Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Drawing Their Way Into Writing: Culturally And Linguistically Diverse Students Finding Voice Through Mini-Novelas, Stephanie Wessels, Socorro G. Herrera,

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Writing can be a difficult task for many students in today’s classrooms; however, for students who are culturally and linguistically diverse (CLD), writing can be especially difficult. These students often are in the process of developing their facility with the English language, and they possess cultural backgrounds that differ from those of many of their peers and teachers. In addition to these challenges, they face the typical difficulties of selecting ideas to write about for their stories. One way to tap into the cultural backgrounds of Spanish-speaking CLD students is through the use of a strategy called the mini-novela. A …

A Pragmatist Perspective On Building Intercultural Communicative Competency: From Theory To Classroom Practice, Aleidine J. Moeller, Sarah R. Faltin Osborn

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article analyzes and synthesizes the major theoretical frameworks for building intercultural communicative competency (ICC) within the domain of the foreign language classroom. Researchers used a pragmatist orientation as a venue for the translation of theoretical models into usable, accessible guidelines for classroom teachers in order to provide a deeper understanding and clarity of ICC and its implementation in the language classroom

“A Hidden Part Of Me”: Latino/A Students, Silencing, And The Epidermalization Of Inferiority, Jason G. Irizarry, John Raible

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using Critical Race Theory (CRT) and Latino/a Critical Race Theory (LatCrit) as analytical tools, this article examines the experiences of a seven Latino/a high school students at various points of engagement with the school-to-prison pipeline. Building on and extending Franz Fanon’s (1952) concept of the epidermalization of inferiority, the authors demonstrate the nuanced ways that institutional racism and other interrelated forms of oppression function to contribute to a sense of internalized oppression among Latino/a youth. We critically examine the ways in which dialogue and collaborative research undertaken in a supportive classroom atmosphere can help students move from feeling shame and …

Spoken Spanish Language Development At The High School Level: A Mixed-Methods Study, Aleidine Kramer Moeller, Janine Theiler

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Communicative approaches to teaching language have emphasized the centrality of oral proficiency in the language acquisition process, but research investigating oral proficiency has been surprisingly limited, yielding an incomplete understanding of spoken language development. This study investigated the development of spoken language at the high school level over five consecutive years, involving more than 1,500 students representing 23 school districts. Quantitative Standards-Based Measure of Proficiency speaking scores and student-produced qualitative spoken samples (n > 6,000 samples) contributed to an understanding of the development of spoken language. Hierarchical linear modeling (HLM) revealed a consistent growth trajectory of spoken language development, and results …

Building Intercultural Competence In The Language Classroom, Aleidine Kramer Moeller, Kristen Nugent

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article reviews and summarizes the literature on intercultural competence and intercultural communicative competence in order to better understand how these notions can impact the cultural component of a foreign language curriculum. Building on various models of intercultural communicative competence, examples of cultural tasks that promote intercultural communicative competence and represent best practices in language teaching and learning are presented and illustrated for classroom integration.

La Preparación De Los Maestros Para Afrontar La Diversidad En La Escuela. Estudio Comparativo Entre Castilla-La Mancha Y El Estado De Nebraska / Training Teachers To Deal With Diversity In School. Comparative Study Of Castilla-La Mancha And The State Of Nebraska, Olga Elwes Aguilar, Aránzazu Bernardo Jiménez, Maria Victoria Guadamillas Gómez, Theresa Catalano, Thomas Mcgowan

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

El presente artículo, de naturaleza comparativa, pretende estudiar la preparación de los maestros para atender la diversidad lingüística y cultural en las aulas en dos contextos diferentes a simple vista, pero que presentan ciertos paralelismos (Nebraska-Lincoln, EEUU y Castilla-La Mancha, España). En primer lugar, analizaremos la literatura existente; posteriormente, propondremos una hipótesis de partida sobre dicha preparación lingüística y didáctica en el trabajo con niños inmigrantes sobre tres ejes fundamentales: la formación de los maestros a nivel universitario a través de encuestas, la práctica educativa a través de entrevistas y la revisión de los planes de estudio. Por último, y …

Home Visits: A Way Of Connecting With Culturally And Linguistically Diverse Families, Stephanie Wessels

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Home visits allow ELL educators to learn more about culturally and linguistically diverse families’ interactions and experiences and build on those activities in the educational setting. The visits can provide an amazing source of information regarding the socio-cultural processes, academic, and linguistic development of students. Home visits are a start to relationship building between teachers and parents where everyone benefits. ELL teachers benefit from learning more about their students’ interests and cultural experiences. Parents benefit from the teachers showing how much they care and value what the parents have to offer to the educational process. Students benefit the most from …

Advanced Low Language Proficiency–An Achievable Goal?, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

A standard of language proficiency recommended for world language preservice teachers has been set at advanced low as defined by the ACTFL Proficiency Guidelines. The National Council for the Accreditation of Teacher Education (NCATE) requires that foreign language teacher candidates in specific languages (e.g., French, German, Spanish) achieve the Advanced Low (AL) rating on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency interview (OPI) and the Writing Proficiency Test (WPT). They stipulate that 80% of preservice teachers must successfully demonstrate an AL level of language proficiency in order to achieve NCATE program accreditation. Many questions and …

The Roma And Wall Street/Ceos: Linguistic Construction Of Identity In U.S. And Canadian Crime Reports, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Discriminatory practices against Roma (also known as Romanies) occur on a daily basis in many countries around the world through media discourse. This paper investigates the representation of Romanies in U.S. and Canadian online newspaper crime reports and compares this representation to Wall Street/CEOs in crime reports demonstrating how identity of both groups is constructed through a variety of linguistic and non-linguistic strategies. Drawing on Mayr and Machin’s (2012) critical linguistic analysis of the language of crime, this multimodal study incorporates a variety of tools such as Critical Discourse Analysis and Cognitive Linguistics in order to dig below the surface …

Organization Of Schooling In Three Countries, Edmund T. Hamann, Saloshna Vandeyar, Juan Sanchez Garcia

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

It has been more than 30 years since Britan and Cohen (1980) assembled a number of leading anthropologists in a joint call for an anthropology of bureaucracies. Their call was a refinement and rearticulation of a more enduring concern in anthropology, illustrated in particular in the work of South Africa-born, British anthropologist Meyer Fortes (1938) who was interested in what McDermott and Raley (2011: 46) have summarized as "the acquisition of kinds of people by social structure."

One starting point for an anthropology of organizations that sees schools as a particular kind of organization meriting direct scrutiny is the anthropology …

Researching Pds Initiatives To Promote Social Justice Across The Educational System, Gail Shroyer, Amanda Morales, Sally Yahnke, Lisa A. Bietau

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The examples and data shared in this chapter provide evidence that our comprehensive mission to understand and impact issues of social justice and equity within education is being achieved as the PDS Partnership continues to improve K-16 teaching and learning and enhance the teaching profession across all levels of education. The major implication of our findings is that systemic reform is achievable and the outcomes can be exceptionally rewarding. Of course, such initiatives require time, continuous effort, resources, broad-based participation of all stakeholders, and a sense of need for change. Developing human capital across the educational continuum requires a commitment …

Keeping It In The Target Language, Aleidine Kramer Moeller, Amy Roberts

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article investigates how target language use can be optimized in the language classroom to enhance language development. Principles and guidelines for integration of the target language are extracted from empirical evidence and best practices demonstrated by teachers who maximize target language. Classroom tested strategies and examples are described and illustrated.

The Development Of A Model Of Culturally Responsive Science And Mathematics Teaching, Cecilia M. Hernandez, Amanda Morales, Gail Shroyer

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This qualitative theoretical study was conducted in response to the current need for an inclusive and comprehensive model to guide the preparation and assessment of teacher candidates for culturally responsive teaching. The process of developing a model of culturally responsive teaching involved three steps: a comprehensive review of the literature; a synthesis of the literature into thematic categories to capture the dispositions and behaviors of culturally responsive teaching; and the piloting of these thematic categories with teacher candidates to validate the usefulness of the categories and to generate specific exemplars of behavior to represent each category. The model of culturally …

Teacher Education And Supporting Immigrant Students In The Standards-Based Education Era, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This commentary reflects on pre-service and in-service teachers' sense that teaching to standards and being responsive to immigrant newcomers are, if not incompatible, unlikely to be reconciled by peers or administration. It highlights that away from classroom leaders (e.g., superintendents) are positioned to challenge this unnecessary dichotomy in the interest of educational equity and success.

Rural Latino High School Students Considering Identity And Belonging Through Comparative Study Of Newcomer Youth In South Africa, Edmund T. Hamann, Saloshna Vandeyar, Janet M. Eckerson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Precipitated by an arranged but unusual classroom activity — eight Latina immigrant high school students in the rural u.s. Midwest interviewing a visiting South African scholar of immigration and transnationalism — this study captures their deliberations as the consideration of youth immigration to South Africa compels their own autobiographic reflections on who they are, where they are 'of', and with what ethnic groups or nationalities they feel affiliation or welcome. For purposes of bracketing, it also juxtaposes the students' voices with those of the three coauthors: their classroom teacher of Spanish as a heritage language, the visiting scholar from South …

Accessing High-Quality Instructional Strategies, Edmund T. Hamann, Jenelle Reeves

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Instructional strategies figure centrally in what happens in classrooms, are critical to educational outcomes, and central to the narrowing of achievement gaps. However, broad improvement of schools, including the narrowing of these gaps, will depend on changes in instructional strategy and improved student access to educators using these strategies. Much of the research on instructional strategies identifies universal aspects of effective instruction that pertain across subject matter, grade level and student characteristics. Other important findings from instructional strategy research are not as broadly applicable. These second kind of findings, are more specific to particular grade levels, topics of instruction, students’ …

Goal Setting And Student Achievement: A Longitudinal Study, Aleidine Kramer Moeller, Janine M. Theiler, Chaorong Wu

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The connection between goals and student motivation has been widely investigated in the research literature, but the relationship of goal setting and student achievement at the classroom level has remained largely unexplored. This article reports the findings of a 5-year quasi-experimental study examining goal setting and student achievement in the high school Spanish language classroom. The implementation of LinguaFolio, a portfolio that focuses on student self-assessment, goal setting, and collection of evidence of language achievement, was introduced into 23 high schools with a total of 1,273 students. By using a hierarchical linear model, researchers were able to analyze the relationship …

From Remediation To Acceleration: Recruiting, Retaining, And Graduating Future Culturally And Linguistically Diverse (Cld) Educators, Socorro Herrera, Amanda Morales, Melissa Holmes, Dawn Herrera Terry

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This ethnographic case study explores one mid-western state university’s response to the challenge of culturally and linguistically diverse (CLD), especially Latino/a, student recruitment and retention. BESITOS (Bilingual/ Bicultural Education Students Interacting To Obtain Success) is an integrated teacher preparation program implemented at a predominantly White university that seeks to both increase Latino/a students’ initial access to higher education and provide institutional support to facilitate a high rate of graduation. The researchers consider key elements of the BESITOS program model as they relate to and support the sociocultural, linguistic, academic, and cognitive dimensions of the CLD student biography. For each dimension, …

Are The Challenges And Opportunities In Contemporary Diverse Classrooms Being Met?, Loukia K. Sarroub, Lisa Patel Stevens, A. Jonathan Eakle

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The following two essays underscore novel and powerful dimensions of the multiplicity of cultures and education. Unlike many of the essays in the present volume, both authors chose to write in the first person. This is not coincidental because culture is based on identifications—what allows one to articulate the “I” of group alliances and identity. In contrast, scientific writing style, such as that of the American Psychological Association (APA)—which is the standard for much professional publication in education—typically pushes the author “I” to the side, which can give an inaccurate view of how subjectivity influences research and writing. Such narrative …

Improving Elementary American Indian Students’ Math Achievement With Inquiry-Based Mathematics And Games, Jamalee Stone, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Project Inquiry-Based Mathematics was a National Science Foundation Math-Science Partnership implemented in a Great Plains city school district with a significant K-12 Native American population. One goal of the project was to reduce the achievement gap between Native American and non-Native students enrolled in the district. This gap reduction was to be achieved using inquiry-based mathematics curricula along with cognitively guided instructional strategies, particularly at the elementary level. This study focuses on whether inquiry-based mathematics strategies were consistently implemented in three fifth-grade classrooms at K-5 elementary schools with significant Native American student populations. Test result of Native American students at …

The Denaturalization Of Romanies In Italy: How Language And Image Work Together, Theresa Catalano

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study attempts to reveal how the denaturalization of Romanies (a.k.a. Roma) in Italy is accomplished by Italian media through the combination of linguistic strategies and non-­verbal text such as photographs and videos. Both Social Semiotics and Critical Discourse Analysis are employed in combination with Social Identity and Nationalism theories to investigate linguistic strategies and images combined in texts to create a negative context model of this group in the eyes of the Italian public. Over 10 online newspaper crime reports from the years 2004–2010 are investigated as well as Italian government websites and videos. Data analysis includes an in-­depth …

Contextualizing The Path To Academic Success: Culturally And Linguistically Diverse Students Gaining Voice And Agency In Higher Education, Melissa Holmes, Cristina Fanning, Amanda Morales, Pedro Espinoza, Socorro Herrera

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This ethnographic case study documents the experiences of culturally and linguistically diverse (CLD) first-generation immigrant students as they developed their sense of voice and personal agency at a predominantly White, Midwestern university. The study is framed within the larger context of an ongoing, longitudinal study on the BESITOS (Bilingual/Bicultural Education Students Interacting To Obtain Success) model of recruitment and retention (Herrera & Morales, 2005; Herrera, Morales, Holmes, & Terry, 2011-2012), which was developed in 1999 to address the multifaceted assets and needs of Latina/o learners in higher education. The model takes into account literature on CLD student recruitment and retention …

Growing Effective Cld Teachers For Today’S Classrooms Of Cld Children, Gayla Lohfink, Amanda Morales, Gail Shroyer, Sally Yahnke

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using a case study design, this investigation examined the effective teaching characteristics of nontraditional, culturally and linguistically diverse (CLD) student teachers placed in rural, elementary schools with high populations of Latino/a students. Data collected reflected high percentages of effective teaching characteristics in multiple domains with specific indicators reflective of consistent teaching over time. A discussion of these findings considered aspects within the distance-delivery model that facilitated the CLD participants’ development of effective teaching and noted (1) consistent leadership, (2) explicit teacher instruction within CLD school settings, and (3) the strong cohesive nature of the CLD participants’ cohort as positively affecting …

Schooling, National Affinity(Ies), And Transnational Students In Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

An examination of responses by 346 students from Nuevo León and Zacatecas, Mexico, who had previously attended schools in the United States, found that 37% asserted a hyphenated identity as "Mexican-American," while an additional 5% identified as "American." Put another way, 42% did not identify singularly as "Mexican." Those who insisted on a hyphenated identity were not a random segment of the larger sample, but rather had distinct profiles in terms of gender, time in the United States, and more. This chapter describes these students, broaches implications of their hyphenated identities for their schooling, and considers how this example may …

Hyphenated Identities As A Challenge To Nation-State School Practice?, Edmund T. Hamann, William England

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This chapter concludes the edited volume Hyphenated Identities and affords a chance to juxtapose how transnational students negotiate school and identity with how school systems in turn view such students, and then it allows the examination of two different strategies -- situational ethnicity versus the assertion of hyphenated identity -- as a glimpse into the cosmology of transnationally mobile students as they come into adulthood.

A Distance-Delivered Teacher Education Program For Rural Culturally And Linguistically Diverse Teacher Candidates, Gayla Lohfink, Amanda Morales, Gail Shroyer, Sally Yahnke, Cecilia Hernandez

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article describes a collaborative, distance-delivered, teacher preparation program for rural, culturally and linguistically diverse (CLD) teacher candidates. Multiple institutions partnered with one university in order to diversify the teaching force in the region and meet the needs of CLD students living there. In describing the program's design and implementation phases, a focus on cultural responsiveness to the candidates ' needs, their rural settings, and high populations of Latino/a students in the rural areas in which they were trained is presented. Assessment of each implementation phase guided program practice for the participants ' training as effective teachers. Relevant discussion indicates …

Beginning With El Barrio: Learning From Exemplary Teachers Of Latino Students, Jason G. Irizarry, John Raible

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This study draws from data collected through phenomenological interviews with a group of urban teachers identified as “exemplary” by Latino students, parents, and community members. The authors critically examine the participants’ biographies and document factors they cited as most germane and influential to informing their practice with Latino students. The article concludes with a discussion of barrio-based epistemologies and ontologies, or ways of being and knowing that are informed by extended immersion in and connection to Latino cultural and linguistic communities, particularly as they are developed explicitly and leveraged to improve educational experiences and outcomes for Latino youth.

Navigating The Waves Of Social And Political Capriciousness: Inspiring Perspectives From Dream-Eligible Immigrant Students, Amanda Morales, Socorro Herrera, Kevin Murry

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

This article examines the psychological and sociological impacts of the proposed Development, Relief, and Education for Alien Minors (DREAM) Act and instate tuition legislation on DREAM-eligible students in the Midwestern United States. The researchers sought to capture the lived experiences of undocumented immigrant students through their rich interpretations of current immigration policy and how participants described their situation, their identity, and their dreams in relation to the volatility of their external environment.

Resumen: Este manuscrito examina el impacto psicológico y sociológico del propuesto Acto de Desarrollo, Asistencia, y Educación para Menores Extranjeros (DREAM) y la ley de educación para …

Schooling And The Everyday Ruptures Transnational Children Encounter In The United States And Mexico, Edmund T. Hamann, Víctor Zúñiga

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Using examples of students in Mexico who used to attend US schools and examples from Georgia of students who used to and might again attend Mexican schools, this chapter considers how an unremarkable, quotidian activity—the act of attending school—can become means for transnationally mobile children to experience shock, disconnection, and a reiterated sense of dislocation if schools are incompletely responsive to learners' biographies.

The Anglo Politics Of Latino Education: The Role Of Immigration Scripts, Edmund T. Hamann

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In the 41 states without a substantial historic Latino population, large-scale schooling of Latinos is a comparatively new issue and the nature of that schooling is fundamentally shaped by how the more established (usually Anglo) populations understand this task. This chapter describes the understandings that led to, but also limited, one particularly comprehensive attempt in Georgia to respond to Latino newcomers. In that sense, this is a study of the cosmologies that can undergird the politics of schooling of Latinos. This chapter utilizes the concept of the script, or broadly shared storylines about how things are or should be, to …