Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Transnational Students' Perspectives On Schooling In The United States And Mexico: The Salience Of School Experience And Country Of Birth, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga, Juan Sánchez García

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Students in Mexican schools with previous experience in US schools are transnational students. To the extent their Mexican schooling does not recognize or build on their US life and school experience and their American school experience did not anticipate their later relocation to Mexico, these students are incompletely attended to by school. Yet these students, like all students, are agentive and have some control over how they make sense of their schooling.

As schooling becomes an increasingly common institutional presence across the world and as decided majorities of children now attend at least some version of primary school, it is …

Education In The New Latino Diaspora, Edmund T. Hamann, Linda Harklau

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In 2002 Hamann, Wortham, and Murillo noted that many U.S. states were hosting significant and often rapidly growing Latino populations for the first time and that these changes had multiple implications for formal schooling as well as out-of-school learning processes. They speculated about whether Latinos were encountering the same, often disappointing, educational fates in communities where their presence was unprecedented as in areas with a longstanding Latino presence. Only tentative conclusions could be provided at that time since the dynamics referenced were frequently novel and in flux.

In this chapter we revisit their inquiry in light of six subsequent years …

Redirecting The Teacher's Gaze: Teacher Education, Youth Surveillance And The School-To-Prison Pipeline, John Raible, Jason G. Irizarry

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article addresses an apparent contradiction in American teacher education that results in conflicting goals for educators. It asks: How do we prepare teachers to interrogate their inherited professional roles in the surveillance and disciplining of youth? How might teacher education inspire pre-service teachers to care more about youth who belong to populations that have been deemed "undesirable" and expendable? We critically examine the role of teacher education in contributing to the criminalization of certain youth in urban communities and the resulting school-to-prison pipeline crisis that leads too many students from the schoolhouse to the jailhouse.

Colorblind Nonaccommodative Denial: Implications For Teachers’ Meaning Perspectives Toward Their Mexican-American English Learners, Socorro Herrera, Amanda Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Many parts of the United States are facing an increasing number of immigrant students. Focusing on mostly White teachers at a junior high school, which enrolls predominantly Mexican immigrant students, Socorro Herrera and Amanda R. Morales examine these teachers’ belief system. The authors identify the perspective of colorblind nonaccommodative denial among these teachers. • What is a colorblind perspective? How does it affect everyday teaching practices? • How would teachers justify their not accommodating minority students? What are the educational consequences of nonaccommodation?

Improving the learning experiences of culturally and linguistically diverse Mexican-American students in the United States is a …

Sojourners In Mexico With U.S. School Experience: A New Taxonomy For Transnational Students, Víctor Zúñiga, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

There are many school-age children involved in the transnational movement of peoples between the United States and Mexico. Among those currently in Mexico (typically regarded as a sending country rather than a receiving country), most expect to return to the United States someday, although not necessarily permanently, and they variously identify as Mexican, Mexican American, or American. This suggests that the prospect of enduring geographic mobility affects the complicated work of identity formation and affiliation. Central to this negotiation are Mexican schools, which, like U.S. schools, are not deliberately designed to consider the needs, understandings, and wants of an increasingly …

Preparing Nebraska Teachers To See Demographic Change As An Opportunity, Jenelle Reeves, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper reflects on an effort to support Nebraska teachers, both practicing and preservice, to become more ready for the state‘s changing demographics, notably for the growth in Latino and Spanish-speaking populations. To that end, it describes an effort funded by the University of Nebraska-Lincoln‘s Initiative on Teaching and Learning Excellence called, ―Schooling in Nebraska‘s Demographically Transitioning Communities.‖ That initiative makes mentors of practicing teachers who have enrolled in summer courses in second language acquisition. In the fall of 2006, ten such teachers mentored 44 undergraduates enrolled in TEAC 331 ―Cultural Foundation of American Education‖ or TEAC 413A ―Second Language …

Alumnos Transnacionales: Las Escuelas Mexicanas Frente A La Globalización, Víctor Zúñiga, Edmund T. Hamann, Juan Sánchez García

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Counter to the expectations that Mexico-U.S. migration is one-way, adult, and from Mexico to the United States, this Spanish-language book includes nine chapters describing various facets of the lives and educational circumstances of students encountered in Mexican schools who have previously attended U.S. schools. Data were derived from written questionnaires from a sample of more than 24,000 students in the Mexican states of Zacatecas and Nuevo León, of whom 632 had U.S. school experience and/or a U.S. birthplace and thereby American citizenship, and from more than 125 interviews with transnational students and their teachers. This study variously considers transnational students' …

From Nuevo León To The Usa And Back Again: Transnational Students In Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor A. Zúñiga, Juan Sánchez Garcia

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The movement of Mexicans to the United States is both longstanding and long studied and from that study we know that for many newcomers the attachment to the receiving community is fraught and tentative. The experience of immigrant children in U.S. schools is also relatively well studied and reveals challenges of intercultural communication as well as concurrent and contradictory features of welcome and unwelcome. What is less well known, in the study of migration generally and of transnational students in particular, is how students moving in a less common direction — from the U.S. to Mexico — experience that movement. …

Transracialized Selves And The Emergence Of Post-White Teacher Identities, John Raible, Jason G. Irizarry

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article draws on two previous studies by the authors, both based on interviews with European-American individuals, to document white experiences with multiculturalism, race, and cultural differences. We consider recent developments in research on whiteness and offer a perspective on racial identities defined as discursively enacted identifications that are rooted in racialized discourse communities. We provide profiles of two white women who draw upon assets developed, in our view, largely through their successful negotiation of relationships with racially and culturally different members of multicultural discourse communities. Next, we demonstrate a methodology based on the narrative analytic tools of Stanton Wortham …

Retention Of First-Generation Mexican American Paraeducators In Teacher Education: The Juggling Act Of Nontraditional Students, Amanda Morales, Gabriela Díaz De Sabatés, Cristina Fanning, Kevin Murry

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This paper discusses the dynamics and challenges encountered by culturally and linguistically diverse (CLD) paraeducators who are participating in a 2+2, distance-delivered, teacher education program in the Midwest. The theoretical framework that serves as the basis of this case study is Thomas and Collier’s Prism Model (Collier, 19878: Collier & Thomas, 1989; Thomas & Collier, 1997), which focuses on the four essential dimensions of the student biography (linguistic, socio-cultural, academic, and cognitive). This case study should be understood as an account of the lived experiences of 30 CLD paraeducators in a unique recruitment and retention program designed to support all …

“I Was Bitten By A Scorpion”: Reading In And Out Of School In A Refugee’S Life, Loukia K. Sarroub, Todd Pernicek, Tracy Sweeney

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A refugee student’s literacy practices are examined. Discrepancies between his in-school and out-of-school literacies highlight the tension he and his teachers experience.

The purpose of this study is to examine a high school boy’s experiences in an ELL language acquisition program, at home, and in the work place. Within these contexts, we explore Hayder’s participation in literacy events in light of his identity as a Yezidi Kurdish refugee in and out of school.

Our study indicates that reading instruction works for students such as Hayder when certain support structures are in place. Teaching “styles” matter, as does the content of …

Starting Conversations With Content Area Peers [Out Of The Box], Jenelle Reeves

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

I offer three principles to guide you as you initiate conversations with content area peers: make it personal, make it positive, and make a connection.

Considering the importance of the relationship between ESOL professionals and content teachers, it is critically important to consider how you engage colleagues in conversation about effective English language learner inclusion. If you open your conversations with content area peers in a positive way, it will set the tone for harmonious, mutually beneficial relationships to follow.

"Like Everybody Else": Equalizing Educational Opportunity For English Language Learners, Jenelle Reeves

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Equal educational opportunity for all students has long been a goal of public education in the United States. Realizing equality of educational opportunity for English language learners (ELLs), however, has proven to be a difficult task. This article examines 1 high school community's perception of educational opportunity and its approach to equalizing it. The findings reveal a community-wide endorsement of a policy of equal treatment for equalizing educational opportunity. This policy of difference blindness, however, was found to produce inequities for ELLs in at least 2 ways: restricted access to course content and inaccurate assessment and grading. Although teacher participants …

In-Betweenness: Religion And Conflicting Visions Of Literacy, Loukia K. Sarroub

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In this article, I examine the multiple uses of religious and secular text at school, home, and in the community. Specifically, I focus on how Yemeni American high school girls employ religious, Arabic, and secular texts as a means for negotiating home and school worlds. The frame of reference—in-betweenness—is a powerful heuristic with which the contextual uses of texts and language among the Yemeni American students can be delineated. In-betweenness signifies the immediate adaptation of one’s performance or identity to one’s textual, social, cultural, and physical surroundings. During 1997–1999, I conducted ethnographic fieldwork in the Yemeni and Arab community in …

Nine Complementary Principles To Retain Adults In An Esol/Literacy Program, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The following list of principles is my attempt to share general recommendations to teachers of ESOL and/or limited literacy adults based on my specific practice running a bilingual family literacy program and confirmed by my more recent experience as a volunteer bilingual literacy teacher at the Asociación Latinoamericana (in Atlanta). Though I believe in bilingual classroom environments, I think the principles identified here are also pertinent to monolingual ESL environments.

Creating Bicultural Identities: The Role Of School-Based Bilingual Paraprofessionals In Ontemporary Immigrant Accommodation (Two Kansas Case Studies), Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study locates the professional and informal practices of school-based bilingual paraprofessionals (paras) in the context of the larger social phenomenon of acculturation, cultural brokerage, and identity construction. It demonstrates how the paras in two Kansas communities transform an assimilationist mandate into something quite different, the promotion of bicultural identities, as part of a process called “additive biculturalism.” Additive biculturalism incorporates Weiss’s characterization of paras as cultural brokers (1994), but expands upon it significantly. As the first part of additive biculturalism, bilingual paras model and promote bicultural identities among the English-Learner students and parents they work with. As the second …

Omaha Language Preservation In The Macy, Nebraska Public School, Catherine Rudin

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A native language renewal program at the Macy, Nebraska Public School is described that is designed to preserve Omaha, a native American Indian language that is only a generation away from extinction. At the time of this research, only about 100 fluent Omaha speakers lived on the Omaha Reservation in Nebraska. The language and culture program, instituted in 1970, has employed various instruction techniques and methodologies, including immersion, memorization of words and phrases, and publication of student-authored stories in English and Omaha. The program has suffered from a lack of consistency; frequent changes in funding, personnel, and curriculum; and a …