Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

An Imperative For Change: Bridging Special And Language Learning Education To Ensure A Free And Appropriate Education In The Least Restrictive Environment For Ells With Disabilities In Massachusetts, Maria De Lourdes B. Serpa

Gastón Institute Publications

English Language Learners (ELLs) are the fastest-growing group of school-age students in public schools across the nation, and in Massachusetts. In this state, even as the total student enrollment declines slightly, the number of ELLs grows steeply. They number 68,820 in the 2010-2011 school year, an increase of 9,662 from the year before.

The number of ELLs identified as also having a disability doubled in Massachusetts (a striking increase of 115.4%) from 2001-2002 to 2010-2011. The proportion of ELLs placed in Special Education has increased by 5 percentage points, from 9.8% to 14.8%. This time period coincides almost exactly with …

Latino/A English Language Learners: Closing Achievement/Opportunity Gaps To Increase College-Going Rates, Amy Cook, Rachelle Pérusse

Counseling, School Psychology & Sport Faculty Publication Series

By the 10th grade, 40% of adolescent Latinos/as drop out of school, with Latino/a English language learners (ELLs) dropping out at an even higher rate. A survey-based study conducted in the Northeast revealed many evidence-based interventions that school counselors implement on behalf of Latino/a ELLs to improve academic achievement. This session will provide you with the skills and knowledge to work with some of the most challenging cases involving Latino/a ELLs and how to close achievement/opportunity gaps. Discussion and sharing information about various school counselor practices will be encouraged.

Cultural Proficiency In Education: A Review Of The Literature Focused On Teachers, School Leaders, And Schools, Cady Landa

Gastón Institute Publications

This literature review complements numerous studies conducted by the Gastón Institute in the last twenty years showing the significance of cultural differences for the educational outcomes of Latino and other cultural- and linguistical-minority children. The Gastón Institute and Sociedad Latina partnered to produce this review with the goal of deepening the understanding of policy makers and administrators of the benefits of culturally proficient schools for all students.

The author, Cady Landa, presents a wealth of information on the characteristics of cultural proficiency and the qualities that it calls for in teachers, students, and administrators. She has drawn from dozens of …

Educational Outcomes Of English Language Learners In Massachusetts: A Focus On Latino/A Students, Faye Karp, Miren Uriarte

Gastón Institute Publications

This report analyzes trends in enrollment and outcomes for English Language Learner stu- dents (ELLs), a growing population in Massachusetts, in the post–Question 2 policy envi- ronment. Where possible, the report presents data on Latino students of Limited English Proficiency (LEP).

Few LEP students, and few of the native Spanish speakers among them, reach the highest level of English language proficiency as measured by the Massachusetts English Proficiency Assessment (MEPA).Though some improvements have been seen in terms of Massachusetts Comprehensive Assessment System (MCAS) performance and graduation rates, the rates remain low and the persistence of large gaps between LEPs and …

The State Of Latinos And Education In Massachusetts: 2010, Billie Gastic, Melissa Colón, Andrew Flannery Aguilar

Gastón Institute Publications

Schools are critical public institutions for Latino youth in the Commonwealth, who make up 15% of the public school enrollment in the state. Sadly, despite leading the nation in student achievement, Massachusetts is still leaving its Latino students behind. This is evident from several indicators of Latino students’ academic success. School attendance is a significant concern since Latino students lose an average of more than two and a half weeks of school each year due to absences. Latino students are also frequently disciplined for behavioral is- sues at school. Latinos account for 23% of the incidents that result in disciplinary …

Halting The Race To The Bottom: Urgent Interventions For The Improvement Of The Education Of English Language Learners In Massachusetts And Selected Districts, English Language Learners Sub-Committee, Massachusetts Board Of Elementary And Secondary Education

Gastón Institute Publications

Massachusetts students of limited English proficiency do better academically than students of limited English proficiency in other states. But relative to other students in the state, students of limited English proficiency in Massachusetts face a disadvantage greater than that faced by their peers in most states. This suggests that while the overall higher levels of education in the state benefit LEPs in Massachusetts relative to LEPs who attend schools in states where the quality of education is lower, current policy and practice leads to significantly greater inequality in this state. As the state takes steps to improve performance for all …

Bridging Worlds: Advocacy Stigma And The Challenge Of Teaching Writing To Secondary Ell Students, Laurie Zucker-Conde

Graduate Doctoral Dissertations

Standardized interviews with nine high school ESL teachers in nine Massachusetts high schools were conducted. The study examined current writing practices and teacher beliefs about ELL student capacity to achieve higher-level writing ability in the current high-stakes writing environment in urban public schools. Four major research questions were addressed: (1) How do teachers think about their role as advocates for ELL students? How do their classroom practices respond to the stigmatized position of ELL students? (2) How does ELL teacher advocacy influence how ELL teachers teach writing to ELL students? (3) How do teachers enable the higher-level writing abilities of …

Incorporating Service-Learning Into The Esl Curriculum: What Aspiring Practitioners Need To Know, Andres R. Reyes

Critical and Creative Thinking Capstones Collection

As an ESL teacher at a community college, my constant goal is to synergize teaching approaches and strategies so that in addition to maximizing students' language learning, their critical thinking skills, cultural competence, and reflectivity - as members of an increasingly growing multicultural society - are heightened. Most recently, I have been pursuing service-learning as a philosophy, pedagogy, and practice that can help students connect their classroom learning to concrete, exciting, and challenging learning situations beyond the classroom. This paper is an attempt to highlight service-learning as a powerful tool that can make a difference in students' lives as they …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment And Educational Outcomes Of Native Speakers Of Haitian Creole, Miren Uriarte, Cassandra Villari, Nicole Lavan, Faye Karp

Gastón Institute Publications

In November 2002, the voters of Massachusetts approved Referendum Question 2. This referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts. In its place came a radically different policy called Sheltered English Immersion (SEI). Unlike TBE, which relies on the English learners’ own language to facilitate the learning of academic subjects as they master English, SEI programs rely on the use of simple English in the classroom to impart academic content; teachers use students’ native language only to assist them in completing tasks or to answer a question. …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment And Educational Outcomes Of Native Spanish Speakers, Miren Uriarte, Nicole Lavan, Nicole Agusti, Faye Karp

Gastón Institute Publications

In November 2002, the voters of Massachusetts approved Referendum Question 2. This referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts. In its place came a radically different policy called Sheltered English Immersion (SEI). Unlike TBE, which relies on the English learners’ own language to facilitate the learning of academic subjects as they master English, SEI programs rely on the use of simple English in the classroom to impart academic content; teachers use students’ native language only to assist them in completing tasks or to answer a question. …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment And Educational Outcomes Of Native Speakers Of Cape Verdean Creole, Miren Uriarte, Nicole Lavan, Nicole Agusti, Faye Karp

Gastón Institute Publications

In November 2002, the voters of Massachusetts approved Referendum Question 2. This referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts. In its place came a radically different policy called Sheltered English Immersion (SEI). Unlike TBE, which relies on the English learners’ own language to facilitate the learning of academic subjects as they master English, SEI programs rely on the use of simple English in the classroom to impart academic content; teachers use students’ native language only to assist them in completing tasks or to answer a question. …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment, Engagement And Academic Outcomes Of Native Speakers Of Cape Verdean Creole, Chinese Dialects, Haitian Creole, Spanish, And Vietnamese, Miren Uriarte, Nicole Lavan, Nicole Agusti, Mandira Kala, Faye Karp, Peter Nien-Chu Kiang, Lusa Lo, Rosann Tung, Cassandra Villari

Gastón Institute Publications

This study focuses on the academic experience of English Learners (ELs) in Boston’s public schools in the year before and in the three years following the implementation of Referendum Question 2. In 2002, this referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts public schools, replacing it with Sheltered English Immersion (SEI). Specifically, this report focuses on the enrollment and academic outcomes of the five largest groups of native speakers of languages other than English in the Boston Public Schools: speakers of Spanish, Chinese dialects, Vietnamese, Haitian Creole, …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment, Engagement And Academic Outcomes, Ay2003-Ay2006 Final Report, Rosann Tung, Miren Uriarte, Virginia Diez, Nicole Lavan, Nicole Agusti, Faye Karp, Tatjana Meschede

Gastón Institute Publications

In 2002, Massachusetts voters approved a referendum against the continuance of Transitional Bilingual Education (TBE) as a method of instruction for English language learners. The study undertaken by the Mauricio Gaston Institute at UMass Boston in collaboration with the Center for Collaborative Education in Boston finds that, in the three years following the implementation of Question 2 in the Boston Public Schools, the identification of students of limited English proficiency declined as did the enrollment in programs for English; the enrollment of English Learners in substantially separate Special Education programs more than doubled; and service options for English Learners narrowed. …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment And Educational Outcomes Of Native Speakers Of Vietnamese, Mandira Kala, Peter Nien-Chu Kiang, Nicole Lavan, Faye Karp

Gastón Institute Publications

In November 2002, the voters of Massachusetts approved Referendum Question 2. This referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts. In its place came a radically different policy called Sheltered English Immersion (SEI). Unlike TBE, which relies on the English learners’ own language to facilitate the learning of academic subjects as they master English, SEI programs rely on the use of simple English in the classroom to impart academic content; teachers use students’ native language only to assist them in completing tasks or to answer a question. …

English Learners In Boston Public Schools: Enrollment And Educational Outcomes Of Native Speakers Of Chinese Dialects, Lusa Lo, Nicole Lavan, Faye Karp, Rosann Tung

Gastón Institute Publications

In November 2002, the voters of Massachusetts approved Referendum Question 2. This referendum spelled an end to Transitional Bilingual Education (TBE) as the primary program available for children requiring language support in Massachusetts. In its place came a radically different policy called Sheltered English Immersion (SEI). Unlike TBE, which relies on the English learners’ own language to facilitate the learning of academic subjects as they master English, SEI programs rely on the use of simple English in the classroom to impart academic content; teachers use students’ native language only to assist them in completing tasks or to answer a question. …

Where We Go To School: Latino Students And The Public Schools Of Boston, Miren Uriarte, Jie Chen, Mandira Kala

Gastón Institute Publications

Where we go to School: Latino Students and the Public Schools of Boston focuses on the experience of Latino children in the Boston Public Schools (BPS). Using available public data that had not previously been compiled, it aims at the fullest view possible of the Latino school population.

Boston Public Schools is the largest school district in the state, enrolling 56,765 students in AY 2006, the school year that is the focus of this study. School enrollments in Boston have been both shrinking and diversifying. In 2000-2001, for example, enrollments numbered 63,024; just five years later, enrollment was 9.6% lower. …

If Our Students Fail, We Fail, If They Succeed We Succeed: Case Studies Of Boston Schools Where Latino Students Succeed, Eileen De Los Reyes, David Nieto, Virginia Diez

Gastón Institute Publications

This report focuses on the findings of five case studies of Boston schools whose Latino students are succeeding academically. The purpose of the study is to identify the characteristics of schools where Latino students succeed so that it can serve as a guide to educators as they plan for programs directed at these students as well as to parents as they choose educational settings for their children.

If Our Students Fail, We Fail. If They Succeed We Succeed reports on case studies of the Manassah E. Bradley Elementary, the Hugh R. O’Donnell Elementary, the Donald McKay K-8 School, Fenway High …

Status Of Latino Education In Massachusetts: A Report, Nicole Lavan, Miren Uriarte

Gastón Institute Publications

Educational reform has brought great improvements in educational outcomes for Massachusetts students. In the past decade, achievement scores have risen for all students in Massachusetts; today the Commonwealth ranks first among all states in the overall National Assessment of Educational Progress (NAEP) scores. However, it also ranks among the five states with the widest “gap” in achievement between white and Latino students in both NAEP Math and Reading. These gaps in achievement show that the benefits are not reaching all children. Latinos especially, but also African American children, are often left behind in a state with excellent academic institutions. Examining …

Developing The Whole Child: An Evaluation Of The Latino After‐School Initiative (Lasi), Virginia Diez

Gastón Institute Publications

This report presents findings from an evaluation of the Latino After-School Initiative (LASI), an umbrella organization that provides funding, educational guidelines, staff development, and networking opportunities to after-school programs in the Greater Boston area. LASI funds seven Latino-led after-school programs servicing children ages 7-14. The programs are located in Lynn, Cambridge, Roxbury, Jamaica Plain, and Chelsea. LASI was established in 2001 by the United Way of Massachusetts Bay as a five-year demonstration project to improve academic achievement—as measured by MCAS scores and high school retention rates—among Latino children.

Trends In Enrollment And Outcomes For Latino Children In Massachusetts Public Schools, Miren Uriarte, Nicole Lavan

Gastón Institute Publications

Looks at enrollment data related to Latino students in Massachusetts Public Schools since 1988.

Challenges To Multiculturalism, Jorge Capetillo-Ponce

New England Journal of Public Policy

An anti-bilingual education referendum was offered to citizens of Massachusetts in November of 2002. The referendum read, in part, “The current state law providing for transitional bilingual education in public schools will be replaced with a law requiring that, with limited exceptions, all public school children must be taught English by being taught all subjects in English and being placed in English language classrooms.” The University of Massachusetts Gaston Institute analyzed the results of that referendum, here reported on by Jorge Capetillo-Ponce.

The Vote On Bilingual Education And Latino Identity In Massachusetts, Jorge Capetillo-Ponce

Gastón Institute Publications

In November 2002, the Massachusetts electorate voted overwhelmingly to pass Referendum Ballot Question 2 (Q. 2), sponsored by California millionaire Ron Unz. The passage of this initiative by close to 70% of the voters effectively ended bilingual education in the state as it had been known for thirty years. Exit polling done at selected cities in Massachusetts by the Mauricio Gaston Institute and UMass Poll revealed, however, that out of a total 1,491 Latinos polled, a vast majority of them, around 93%, had voted in favor of rejecting Q. 2 and keeping bilingual education in place.

Indeed, Q. 2 became …

Latino Students In Chelsea: An Educational Profile, Lorna Rivera

Gastón Institute Publications

With financial support from the National Council of La Raza, the Gastón Institute is developing "Educational Profiles" for the sixteen Massachusetts public school districts with the highest Latino student enrollments: Boston, Springfield, Lawrence, Worcester, Holyoke, Lowell, Lynn, Chelsea, New Bedford, Brockton, Fitchburg, Salem, Chicopee, Framingham, Haverhill, and Somerville. The profiles present basic data provided by the Massachusetts Department of Education including information on student enrollment, MCAS results, dropout rates, and student aspirations. We hope this information will be used by Latino students, parents, educators, and policy-makers to make informed decisions and improve public education for Latino students in Massachusetts.

Latino Students In Springfield: An Educational Profile, Lorna Rivera

Gastón Institute Publications

With financial support from the National Council of La Raza, the Gastón Institute is developing "Educational Profiles" for the sixteen Massachusetts public school districts with the highest Latino student enrollments: Boston, Springfield, Lawrence, Worcester, Holyoke, Lowell, Lynn, Chelsea, New Bedford, Brockton, Fitchburg, Salem, Chicopee, Framingham, Haverhill, and Somerville. The profiles present basic data provided by the Massachusetts Department of Education including information on student enrollment, MCAS results, dropout rates, and student aspirations. We hope this information will be used by Latino students, parents, educators, and policy-makers to make informed decisions and improve public education for Latino students in Massachusetts.

A Review Of The Literature On Bilingual Education, Lorna Rivera

Gastón Institute Publications

Changes in bilingual education will have an important impact on the future well-being of the growing Latino community in Massachusetts. This report summarizes some of the major research findings regarding the purposes and effectiveness of bilingual education. Questions that will be addressed include: What are the existing bilingual education models? Which bilingual education models work best? Should there be time limits for bilingual education? Do immigrants resist learning English? Does speaking another language interfere with learning? Should bilingual students be exempt from state-mandated testing? Are bilingual teachers qualified? Are bilingual education students more likely to dropout?

It is hoped that …

Over-Representation Of African-American Students In Special Education: The Role Of A Developmental Framework In Shaping Teachers' Interpretations Of African-American Students' Behavior, Valerie Maholmes, Fay E. Brown

Trotter Review

The authors draw on the findings of gestalt psychology to demonstrate how teachers' views of African American learning styles and behavior can determine whether these will be pathologized or supported by the educational system. The disproportionately large numbers of African American youth incorrectly assigned to special education courses indicate a lack of clarity in disability criteria and indicate also the use of a "deficit model" or perceptual lens through which teachers assign negative meanings to the behavior of African American students. Case examples of language used by teachers in describing randomly selected students illustrate teachers' deficit-based focus on student behavior …

High-Stakes Tests Require High-Stakes Pedagogy, Randy Lattimore

Trotter Review

High-stakes mathematics tests continue to gain popularity in the United States, with an increasing number of states setting the passing of such tests as a high school graduation requirement. Consequently, instruction and instructional content have changed, with teachers emphasizing materials on the test while neglecting other important aspects of learning. The tests have become all-consuming, taking over many students' lives. Yet students are often ill prepared for these tests. This is even more true for African-American students whose cultural and social circumstances make their preparation for high-stakes tests inadequate and ineffective. The author examines six such students - their hopes …

Why Makik Can "Do" Math: Race And Status In Integrated Classrooms, Jacqueline Leonard, Scott Jackson Dantley

Trotter Review

This case study reports on the small group interactions and achievements of Malik, an African American sixth grader, who attended a Maryland elementary school in 1997. Student achievement was measured by the Maryland Functional Mathematics Test (MFMT-I), which was given on a pre/post basis. Students' scores on the MFMT-I were analyzed using the ANOVA. The analysis revealed a significant difference (F = 3-330, p < .05) between the scores of Caucasian (M = 342.12) and African American students (M = 323-56). However, Malik's MFMT-I score rose from 293 to 353. A passing score is 340. This study examines Malik's interactions to ascertain what factors influenced his achievement. The findings are that Malik had a positive attitude about mathematics and a strong command of mathematical and scientific language. Recommendations are that teachers become cultural brokers to help all children learn the "language" of mathematics and encourage all students to become self-advocates to overcome negative social dynamics in small groups.

Improving The Selection Process For Identifying Gifted Ethnic Minority Children, John Dillard, Nettye R. Brazil

Trotter Review

Poor and ethnic minority students are underrepresented in programs for the talented and gifted. As the number of public school students from ethnically diverse and low income backgrounds steadily increases, schools need to revise assessment tools that cannot effectively evaluate the academic potential of these populations. The authors examine the definition of giftedness, outline the limitations of current testing methods, and explore the role played by teachers' perceptions of ethnic minority children. The authors explore as well the range of social pressures on gifted African American students which may lead them to adopt behaviors that camouflage their giftedness. Dillard and …

Introduction, Philip Hart

Trotter Review

We are pleased to share with our readers this issue of the Trotter Review. The events of September 11, 2001, will forever reshape our world as we know it. In addition to the far-reaching effects of this tragedy, it has revealed our general lack of knowledge about Islam and places in the world where religion and faith shape governmental and civic engagement. In crisis often comes opportunity. This opportunity to learn more about other religions and cultural pluralism is positive. It underscores the continuing importance of education and learning in today's world. So I think it particularly appropriate that …