Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Centering Community Voices Through Children's Literature: Co-Authoring An #Ownvoices Picture Book For The Maine Migrant Education Program, Melanie Shelton

Master's Theses

Since its inception, the field of migrant education has been characterized by a tension between honoring the subjectivity of migrant families and positioning them as victims. This same tension exists in the analysis of children’s picture books that depict the daily lives of migrant farmworkers. In response to Eve Tuck’s (2009) call for a moratorium on damage-centered research in the field of education, this report describes the collaboration process between a representative of the Maine Migrant Education Program and a migrant

farmworker and her family to write, illustrate, and present an autobiographical picture book. Las aventuras, travesuras, y peligros del …

Promoting Learner Agency Through Critical Pedagogy In The English Language Classroom, Susan Zyphur

School of Leadership and Education Sciences: Student Scholarship

In this self-study action research project, I explored how students exercised agency and how it may be affected by a critical pedagogy approach in a community college English as a Second Language (ESL) setting. The participants were adults enrolled in an advanced ESL course in a community college in the greater San Diego area. Students engaged in three dialogic circles as part of a needs assessment dialogue and two successive critical pedagogy dialogues. Data were collected using a classroom observation protocol (supported by audio recordings of the dialogues), student writings in response to journal prompts, and an analytic journal which …

Supporting Biracial Students Through An Equity Lens: Multicultural Literature And Advocacy In School Libraries, Jacqueline Ahlborn

Electronic Theses and Dissertations

Biracial students make up a substantial allocation of the school population, and their demographics are only expected to increase within the coming years. With this emergence of a larger Biracial community, schools need to consider how they will implement equitable resources and practices to meet the needs for this unique population. School librarians, serving as instructional leaders, can provide the necessary materials and strategies to support their students who are Biracial in order to foster positive racial identity. The purpose of this study is to explore school librarians’ perspectives on the influence of multicultural literature on students’ acceptance and understanding …

Impacts Of An International Professional Development Program: A Qualitative Study, Marijn W. T. De Waal

Masters Theses, 2020-current

This qualitative study with phenomenological components examined the impacts of a U.S. State Department-funded teacher professional development program, hosted at a liberal-arts university on the east coast of the United States in the spring semester of 2018. An initial review of the public literature revealed that it was challenging to find evaluation data pertaining to this particular program or ones of a similar nature. Through semi-structured synchronous online interviews with five program alumni, the researcher probed if—and if so, how—the professional development (PD) program had made the intended impacts on participants’ (1) teaching methods/curriculum, (2) content knowledge in their personal …

Inequality In Ethnic Representation In Secondary-School Literature Textbooks And National Examination In Vietnam, Anh Nguyen

Honors Projects

This essay studies the dynamic between ethnic minorities and majority in the Vietnamese education system. By examining the appearance and representation of ethnic minorities in national literature curriculum, textbooks, and examinations, the analysis reflects the government's perspectives regarding the “appropriate” portrait of ethnic minorities' heritage and relationship with the majority. The study finds that Vietnamese education framework and content comply with the national construct of a Vietnamese identity across ethnicities. The state determines educational materials and selectively permits only aesthetic, politically benign, and Kinh-like narratives of ethnic minorities’ cultures, many written and/or chosen by Kinh authority rather than the ethnic …

Flipgrid And Second Language Acquisition Using Flipgrid To Promote Speaking Skills For English Language Learners, Annelise Difilippantonio-Pen

Master’s Theses and Projects

Integrating twenty-first century skills within the classroom has become a global driving force within the educational field. While schools have adopted models of one-to-one technology or digital formats for native English speakers, addressing the twenty-first century skills for English language learners have been absent. Given that the present global society is driven on bilingualism and multilingualism, English language learners need to be given the equitable digital opportunity to build their twenty-first century skills. The purpose of this mixed methods research study is to explore the influence and use of the digital application, Flipgrid, on the oral, English development for foundational, …

The Language Outcomes Of Hmong Dual-Language Immersion Program, Chao Vang

Doctorate in Education

The purpose of this study was to investigate the impact of a K-12 Hmong dual-language immersion program on kindergarten through fifth-grade Hmong students’ academic performance in the category of reading Hmong and English. Moreover, the parents of those students were investigated concerning specific factors they used in choosing a dual-language immersion program for their child. Hmong bilingual students have different perspectives about their cultural identities, retaining the Hmong culture, and learning English when the Hmong language was used as the instructional language. It was also imperative to determine the most prevalent factor that parents consider when selecting a program with …

A Case Study Comparing Fingerspelling Production Between Two Interpreters With Eipa Scores Of 3.0 And 4.0., Morgan Miller

Theses/Capstones/Creative Projects

Approximately 14% of Deaf and hard-of-hearing (D/HH) students in K-12 educational settings use a sign language interpreter for access to the general education curriculum and the classroom environment . The Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) is commonly used to evaluate the skills of an interpreter as a prerequisite of being hired. This case study analyzes and evaluates the fingerspelling (FS) production of two American Sign Language interpreters while interpreting a lesson. The two interpreters had different EIPA scores: one had recently attained a 3.0 and the other held a 4.0 rating. The data shows marked differences in fingerspelling production in …

Letter From The Editor

Georgia Journal of Literacy

A Letter from the Editor

About The Authors

Georgia Journal of Literacy

Read this to learn more about this issue's authors.

A Library Without Books: The Importance Of Language Representation In Public Libraries, Caelyn Armshaw

Theses/Capstones/Creative Projects

The focus of this project is to assess the degree of access to Spanish-language books in the Omaha Public Library system. After constructing a map of all Omaha Public Libraries using Global Information System (GIS) and analyzing the population around those areas, I cross-referenced individual library catalogs to compare raw numbers of English-language books to non-English and specifically Spanish-language books. The ultimate finding of this project is that even though approximately 10% of Omaha citizens included in the census speak Spanish as their primary language, Spanish-language books make up only 2% of the total books across all Omaha Public Libraries. …

Increasing Arabic Language Graduate Students’ Awareness Of The Impact On Culture Of The Arab Labor Immigrants, Wafa Mahdi

Capstone Projects and Master's Theses

Arabic language students may learn how to write, read, and speak the language but may not understand contemporary Arab cultural aspects. One cultural aspect that Arabic language students should be aware about is the issues of labor migration in the Arabic-speaking regions. Understanding about labor migration may aid in acquiring job opportunities and in effective, culturally-appropriate communication in Arab countries. Therefore, I created a two days lesson for Arabic language graduate students at Middlebury Institute of International Studies at Monterey In Monterey, California.

Meeting The Needs Of Students In A Communicative Classroom, Rachel J. Singer

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of written pieces which highlight what the author believes to be key issues and perspectives in the field of second language teaching. The content of the portfolio is centered in second language acquisition theory and is framed by the author’s diverse teaching experiences as a university Arabic instructor, ESL aide, and middle school Spanish teacher.

The portfolio contains three sections: (1) teaching perspectives, (2) research perspectives, and (3) an annotated bibliography. The teaching perspectives section contains the author’s teaching philosophy statement which emphasizes communicative language teaching, target language use in the classroom, and the role …

Students' Attitudes Towards Standardized Testing: A Literature Review, Kelly Gard

Curriculum and Instruction Undergraduate Honors Theses

Standardized testing is a task that all students must undertake during their educational careers. Standardized tests are large determinants to course placements, exceptionality placements, grades, school sanctions or rewards, and education policy. It is imperative that all students have an equal opportunity to succeed on standardized tests. However, bias, stress, and anxiety in standardized testing often hinders the opportunity for many students to excel on the tests.

The purpose of this literature review is to discuss the research conducted on standardized testing bias which includes the prevalence of testing bias as well as the causes and types of testing bias. …

Transcultural And Translinguistic Latinx Discourses: Challenging Raciolinguistic Discourses In A School Community - Towards A Frame Of Resistance, Madjiguene Salma Bah Fall

Theses and Dissertations

This qualitative case study grounded in ethnographic methods examined how transcultural and translinguistic students responded to ideological discourses in their school community. I explored the discourses of social power and hierarchical structures and ideological discourses present in the students' experiences, and investigated how they accepted or rejected the ideologies exhibited in these discourses. This research was motivated by three questions: (1) What are the discourses of social power and hierarchical structures present in the experiences of middle-school Latinx transcultural and translinguistic students in their school community? (2) What ideological discourses are enacted in these experiences? (3) How do these students …

Indigenous Wisdom, Storytelling, And Language Renewal Ꭰꮒᏸꭺꭹ, Ꭰꮒᏼꮻꮿ Ꭰꭷꮩꭵꭿꮝꮧ Ꭴꮒꭽ, Ꭰꮴꭿꮠꮧᏹ Ꭶꮼꮒꭿꮝꮧ, Arlo Starr

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Abstract ᎧᏃᎮᏍᎩ

Language, cultural immersion, and intergenerational land-based education have shown the potential to vastly improve dire health issues that Indigenous people face. What is the most effective way to produce a large number of second language learners who speak at a basic level in order to improve Indigenous health?

Relationship is a vital part of Indigenous cosmology. Rather than promoting the consumption of words as things, acquisition will be more readily integrated into relationship-based thought when also interacting with them in context through story, and cultural activities that are fun, understandable, and engage community. Many successful language immersion models …

Student Perceptions Regarding The Use Of Purposive English In A Spanish As A Foreign Language Classroom, Kacey Booth

Dissertations

In modern American society, diversity is both challenged and celebrated, and inclusion is imperative. This ideology begins in the classroom. Oftentimes, this celebration of diversity, more specifically linguistic diversity, is most visible in Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) classes and similar bilingual educational programs. In TESOL programs, students’ international identities are highlighted and students are often instructed using multilingual educational resources to scaffold their acquisition of English. Historically, foreign language teaching also utilized dual-language instructional methodologies. Such archaic teaching methodologies have since been replaced by more modern and immersive sociopsycholinguistic approaches such as Communicative Language Teaching. Such …

Utilizing Multicultural Literature To Foster Critical Literacy In A Secondary English Classroom, Denise Giaimo Mcnaughton

Theses and Dissertations

The overall purpose of this study was to research the impact of multicultural literature on secondary students' abilities to employ critical literacy techniques and develop empathy towards groups of people from marginalized and oppressed communities. Students in a 10th grade, Academic level classroom self-selected independent readings texts about multicultural social groups and engaged in small group discussions centered on questioning text through the lens of critical literacy throughout the semester. Small group discussions focused on identifying trends of inequality. Findings of this study include patterns in student book selection, trends in student understanding of identity and the implications of identity …

Early Language And Literacy Skills Of Spanish-Speaking Dual Language Learners, Alejandro Rodriguez, Marc Goodrich, Maggie Harms, Lisa Fitton

UCARE: Research Products

The purpose of this study is to examine the early language measures that are the best predictors of English reading achievement and to determine whether assessing DLLs’ Spanish language skills contributes to the prediction of English reading achievement. Preschool and kindergarten often represent DLLs’ first significant exposure to English, and development of English language proficiency is strongly linked to English reading achievement (Storch & Whitehurst, 2002). Because DLLs may not be exposed to English consistently prior to preschool or kindergarten, they often enter kindergarten with lower levels of English proficiency than their monolingual peers. This makes it difficult to identify …

Using What You Have: Understanding And Utilizing The Intergenerational Make Up Of A Porous, Fluid Classroom To Better Serve Non-Profit Students, Timothy Bowman

MA TESOL Collection

In South Florida, non-profit education centers struggle to keep seats filled consecutively throughout the class semester. The fluid nature of attendance based on job availability means that teachers struggle to maintain a sense of continuity and forward momentum in their lesson plans. Coupled with expected benchmarks from outside financial partners and unknown student populations, the teachers can start to feel overwhelmed by the outside factors at play in their classroom. At El Sol Community Center in Jupiter, Florida, that is exactly the case- it is a place where the community and the classroom truly merge into one in fluid, unpredictable …

Mother Tongue, Please!, Anannya Chakraborty

Teacher India

There is sufficient research to show that mother tongue-based multilingual education (MTB-MLE) can help improve learning levels of students. Anannya Chakraborty discusses the key role of teachers in driving MTB-MLE and the systemic challenges of successfully engaging teachers in such programmes.

English Language Learner’S Inequities And The Social Reproduction Theory, Cintia Khouzami

Honors Program Contracts

This poster explores the Social Reproduction Theory and connects it to the experiences of English Language Learners (ELL) among various social classes. The research looks into the inequity of resources and opportunities that ELL students receive and how it impacts the rest of their life.

Methods: Through interviews with ELL District Coordinators and ELL Alumni, the quality of education for ELL students will be assessed. Information from scholarly articles, charts, and course content will be used to further the findings and conclusions in the research.

The Necessity Of Second Language Learning, Elizabeth M. Youmans

Classical Conversations

In the past half-century, Americans have had ongoing issues with foreign language instruction. Around 1970, the number of foreign language classes began to decline, and funding slowly began to disappear. Although some proficiency tests and requirements have been put in place, no nationwide requirements for foreign language instruction exist for public high schools. The foreign language requirements for entrance into college used to be more prevalent and followed, but studies have shown that 84% of four-year schools do not require foreign language credits (The History of Foreign Language Education in the United States Timeline 1). Because of this lack of …

The Necessity Of Second Language Learning, Elizabeth M. Youmans

Classical Conversations

In the past half-century, Americans have had ongoing issues with foreign language instruction. Around 1970, the number of foreign language classes began to decline, and funding slowly began to disappear. Although some proficiency tests and requirements have been put in place, no nationwide requirements for foreign language instruction exist for public high schools. The foreign language requirements for entrance into college used to be more prevalent and followed, but studies have shown that 84% of four-year schools do not require foreign language credits (The History of Foreign Language Education in the United States Timeline 1). Because of this lack of …

English Proficiency At A Glance: A Literature Review And Qualitative Interview Analysis For First-Time Tesol For First-Time Tesol Volunteers, Molly Bebko

Honors Projects

The purpose of this literature review and these consultations is to present the demands and needs of ESL volunteers in order that they may be effective teachers. These demands of ESL volunteers will be categorized according to the eight domains of the 2008 TESOL International Association Standards for ESL/EFL Teachers of Adults Framework. The literature review comprised of a thematic search of past and current research. The consultation process was semi-structured, phenomenological, and qualitative. The primary investigator interviewed five professionals in the ESL field. After both the literature review and consultation process, themes were identified and results were categorized into …

Global Language Variation In Online Writing Instructional Spaces: English As A Lingua Franca Among Global Participants In A Massive Open Online Course, Angela May Dadak

English Theses & Dissertations

Two vectors of the internationalization of US higher education—online courses and student diversity—intersect at a point where a broad mix of culturally and linguistically diverse students enroll in online courses, including writing courses. This study applies an English as a Lingua Franca (ELF) lens to examine language in an online writing environment in order to understand how the participants use their linguistic resources to communicate in English across varieties and around the world. This study employs discourse analysis to two discussion forums from a US-based composition MOOC (Massive Open Online Course). More than three quarters of the MOOC participants came …

Translanguaging In The Multilingual Classroom Of A National-Type (Chinese) Primary School In Malaysia, Yi Ning Tracy Lee

Student Works (2020-2029)

In the multiracial and multilingual classroom of a Malaysian National-Type (Chinese) Primary School (SJKC), students as well as the teacher often make use of their wide linguistic repertoire to interact with each other more effectively. Although the Ministry of Education Malaysia has stressed that English should be used as the sole medium of instruction (EMI) and communication during English lessons in school, the use of translation and switching between languages undeniably still occur to help students make sense of what they are learning. This paper aims to explore how translanguaging is used among students during English lessons and how a …

Mentoring Secondary Novice Teachers To Develop Academic Language Of English Language Learners, Susan O'Hara, Joanne Bookmyer, Robert Pritchard, Robin Martin

Journal of Educational Research and Practice

This exploratory, qualitative study examines the foundational knowledge and instructional methods needed for academic language teaching of English language learners (ELLs). It also examines how mentoring practices can build secondary content-based novice teachers’ instructional capacity in this area. The study uses synthesized data from two independent studies to contextualize findings on essential instructional practices within the process of mentoring new teachers. Three themes emerged: novices need the foundational, theoretical and practical knowledge underlying essential practices for academic language development; essential practices must be articulated in detail for enactment by teachers; and balancing explicit and immersive academic language instruction is a …

The Cognitive And Psychological Effects Of Youtube Video Captions And Subtitles On Higher-Level German Language Learners, Peter Yang

Faculty Scholarship

This study reviews the psychological and cognitive role of using videos, YouTube videos and modes of text support in foreign language learning, with a focus on the effect that captioning and subtitling YouTube videos have on intermediate-high and advanced German language learners. The results of the study found that enhanced captioning plays a more positive role on the intermediate-high and advanced German learners’ motivation likely due to more efficient language processing; more specifically the videos are able to provide linguistic integrity, which allows the language learners to focus their incidental attention effectively. The findings provide useful insights into and enthusiasm …

The Impact Of Multicultural Books In A First Grade Classroom, Lindsay Fox

Theses and Dissertations

The goal of the study was to examine how first grade students build on their understanding of culture through the use of multicultural literature. Students were engaged in read alouds of quality multicultural texts that included texts that represented the Native American, transgender, African American, Mexican, Chinese and Indian cultures. Data collection consisted of questionnaires, reading responses during interactive read aloud, anecdotal records, and a teacher note-taking journal. An analysis of the data revealed that students were able to learn about cultures different from their own and see their own culture reflected in multicultural literature they were exposed to.