Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

The Bluebox Practicum: Integrating Technology, Culture, And Academic Service-Learning, Charles Braymen, Dustin Ormond

Jesuit Higher Education: A Journal

Advancing education in marginalized communities has been more difficult compared to more privileged communities due to the lack of infrastructure, which in part results in an absence of educational materials. The BlueBox Project was created to minimize this divide by bringing a wealth of information to these communities. Using a small digital computer, faculty, staff, and students across many disciplines built the BlueBox, a stand-alone digital library which hosts an array of books, articles, educational games, and videos to inspire learning in a variety of subjects including science, technology, math, music, and literature. The BlueBox is powered by solar energy, …

One Country, Two Systems, Three Faces: Creighton’S Travel Course To Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou, And Macau, Andy Gustafson, Keith Olson, John Wingender

Jesuit Higher Education: A Journal

Jesuits have a long history in Southern China. In 1582 Matteo Ricci arrived in Macau as one of the first Jesuit missionaries to China, where he worked until his death in 1610, having gained a mastery of the Chinese language and the trust of the emperor. The Heider College of Business at Creighton University has offered a “Pearl River Delta” travel course to Southern China (where the Pearl River meets the ocean) since 2015. The class helps students understand cross cultural differences – especially in business practices – and to comprehend more clearly the role the cities of Hong Kong, …

Translating Ignatian Principles Into Artful Pedagogies Of Hope, Susan Mossman Riva

Jesuit Higher Education: A Journal

The Jesuit Worldwide Learning (JWL) program offers transformational learning through institutional partnerships that grant academic degrees to students at the margins of society. Ignatian principles and pedagogy are applied within online coursework. Teaching anthropology within this diverse, intercultural learning environment required artful language and narrative approaches to create a trusting environment in which to discuss challenging concepts. The place of hope in students’ lives was underscored in this process that describes how teaching is a practice of accompaniment. Providing educational platforms and mentoring to students living in the margins requires an adapted online learning environment as well as a relational …

No.7, March 2019: Bilingual Teacher Residency Programs In California: Considerations For Development And Expansion, Magaly Lavadenz Ph.D., Elvira G. Armas Ed.D., Natividad Robles

Education and Policy Briefs

Public interest, research and policies about dual language education and the multiple benefits of bilingualism and biliteracy have led to shortages of bilingual education teachers in the state and nation. School districts and educator preparation programs are actively looking for pathways of bilingual teacher preparation to meet local demands for more dual language programs. Modeled after medical residencies, teacher residencies are deeply rooted in clinical training, typically placing residents in classrooms with experienced teachers in high-needs schools where they are supported in their development. Teacher residencies allow for the recruitment of teachers, offer strong clinical preparation, connect new teachers to …

A Model For Cultivating Global Engagement Beyond Academic Tourism, Victor D. Carmona, Tizziana Carmona

Jesuit Higher Education: A Journal

The message to environmental scholars in Pope Francis’ Encyclical “Laudato Si” is clear: contributions from Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) must serve to inform both local and international conversations as well as connect learning communities in developed and developing nations. In the hope of fostering international opportunities that challenge U.S. students to link their academic degrees with social justice elements that calibrate them to the historical reality the overwhelming majority of the world experiences, we outline a teacher-scholar model that serves as a tool for the advancement of social and environmental justice issues in developing countries.

Grammatical Gender Acquisition In L2 Spanish, Alanna Quinn, Mónica Cabrera

Honors Thesis

Grammatical gender, identified as “one of the most difficult structures that non-native speakers need to acquire” (Alamry & Sabourin, 2017) does not exist in English. L1 English speakers learning L2 Spanish must acquire this new grammatical feature. This thesis investigates this acquisition.

A literature review synthesizes the findings of studies on L2 acquisition of Spanish grammatical gender, and includes an overview of the structure and function of gender within both English and Spanish, as well as a variety of L2 acquisition process hypotheses. An analysis of four introductory Spanish textbooks is offered regarding their presentation of grammatical gender. The findings …

Beyond The Seal Of Biliteracy: The Development Of A Bilingual Counseling Proficiency At The University Level, Fernando Estrada, Ph.D., Magaly Lavadenz, Ph.D., Meghan Paynter, M.A., Roberto Ruiz, M.A.

Practitioner Journal Articles

In this article, the authors propose that California’s Seal of Biliteracy for high school seniors can serve as an exemplar to advocate for the continued development of bilingual skills in university, graduate-level students—and counseling students in particular. Citing literature that points to the need for linguistic diversity among counselors in school and community agencies, the authors describe the efforts taken by the Counseling Program in the School of Education at Loyola Marymount University (LMU) in partnership with LMU’s Center for Equity for English Learners to address the need. Their pilot of a Certificate of Bilingual Counseling in Fieldwork (CBC-F) involved …

Masking The Focus On English Learners: The Consequences Of California’S Accountability System Dashboard Results On Year 4 Local Control And Accountability Plans (Lcaps), Magaly Lavadenz Ph.D., Professor, Elvira G. Armas Ed.D., Associate Director, Sylvia Jáuregui Hodge M.Ed., Doctoral Fellow

Reports

California’s Local Control Funding Formula (LCFF), signed into law in 2013, centers equity as a key to increased and improved services for three targeted student subgroups, including English Learners (ELs), low-income students, and foster youth. As a component of LCFF, districts develop Local Control and Accountability Plans (LCAPs) to specify their goals and strategies for using LCFF funds for equity and continuous improvement purposes. The California Model Five by Five Grid Placement Report (Spring 2017 Dashboard) included the Five by Five Placement Grid, a key function of which is to identify the needs of diverse ELs. The Dashboard and the …

No.6, December 2017: District Administrators' Perspectives On The Impact Of The Local Control Funding Formula On English Learners, Magaly Lavadenz Ph.D., Gisela Obrien Ph.D.

Education and Policy Briefs

Two years into implementation, this policy brief examines how California’s Local Control Funding Formula (LCFF) and its accompanying Local Control Accountability Plan (LCAP) meet the needs of English Learners (ELs). Researchers seek to understand district administrator perspectives on the impact of LCFF for ELs through interviews and focus groups with administrators that represent districts from Northern, Central, and Southern California. Findings reveal that although the LCAP serves as a mechanism to increase personnel and PD efforts to address EL needs, it is still largely viewed as a compliance document that requires alignment with other strategic documents and is sensitive to …

Who Do You Say You Are: Relationships And Faith In Catholic Schools, Jennifer S. Maney, Carrie King, Thomas J. Kiely

Journal of Catholic Education

This study aimed to evaluate and articulate what makes Catholic schools special and effective by measuring culture and climate in five Catholic high schools and two Catholic elementary schools in a large metropolitan area in the Midwest United States. The seven schools represented a variety of student demographics, location, and size of school. Findings of this study included: the Catholic identity of schools must become an intentional aspect of the planning, orientation, training, and evaluation of the faculty and administration; faculty-student relationships are rarely measured regarding their effectiveness in bolstering academic achievement or Catholic mission effectiveness; cultural awareness and cultural …

The Power Of Empathy: A Critical Narrative Inquiry Of Cultural Competencies In New Teachers, Marcus K. Hughes, Sr.

LMU Theses and Dissertations

Given the large homogeneous workforce of predominately White, middle-class female K–12 educators combined with the rising population of diverse students in the United States and the disproportionate achievement gap of students of color compared to their White peers, I sought to discover how new millennial educators defined and used empathy to build their own cultural competencies as well as discover how these teachers used empathy to strengthen the teacherstudent relationships across cultural differences. Using the conceptual frameworks of Paulo Freire’s (1970) pedagogy and Wang et al.’s (2003) definition of ethno-cultural empathy, I conducted a critical narrative inquiry of five first-year …

No.5, April 2017: The Latin@ Teacher Shortage: Learning From The Past To Inform The Future, Magaly Lavadenz Ph.D., Anaida Colón-Muñiz Ed.D.

Education and Policy Briefs

This policy brief explores trends in U.S. K-12 Hispanic student enrollment vs. the Hispanic teacher workforce as a way to call attention to the bilingual teacher shortage. Successful examples of past efforts to increase the number of Latino and bilingual teachers are reviewed and the following policy recommendations are made: 1) expand investment in grow your own initiatives that recruit students in middle and high school students and emerging educational paraprofessionals into the bilingual teacher pipeline; 2) establish regional teacher preparation and professional learning centers and consortia; 3) offer financial supports; and 4) enhance university-based credentialing routes, internship and residency …

Book Review: Reclaiming The Piazza: Catholic Education As A Cultural Project, Anthony Sabatino

Journal of Catholic Education

Review of Reclaiming the Piazza: Catholic Education as a Cultural Project (2014) by Ronnie Covery, Leonardo Franchi, and Raymond McCluskey

Making The Case For Exploratory World Language Instruction In Catholic Elementary Schools Through University Partnerships, Brigid M. Burke, Eric D. Howard

Journal of Catholic Education

As a result of a university partnership, elementary students at two midwest Catholic elementary schools have been provided with exploratory world language instruction (FLEX) from pre-service teachers. To investigate students’ attitudes and learning of Spanish, researchers interviewed second and fourth graders. The students’ parents and pre-service teachers answered open-ended questionnaires. The research questions for this qualitative study were: 1) How does exploratory world language instruction (FLEX) affect children’s attitudes about learning world languages and cultures? 2) How does exploratory world language instruction (FLEX) affect children’s learning of a world language? The results showed that students possessed positive attitudes about world …

Latino Parents Of English Learners In Catholic Schools: Home Vs. School Based Educational Involvement, Elizabeth M. Vera, Amy Heineke, Andrea L. Carr, Daniel Camacho, Marla Susman Israel, Nancy Goldberger, Angela Clawson, Martin Hill

Journal of Catholic Education

The current study sought to expand the field's understanding of the educational involvement of Latino parents whose children were English Learners and attended Catholic schools. Specifically we attempted to identify factors that facilitate as well as prohibit involvement in two home-based types of educational involvement and two specific school-based types of educational involvement. In our sample of 329 Latino immigrant parents, their responses yielded a pattern of predictors that appear to be related to both home- and school-based participation. Namely, feeling that teachers are invested in one's child and feeling overwhelmed by other obligations appear as statistically significant predictors of …

Ii International Colloquium On Languages, Cultures, Identity, In School And Society, International Colloquium

Proceedings of the International Colloquium on Languages, Cultures, Identity in School and Society

The influx of immigrants in countries worldwide, coupled with the challenges associated to the schooling of their children in host countries' schools, makes it more necessary than ever to broaden our knowledge of the linguistic, ethnic, and cultural realities derived from this phenomenon. This is the rationale for the present Colloquium, which revolves around the following topics:

• Individual, school, and societal bilingualism/multilingualism-related issues
• Multi/Transculturalism-related issues in families, schools, and society
• Impact of bi/multilingualism on individuals' and societies' language, culture, and identity
• Impact of multi/transculturalism on individuals' and societies' language, culture, and identity
• Language ideologies, policies, and practices
• Promotion, maintenance, and …

For The Dreamers, Mariajose Gomez

First-Gen Voices: Creative and Critical Narratives on the First-Generation College Experience

"For the Dreamers" reflects the author's experience on a De Colores immersion trip to Casa de Migrantes in Mexico, Tijuana. This was Gomez's first time traveling out of the country, and the experience helped her realize that no human being should be considered “illegal” simply because of man-made barriers. The piece exposes the complex social dynamics that inform the experiences of both immigrants and citizens of the United States. The purpose of the poem is to challenge readers' views on immigration and highlight the role social constructs and stereotypes play in establishing preconceived ideas about immigrants. The author hopes readers …

Situated Learning And Latino Male Gang Members At Homeboy Industries, Mauricio Arocha

LMU Theses and Dissertations

Gang intervention is crucial to improving the lives of Latino males in Los Angeles. The effectiveness of these programs is dependent on society’s perspective of gang members, and its ability to support the work of gang intervention programs. As documented in this research, Latinos face unique obstacles and situations, in education and in life. This qualitative research study aimed to provide insight as to the perceived impact of a Gang Intervention Program, Homeboy Industries, on Latino males. This study also provided insight as to the methods, behaviors, strategies, and situated learning perceived to positively affect former gang members at Homeboy …

The Biliteracy Achievement Of Latino English Learners In Two-Way Immersion Elementary Programs, Olga Grimalt Moraga

LMU Theses and Dissertations

This normative comparative study sought to compare the reading achievement, in English and Spanish, of Latino English learners in a 50/50 two-way immersion (TWI) bilingual program to Latino English learners in a 90/10 TWI program. The scores from 55 students across four TWI programs, two 50/50 and two 90/10, were analyzed. The principal from each school was also interviewed.

Quantitative data from the district’s reading Benchmark Book Test, California Standards Test/English Language Arts and Standards-based Test in Spanish were analyzed using repeated measures ANOVA, Bonferroni Post Hoc and Chi Square to compare the means between the students’ reading achievement in …

Rethinking Critical Consciousness: Latina Teachers, Latina Girls, And Alternative Educational Spaces, Salvador Martin

LMU Theses and Dissertations

Latinas face many challenges within public schools. They are a marginalized group that has struggled to overcome the effects of practices that have created entrenched cycles of poverty and educational failure. The development of a critical consciousness has been proposed as a means of resisting and transcending oppression. Freire (1970) defined conscientização, or critical consciousness, as “learning to perceive social, political, and economic contradictions, and to take action against oppressive elements of reality” (p.19). This study reexamined the development and nature of critical consciousness through the use of critical feminist methodologies. Standpoint theories assisted in the development of counter-stories that …

Resiliency Of Latino High School Students: The Impact Of External And Internal Factors, Diana Marie Lucero

LMU Theses and Dissertations

This study investigated factors promoting academic resiliency within Latino students at an urban high school in the Los Angeles area. The criteria of “on-track” to graduate served as the operational definition of academic resilience. A total of 92 students completed the survey. Of these, 57 were on-track to graduate and 35 students were “not on-track” to graduate. The California Healthy Kids Survey: Resiliency & Youth Development Module (WestEd, 2008a) was the instrument employed to obtain quantitative data using three external protective factors (caring relationships, high expectations, and meaningful participation) and three internal protective factors (social competence, autonomy and sense of …

Organizational Assimilation Through Heritage Language Programming: Reconciling Justice And Bilingualism, Ricardo José Pedroarias

LMU Theses and Dissertations

The purpose of this mixed-methods study was to analyze the effectiveness of a heritage language Spanish program from the standpoint of organizational, curricular, and cocurricular practices. In this study, heritage language study was defined as having an emphasis on maintaining cultural awareness and language needs (Beaudrie, 2009) through cultural mediation, in which the experiences and identity of students are developed as areas of strength in the educational experience (Bennett, 2003; Gollnick & Chinn, 2004; Lovelace & Wheeler, 2006). The setting for this mixed-methodology study was an all-male Catholic secondary school. The participants in this study numbered 78 students in the …

“This Is Our Life. We Can’T Drive Home.” An Analysis Of Culturally Relevant Pedagogy As Perceived By Elementary Teachers, Students And Families In An Urban Charter School, Elaine Azalia Mcneil-Girmai

LMU Theses and Dissertations

As schools have become more diverse ethnically and linguistically, the likelihood of cultural mismatches among students, families, and teachers has increased (Frank, 1999). Culturally relevant pedagogy has at its core the understanding that incorporating students‘ culture into the practices of the school and the classroom through culturally relevant curriculum is likely to improve student cooperation, inspire a greater understanding of the educational program, and increase academic outcomes (Brown, 2004). These pedagogies have the potential to be a vital tool toward closing the achievement gap, yet the practices associated with them are in danger of meeting the same fate as multicultural …

Combining African-Centered And Critical Media Pedagogies: A 21st-Century Approach Toward Liberating The Minds Of The Mis-Educated In The Digital Age, Shani Byard

LMU Theses and Dissertations

Since the slave trade, African Americans have been the most media-stereotyped race of people. From that time, multiple forms of media have been used to convince Blacks of their inevitable servitude and Whites of their supremacy (Burrell, 2010), as a means of transferring physical slavery to mental slavery (Akbar, 1998). Additionally, African Americans have been the victims of a Eurocentric educational system essentially designed to “mis-educate” (Woodson, 1933)—to further oppress and devalue African and African American contributions to our global history. This qualitative research study aimed to analyze an existing curricular model known as Rise Above the Noise, which combines …

Male Chinese Student Transitions To Life In An American Secondary Catholic Boarding School, Matthew R. Mallon

LMU Theses and Dissertations

The purpose of this qualitative study was to understand the perceived experience of Chinese students during their first year attending a Catholic co-educational boarding and day school in the United States. Data collection included semi-structured interviews of five current students, a faculty and staff questionnaire, and an analysis of the schedule of events for the new boarding student orientation. The data was analyzed using the inductive method for data analysis. The data showed that Chinese students face challenges in four key areas: 1) academic adjustment; 2) social adjustment; 3) emotional support; and 4) developing autonomy. Differences between Chinese culture and …

Examining English Language Development Among English Language Learners With Specific Learning Disability, Karla Vanessa Estrada

LMU Theses and Dissertations

As the population of English Language Learners (ELLs) continues to grow in schools, so does the concern for their lack of academic progress and the possible inequitable representation of this culturally and linguistically diverse population in special education (Artiles, Rueda, Salazar, & Higareda, 2005; Guiberson, 2009; Mac Swan & Rolstad, 2006; Rinaldi & Samson, 2008). Of particular concern is the increase of ELLs with an eligibility of Specific Learning Disability (SLD), especially when examined at the local level (Klinger, Artiles, & Barletta, 2006). To understand this phenomenon at the local level, this mixed-method study examined ELLs with SLD in a …

The New Ecology Of Biliteracy In California: An Exploratory Study Of The Early Implementation Of The State Seal Of Biliteracy, Tanya Margarita Deleon

LMU Theses and Dissertations

Nearly 25,000 graduating high school students across California have earned state recognition for achieving proficiency in multiple languages in 2014. This exploratory, mixed-methods study investigated the early implementation of the State Seal of Biliteracy (SSB) in California. Sixty-two district personnel were surveyed, three SSB directors were interviewed, and a document review was conducted. Overall, the study revealed four themes that influence the implementation of the SSB at the district level: Intentional Creation of an Ecology of Biliteracy, Developing Notions for Biliteracy Scripts and Assessment, Privileging Sequential Biliteracy Development—Scarcity of Biliteracy Pathways, and Individual and Collective Agency for Biliteracy. Hornberger’s (2003) …

Instructional Experiences And Schooling Factors Of Long-Term English Learners, Rafael Gaeta

LMU Theses and Dissertations

This phenomenological study includes exploration of the instructional experiences and the schooling factors that have been in place both assisting and failing academically six long-term English learners who attend a comprehensive urban high school in Los Angeles. Long-term English learners have attended schools in the United States (U.S.) for more than six years and are not yet fully proficient in English. Qualitative and quantitative data sources, include demographic questionnaire, one-on-one focused interviews, classroom observations using English learner Shadow Study Protocol (Soto, 2012), academic transcript analysis, and a focus group, were analyzed using descriptive content analysis and Critical Sociocultural Theory (Handsfield, …

Opening The Gates Of A Gate Program: A Mixed Methods Study Of Recruitment Processes And Retention Practices In One Multicultural Middle School, Marie Lynette Aldapa

LMU Theses and Dissertations

The under-representation of racial minority students in Gifted and Talented Education (GATE)programs has been an issue with little to no resolution (Ford, 2002). These under-represented racial minority groups are experiencing the obstacles of discrimination. Ogbu’s (1987) observation offers a framework distinguishing minorities: voluntary and involuntary. Researchers report on the under-representation of “involuntary” minority groups (McBee, 2006).

Researchers have offered keys to opening the gates of GATE programs to bring about racial equity. Recruitment processes: alternative assessments and teacher referrals are available to identify minority GATE students (Elhoweris, Mutua, Alsheikh, & Holloway, 2005). Retention practices: racial diversity of gate teachers, culturally …

Latino Civil Rights In Education: La Lucha Sigue, Kortney Hernandez

Journal of Catholic Education

Review of Latino Civil Rights in Education: La Lucha Sigue