caribbean, Erin C. O'Connor
Student Publications
While gender equality in the Caribbean is improving, with women’s growing social, economic, and political participation, literacy rates comparable to those in Europe, and greater female participation in higher education, deeply rooted inequalities are still present and are demonstrated in the types of jobs women are in and the limited number of women in decision-making positions. Sexism, racism, and classism are systemic inequalities being perpetuated in schools, through the types of education offered for individuals and the content in textbooks. Ironically, the patriarchy is coexisting within a system of matrifocal and matrilocal families, with a long tradition of female economic …
Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado
Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado
Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research
This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.
The relevancy of this study is not only based on …
Sinergia Entre Las Tic Y Los Sistemas De Gestión De Aprendizaje En El Aula Ele Presencial (Correlation Between Ict And Learning Management Systems In The L2 Spanish Classroom), Jeremy W. Bachelor
Sinergia Entre Las Tic Y Los Sistemas De Gestión De Aprendizaje En El Aula Ele Presencial (Correlation Between Ict And Learning Management Systems In The L2 Spanish Classroom), Jeremy W. Bachelor
Faculty Scholarship – Spanish
El presente ensayo examina el papel de la tecnología en el aula de español como lengua extranjera (ELE) y la incorporación de sistemas de gestión de aprendizaje (LMS). Varios estudios sugieren que la combinación de la formación presencial con la instrucción virtual lleva a mejores resultados que esas formas implementadas individualmente. Se intenta aplicar esos estudios generales al aula ELE. Eso permite que los estudiantes tengan un rol más activo en su aprendizaje. Más que nadie, los estudiantes ELE deben recibir aducto para poder aprender. Con un LMS, no solamente reciben aducto en clase, sino también lo reciben en Internet. …
El Metro De Madrid, Mark K. Warford
El Metro De Madrid, Mark K. Warford
Spanish Model Lesson Plans
This lesson can be carried out in one class period. It centers on the symbolic competencies necessary for navigating the Madrid Metro. Targeted level would be second year of secondary-level study or second semester of college study.