Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

The Global Classroom: A Phenomenological Study Of International Student Experiences In A Reimagined Intercultural Communication Course, Crystal Bock Thiessen

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

This dissertation examines the experiences of multilingual international student participants who took part in a semester-long intercultural communication course that was purposefully designed and implemented with half enrollment each of domestic and international students at a Midwestern American university. Despite university efforts towards internationalization, they often fall short of the meaningful engagement needed truly promote intercultural and mutual understanding. International and domestic students share classroom and other spaces on campus, yet they remain overwhelmingly disconnected from one another. Using phenomenology and Baker’s (2011) model of Intercultural Awareness, this study analyzed the international students’ experience in this course to learn more …

Linguistic Differences Between Spanish And English: Challenges For Native Spanish Speakers And Instructional Strategies For Effective Language Learning, Allison Kassing

Honors Program: Senior Projects (Public)

This research article presents a contrastive analysis of Spanish and English, highlighting key linguistic differences that contribute to common grammatical errors among Spanish-speaking English learners. The study examines these differences across four linguistic layers: phonology, morphology, syntax, and semantics. Through error analysis, patterns of language transfer were identified and used to develop four 50-minute lesson plans tailored for English Language Learning (ELL) classes with native Spanish speakers. By recognizing students’ prior linguistic knowledge, ELL teachers can anticipate and address common errors more effectively. Special emphasis is placed on phonemes, morphemes, cognates, and sentence orders that do not exist in both …

Empowering Multilingual Learners Through Culturally Sustaining Pedagogy And Arts-Based Learning In Burkina Faso, Inoussa Malgoubri

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

This dissertation explores how culturally sustaining pedagogy and arts-based learning can engage multilingual learners of English as an Additional Language (EAL) in Burkina Faso. The research emphasizes the incorporation of local cultural elements and learners' linguistic backgrounds into the EAL curriculum to address challenges such as limited classroom interactions (Somé-Guiebré, 2020) and monolingual instructional strategies with inadequate cultural representation (Ndlangamandla, 2024). This qualitative study integrates culturally relevant materials, including Forum Theater, slam poetry, and griot-style storytelling, to create an engaging and inclusive learning environment. Data consisted of observation, images from arts-based workshops and pre- and post-workshop interviews with selected teachers …

Supporting English Language Learners In Agricultural Education: A Document Analysis, Ellie Chitwood

Department of Agricultural Leadership, Education, and Communication: Dissertations, Theses, and Student Research

In Nebraska’s rural agricultural education classrooms, increasing numbers of students learn English as a second language, yet support tailored for these learners remains limited. This study explores how English Language Learner (ELL) resources are organized, accessed, and utilized within Nebraska’s agricultural education system. Drawing on Bandura’s Social Learning Theory and leadership education frameworks, a qualitative document analysis examined state policies, Educational Service Unit (ESU) supports, and professional development materials. Findings reveal a coherent statewide policy overshadowed by uneven regional implementation and limited agricultural contextualization. Despite resource disparities and technological constraints, agricultural educators demonstrate leadership by innovating bilingual supports and fostering …

“Kematz'ib' Para Gritar” Innovative Technologies In Revitalizing The Mayan Languages: Empowering Youth Through Poetry - A Narrative Study, Héctor De Jesús Palala Martínez

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

This dissertation explores innovative approaches to preserving and revitalizing the linguistic and cultural heritage of Mayan-speaking youth of Guatemalan descent in rural Nebraska. It delves into the intersection of technology, artistic expression, and cultural practices, emphasizing the revitalization of Mayan languages in Abya Yala (the Americas), particularly emphasizing the Guatemalan and the Mayan diasporas in Nebraska.

The research investigates the roles of digital humanities, culture-based education, and poetic expressions in language preservation/revitalization efforts among Mayan youth and unaccompanied minors in transnational educational settings. Central to the study is an academic initiative for transnational Mayan high school students integrating poetry and …

A Search For Self Through Allyship And Advocacy ‘About, With, And As’ Multilingual Learners: An Autoethnographic Study, Molly Heeren

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

This autoethnographic study uses personal memoirs to explore the author’s allyship and advocacy efforts throughout the past 24 years in the language teaching profession. Through the process of self-reflexivity and introspection, “turning points” are investigated to understand more about what influences the actions and behaviors of allyship or advocacy ‘about, with, and as’ multilingual learners. As a district level instructional coach and teacher of multilingual learners in both elementary and adult settings, the author’s revelations in teaching identity, influences of Empire, misalignment of the ‘sense of language,’ and legitimate peripheral participation in communities of practice become salient issues. The dynamics …

When Language Policy And Planning Is A Missed Opportunity: Lessons Learned From A Proposed But Not Implemented Dual Language Bilingual Education Program, Jessica Mitchell-Mccollough

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

When populations undergo demographic shift, as in Nebraska in recent decades, educational practices can establish or reinforce hegemonic practices through denial or legitimization of language, culture, and identity, or they can be counterhegemonic. The demographic changes in Nebraska have been defined by a growth in Latinx populations (Morales, et al., in press). As a result, there have been various efforts to explore dynamic shifts in educational programs offered to support students’ unique language acquisition needs, including growth in dual language bilingual education (DLBE). However, not all communities have responded uniformly. During a recent strategic planning process Lincoln Public Schools (LPS) …

Native American Choral Music: Strategies For Celebrating And Incorporating Music Of Indigenous People, Mary Ruth Young

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

*Language usage is fluid and evolving, representing past and present people groups. During my discussions with my Indigenous composer colleagues, I've found that they hold varying preferences regarding how they wish to be addressed and the terminology they prefer. Because of this, I use the terms Native, Native American, First Nations, Indigenous, American Indian, and First Peoples interchangeably.*

This document will discuss the historical exclusion of Native American music in the Western art forms, specifically the choral tradition, and provide solutions to incorporate it in modern choral performances. Considering first the wars, disease, displacement, colonization, and missionization, it is no …

Constructing Refugee Identity: A Heuristic Inquiry Into Experiences Of Ukrainian Refugees, Deana Tsabak

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

Besides the despicable atrocities and devastation, Russia’s war in Ukraine caused the emergence of a group of refugees previously unknown in the U.S. and the world. The phenomenon of “Ukrainian refugees” is new to the immigration and resettlement agencies, host communities, employers, and educators. This research explores how five Ukrainians who left their homeland after the beginning of Russia’s war construct their refugee identity in the United States. Furthermore, this study aims to discover in what ways learning English in the English Language Learning (ELL) program at a community college in Nebraska influences refugee identity construction in resettlement.

This study …

3d Learning Spaces For Second Language Learning, Emma Olson

Honors Program: Senior Projects (Public)

Many language teaching techniques and approaches have been used and adapted to culminate in the development of Communicative Language Teaching, which focuses on developing functional proficiency and communicative competence. 3D learning spaces are becoming increasingly more popular for language learning as well, and more specifically, socially-based virtual worlds (or “metaverses”) make good educational tools for developing communicative competence, as they engage learners in situational and experiential learning through increasing authenticity, lowering anxiety levels (i.e., affective filters), and allowing for the development of tools that can support both structured and spontaneous speaking opportunities. After a brief literature review, this thesis therefore …

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

Books, Boots, And Beer Halls In Germany: Observations By A Young Nebraskan Studying In Europe, 1876–1878, George Elliott Howard, Michael R. Hill

Zea E-Books Collection

Long before George Elliott Howard (1849–1928) became one of Nebraska’s premier sociologists and was elected president of the American Sociological Association (1917), he was a footloose young scholar who pursued postgraduate education in Germany during 1876–1878. Eager to share his adventures, Howard wrote and dispatched seven insightful essays that were quickly published in Nebraska newspapers. Here, collected together for the first time, are Howard’s firsthand observations on travel in Europe, life and learning in Germany, studying the German language, student beer-drinking societies, and a walking tour in Austria. Edited and introduced by Michael R. Hill, Howard’s essays are placed squarely …

Ecuadorian English Teachers’ Perspectives On Their Professional Development, Consuelo Marisol Gallardo

Dissertations and Doctoral Documents, University of Nebraska-Lincoln, 2023–

Professional development (PD) plays an important role in one’s ability to perform at a high level in a job (Mizell, 2010). As such, an increased emphasis on ongoing and varied PD opportunities to support educator’s professional growth has been described as an effective approach since it pays direct dividends for teachers’ self-efficacy and prepares them to help students surpass basic academic standards (Anderson, 2018; Borg, 2018; Tanveer et al., 2021).

However, PD opportunities for English teachers, who work at Ecuadorian public high schools (grades 8-13), have not been fully explored, so it has been difficult to seek and achieve this …

Amultidimensional Examination Of Children’S Endorsement Of Gender Stereotypes, Cindy Faith Miller, Lorey A. Wheeler, Bobbi Woods

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

The present research applied a multidimensional framework to the study of gender stereotypes by investigating whether elementary school children display different levels of endorsement when considering distinct gender stereotype constructs (ability, category, and interest) and feminine versus masculine stereotypes. Study 1 (N = 403) compared children’s ability and category beliefs using a set of gender-neutral skill items. Study 2 (N = 539) extended this research by examining whether children showed different patterns of ability and category decisions for feminine versus masculine occupational items. Study 3 (N = 974) furthered our understanding of the construct dimension by comparing …

How Teachers Use Data: Description And Differences Across Prek Through Third Grade, Amanda Witte, Lisa Knoche, Susan Sheridan, Natalie A. Koziol

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

The use of data to inform instruction has been linked to improved student outcomes, early identification of intervention needs, and teacher decision-making and efficacy. Additionally, data are used as a means of accountability within educational settings. However, little is known about data use practices among early grades teachers. The purpose of the current study is to describe the data use of PreK to third grade teachers and to investigate differences in data use and support across grade levels. Participants were 307 early childhood teachers in PreK and early elementary school. Analysis of survey data revealed, overall, most teachers across grade …

Social Networks And Violence Victimization And Perpetration Among Youth: A Longitudinal Analysis, Natira Mullet, Emily A. Waterman, Katie M. Edwards, Victoria Banyard, Thomas W. Valente

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Interpersonal violence (IV) is a serious concern for adolescents in the United States that has devastating impacts for individuals and communities. Given the increased importance placed on friendships during adolescence, the purpose of the current study was to examine the extent to which IV experiences cluster within youths' friendship networks. Participants were students (N = 1303) in grades 7th to 10th who completed surveys at the beginning and end of an academic year. Results showed that friends' average perpetration (i.e., the percentage of the friends they nominated who perpetrated IV) was strongly associated with likelihood of individual perpetration at …

Family Strengths Among Native American Families And Families Living In Poverty: Preventing Adverse Childhood Experiences, Natira Mullet, Emily A. Waterman, Katie Edwards, Briana Simon, Skyler Hopfauf, Ramona Herrington

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Objective: The purpose of this study was to understand how youth, caregivers, and community professionals perceive family strengths and adverse childhood experiences (ACEs) in their community. Specifically, this study was focused on the protective role of caregivers and families, positive youth development, and how Native American families and families living in poverty support adolescents’ social–emotional development and help them thrive in the face of adversity.

Background: Research documents the concerning rates and negative outcomes of ACEs. However, very little research has examined the views of families and professionals on how to prevent ACES among these populations.

Method: Participants were youth …

French 203: Grammar & Conversation: A Faculty-Led Inquiry Into Reflective & Scholarly Teaching Benchmark Portfolio, Erica Schauer

UNL Faculty Course Portfolios

The following Benchmark Portfolio is the product of a full reassessment of FRENCH 203: CONVERSATION & GRAMMAR, an intermediate-level grammar course that serves as a prerequisite for students pursuing a major or a minor in French at UNL. Previously, French 203 had been a review course that covered the essential grammar structures discussed in 101, 102, 201 and 202 and invited students to practice these structures orally with peers in class. This new iteration of the course, however, seeks to broaden the reach of student comprehension of French as a functional tool of communication by requiring students to understand and …

White Privilege And Teacher Perceptions Of Teacher-Child Relationship Quality, Kathleen Moritz Rudasill, Colin M. Mcginnis, Sheng-Lun Cheng, Dwayne Ray Cormier, Natalie A. Koziol

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

In this study, we investigated differences in teachers’ perceptions of the teacher-child relationship from kindergarten through second grade as a function of child race and gender from the perspective of critical race theory and the cultural synchrony hypothesis. Given the extensive evidence of White privilege and anti-Black racism in the US education system, we expected that teachers, particularly White teachers, would perceive their relationships with White children more positively than with Black children. Controlling for family SES and child gender, results supported this hypothesis. Black boys had the highest risk of being perceived by teachers as having poor relationships with …

Translanguaging In World Language Higher Education, Alessia Barbici Wagner

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today’s universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching. One of the ways that teaching can better serve today’s multilingual and multicultural student population is through translanguaging. The objective of this dissertation is to investigate the intentional and unintentional use of translanguaging by multilingual language learners and world language instructors in higher education. Additionally, this qualitative case study …

Language Ideologies Of Multilingual Learners In An Intensive English Program, Madhur Shende

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

Despite some rises and falls in the numbers due to various reasons, including the political climate in the Trump era and the COVID-19 pandemic (Laws & Ammigan, 2020), each year universities in the United States host a large number of multilingual international students from different parts of the world. Based on their TOEFL scores, many are required to enroll in an accelerated course of study in academic English, commonly known as the Intensive English Program (IEP) before they can begin their mainstream academic programs. Where there is language, there are language ideologies. Yet, often in monolingual, English-only classrooms, little is …

Opportunities For Learning And Social Interaction In Infant Sitting: Effects Of Sitting Support, Sitting Skill, And Gross Motor Delay, Kari S. Kretch, Emily C. Marcinowski, Hsu Lin-Ya, Natalie A. Koziol, Regina T. Harbourne, Michele A. Lobo, Stacey C. Dusing

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

The development of independent sitting changes everyday opportunities for learning and has cascading effects on cognitive and language development. Prior to independent sitting, infants experience the sitting position with physical support from caregivers. Why does supported sitting not provide the same input for learning that is experienced in independent sitting? This question is especially relevant for infants with gross motor delay, who require support in sitting for many months after typically developing infants sit independently. We observed infants with typical development (n = 34, ages 4–7 months) and infants with gross motor delay (n = 128, ages 7–16 …

Exploration Of The Lived Experiences Of Native American Science Teachers Of The Great Plains: A Narrative Inquiry, Uma Ganesan

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

The complicated history of the education of Native American children through U.S. government-sponsored practices has led to the elimination of the Native children’s sense of Indian identity, culture, and language (Noel, 2002). In addition, increased emphasis on standardization and high-stakes accountability under the No Child Left Behind Act of 2001 has resulted in less culturally responsive educational efforts and more Indigenous students left behind in school systems (Castagno & Brayboy, 2008). This has led to Indigenous students being underrepresented in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) fields where they account for only 3% of STEM workers (Fry, Kennedy, & Funk, …

Multilingual Zambia - Language Issues In Primary/Secondary Schools Of The Eastern/Southern Provinces, Kenzie Steiner

NUTR/GLST 498b: Global Research Experiences in Nutrition and Health

Introduction: Zambia is a multilingual country that uses 8 different languages for instruction including English and 7 other indigenous languages.

Methods: Survey research conducted between May-June 2022 on 6-7th graders within 9 Zambian schools. Classroom observations made and teachers interviewed.

Results: In Eastern and Southern Provinces, Zambian teachers speak an average of 5 languages while students speak an average of 2. Both teachers and students say English remains the most important language followed by first languages.

Conclusion: Continued research on language-in-education policies and impacts on student performance must be conducted if “One Zambia, One Nation” is meant to promote all …

Concern, Conflict, And Chaos: Nebraska Educator Experiences During The Pandemic, Amanda Witte, Amanda Prokasky, Courtney Boise, Renata T.M. Gomes, Gwen Nugent, Susan Sheridan

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

During the spring of 2020, Nebraska’s 983 public schools sat vacant, and Nebraska’s 329,290 Pre-Kindergarten to Grade 12 students were learning in environments other than school. Educators were expected to pivot quickly from traditional classroom instruction to remote experiences. Understanding the effects of the pandemic on educators is necessary to effectively meet their needs and the needs of students. The purpose of this study was to identify and describe the experiences of Nebraska’s urban and rural PreK–Grade 12 educators during the early stages of the COVID-19 pandemic. In surveys collected in July 2020, participants (i.e., superintendents, principals, and teachers) completed …

College Students’ Perceptions Of Alcohol’S Role In Disclosures Of Sexual Assault And Intimate Partner Violence, Emily A. Waterman, Lindsey M. Rodriguez, Sarah E. Ullman, Emily R. Dworkin, Katie Edwards

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Objective: Much is known about how alcohol increases the risk of sexual assault or intimate partner violence victimization during college. This research qualitatively explores perceptions about how alcohol influences disclosures about these events to informal supports.

Participants: Participants included college students who received a disclosure wherein they or the survivor were drinking during the disclosure (n = 81).

Methods: Responses were coded with regard to who was drinking and whether the effect of drinking during the disclosure was perceived as positive, negative, mixed, or neutral/none.

Results: Participants perceived alcohol to have both positive (e.g., increasing the likelihood of discussing …

Appreciating And Promoting Resilience In Families, John W. Eagle, Susan M. Sheridan

Nebraska Center for Research on Children, Youth, Families, and Schools: Faculty Publications

Families comprise the primary context for a child’s development. As the composition of the family system continues to change, the adult caregivers’ role has become increasingly important in fostering healthy developmental trajectories for their children. Family relationships and interaction styles are central to developing competence and promoting adaptive educational, social, emotional, and behavioral functioning. Families give children an informal education (Turnbull et al., 2015), which is a prerequisite to successful experiences in the classroom (Adams & Christenson, 2000). Whereas the school environment sets up developmental tasks for students, the family serves as an important resource for the acquisition of these …

The High School In The Middle Of Everywhere: Nebraska’S Lincoln High, Edmund T. Hamann, Janet M. Eckerson, Mark Larson

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

In 2002, world-renowned author Mary Pipher published a book about her home city, Lincoln Nebraska, playfully titled “The Middle of Everywhere” a tongue-in-cheek rejoinder to the idea that Nebraska is ‘the middle of nowhere.’ But word play aside, her title was empirically apt, as her volume documented how immigration and refugee resettlement were demographically transforming Nebraska’s capital city. As in other cities, resettlement was concentrated in some areas of Lincoln, placing differential burdens on different parts of the community’s institutional infrastructure. Of interest to readers of this volume, Lincoln’s refugees and immigrants were concentrated in the city’s oldest high school. …

Home Language Policy And Identity In Multilingual Families In Ouagadougou, Inoussa Malgoubri

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Theses and Other Student Research

Language functions as both a social practice and an identity marker through which communities express themselves in arts and literature. It is intrinsically linked to culture and, by extension, identity. Consequently, "losing one's language is equivalent to losing one's identity" (G. Kedrebégo, 1998, p. 181). In an era where English serves as a lingua franca and colonial legacy languages remain the official languages throughout sub-Saharan Africa, Indigenous African languages are at risk. This collective qualitative case study aims to explore how parents navigate language choices as they strive to preserve their identity while ensuring their children are well-prepared for a …

Multicultural Teacher Knowledge: Examining Curriculum Informed By Teacher And Student Experiences Of Diversity, Vicki Dea Ross, Elaine Chan

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Herein, we consider how we might support teacher candidates to meet the learning needs of an increasingly diverse student population, in part by encouraging candidates to draw from their own experiences to inform their developing teacher knowledge about multicultural education. We conducted a school-based, long-term narrative inquiry to explore complexities of multicultural teacher knowledge. We document ways in which two practicing teachers, William and Janine, drew from their experiences of diversity in their teaching, and schooling, to build their body of multicultural teacher knowledge that, in turn, informed their work with their students. We recognize the importance of acknowledging teacher …