Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Amjambo Africa! (July 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Racial Inequality.....................Page 7

Welcome Table ......................Page 9

Art in Exodus ..........................Page 9

Alliance Française.................Page 13

Amjambo Africa! (June 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Furniture Friends....................Page 2

ProsperityME..........................Page 2

Amjambo Africa! (May 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Cultivating Community .........Page 8

Community Dialogue...........Page 15

Two Poems: Stop Time Before; Forsaken Ones, Ánh-Hoa Thị Nguyễn

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Stop Time Before; Forsaken Ones

Two Poems: Chanda Says; Dropping Chanda Off At Nursery School, Bunkong Tuon

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This creative work features two poems: Chanda Says, Dropping Chanda Off at Nursery School.

Amjambo Africa! (April 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Editorial: Migration ................Page 3

Senegalese Storytelling .......Page 12

Toro Times: Raising Our Voices!, Griffee Albaugh, Tiana Andrade, Mitchell Chen, Eric Cho, Kimberly Contreras, Minerva Ipatzi, Natalie Oporta, Jorge Cortes, Wendy Flores, Victoria Sato, David Hernandez, Kendall Hill, Ryan Guzman, Jose Lopez Huerta, Gerard Villaseñor, Isa Basche, Anthony Castro, Adolfo Bello, Raymond Ferman, Paul Callahan, Olivia Coston, Julie Ornelas, Jane Gore, Jiva Jimmons, Sakura Kato, Jessie Latin, Erin Leung, Diana Miranda, Sydnie Partida, Reuben Regalado, Kimberly Velazquez, Isabelle Arriaga, Ezekiel Banda, Angelynn Benitez De La Cruz, Airiale Hernandez, Alana Caires, Katelyn Carbajal, Karly Eastley, Kiaya Estes, Layla Fulton, Leslie Rosales, Bella Ryan, Marisol Gallardo, Krystal Gonzalez, Ciera Ortiz, Brody Shellenbarger, Jackie Solano, Kyra Gallego, Vanessa Garcia, Nhi Vo, Emily Gutierrez, Sarah Hernandez, Keila Pineda, Valerie Quinones, Luke Kudlinski, Samantha Mbodwam, Alexa Muro, Jasmine Nava, Dayana St. Clair, Lizbeth Teran, Heaven Wong

Yorba-Chapman Writing Partnership Anthology of Journalistic Writing

During the Spring 2019 semester, Dr. Noah Asher Golden's Teaching of Writing K-12 students partnered with the Journalism class at Yorba Academy for the Arts. Through collaboration over a four-month period, Chapman's future teachers and Yorba's junior high journalists engaged a deep writing process to write a series of features, editorials, and news articles related to a number of global issues. Thank you to Principal Preciado-Martin, former principal Tracy Knibb, Mrs. Andrea Lopez, Mrs. Kori Shelton, and the Lloyd E. and Elisabeth H. Klein Family Foundation for supporting this project.

Amjambo Africa! (March 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Warm Snow.............................Page 6

Portland Brothers...................Page 7

Fikiria.................................Page 8 &9

Lewiston High School ............Page 9

Asylum Seekers ....................Page 11

Clothing Closet List..............Page 12

Amjambo Africa! (February 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Pihcintu at the UN..................Page 2

Attitude by A. Okafor............Page 5

South Sudanese Community...Page 8

Rwandese Community...........Page 9

Governor Mills ..............Pages 12/13

Mahoro Maine......................Page 15

Amjambo Africa! (January 2019), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Public Charge Rule Change ..Page 3

Breaking News from DRC ......Page 4

City-Wide Meeting ................Page 6

Multicultural NightSMCC......Page 7

Global Awareness & Repsonsibility Conference.....................Pages 8 & 9

Axels Samuntu, PAE .............Page 11

Heritage Restaurant.............Page 12

Poetry ..............................Page 13/14

Deqa Dhalac..........................Page 14

On Being a Somali-Mainer ..Page 15

Los Inicios Del Género Detectivesco En España Y Sus Antecedentes Anglo-Americanos: Una Antología Bilingüe, Enrique Torner

World Languages & Cultures Department Publications

A bilingual anthology of detective writing in Spain and the UK/US, with a preliminary study by Enrique Torner.

This work was originally first available online through the World Association of International Studies at https://waisworld.org/en/wais/publications/books.

Los Inicios Del Género Detectivesco En España Y Sus Antecedentes Anglo-Americanos: Una Antología Bilingüe, Enrique Torner

MSU Authors Collection

A bilingual anthology of detective writing in Spain and the UK/US, with a preliminary study by Enrique Torner.

This work was originally first available online through the World Association of International Studies at https://waisworld.org/en/wais/publications/books.

River Of Dreams, Kaysone Syonesa

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

3 Lao American poems

Amjambo Africa! (December 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Listings ...............................Page 3

Empower the Immigrant Woman..... .........................................Pages 8 & 9

McAuley Residence..............Page 12

Okay So I Lost an Election...Page 12

Treating Mental Health .......Page 13

Public Charge .......................Page 15

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Amjambo Africa! (November 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Migration Art..........................Page 2

Isuken ..............................Pages 8 & 9

Election Special ...........Page 12 & 13

In Stitches Documentary .....Page 15

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

A Humanized View Of Second Language Learning Through Creative Writing: A Korean Graduate Student In The United States, Kyung Min Kim

Journal of Creative Writing Studies

This case study traces the journey of a Korean graduate student’s English learning experience, drawing on autobiographical poetry, self-narrative, and interviews. Through a series of snapshot recollections, it illustrates the participant’s evolving subject position with English over the years from his childhood to graduate school. The article concludes that language learning is a transformative experience of constructing translingual identities which entails a wide spectrum of emotion, desire, and dedication: desire to understand the world; to be included in the world; to empower oneself as a user.

Amjambo Africa! (October 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Calling 911 ..............................Page 3

Ethiopian New Year .......Pages 8 & 9

Kang’omawe School.............Page 11

Traveling by Bus ...................Page 11

Empower the Immigrant Woman..........Page 12

November Elections.............Page 13

Microbusiness Fikiria ...........Page 15

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

The Howl - Fall 2018, Kristyna Karbanova, Jerusa Cadorin Rovai, Eun Jin Jung, Hyun Jin Cho, Daner Xu, Reo Taniguchi, Saori Ishio, Momoka Ando, Gloria Kang, Yu Koide, Taki Migdady, Apple Tsai, Hide Iwata

The Howl

The Howl is a magazine that is planned, researched, written, photographed and designed by Otterbein University’s ESL and international students. The magazine serves to give them a safe space in which to use their voice to share their cultures, experiences and lives. If you are interested in submitting to the Howl, please e-mail your writing or photography to [email protected]. Enjoy Otterbein ESL’s contribution to the Otterbein community’s literary scene.

Amjambo Africa! (September 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue... Eid Al-Adha .......................... Page 2

Results Conference ................Page 2

Host Community....................Page 3

World Refugee Day................Page 8

National Night Out ................Page 9

November Elections.............Page 13

Arabic Summer School ........Page 15

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Amjambo Africa! (August 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Rwanda Bean Coffee ............ Page 7

Congolese Celebration..........Page 8

Cape Verde Celebration........Page 9

South Sudanese Celebration Page 10

Service Listings - Cut Out & Keep! .....................................Page 13/14

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Amjambo Africa! (July 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Profile: Angela Okafor........ Page 10

Know Your Rights ................Page 12

Families Separated at the Southern Border...............Page 12

Amjambo Africa! (June 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome to Amjambo Africa! Welcome to Amjambo Africa! We are Maine’s free newspaper for and about New Mainers from Sub-Saharan Africa.

Amjambo Africa! is here to help New Mainers thrive and to help Maine welcome and benefit from our new neighbors.

Amjambo Africa! will serve as a conduit of information for newcomers as they navigate life in Maine.

Amjambo Africa! will include background articles about Africa so those from Maine can understand why newcomers have arrived here.

Amjambo Africa! will profile successful New Mainers from Sub-Saharan Africa in order to give hope to those newly arrived as well as make …

Open Ears, Open Mind, Open Heart: Active Listening, Mia Nguyen

Service-Learning | Student Scholarship

Active listening is the act of listening with all senses– the body, the mind, and the soul. It means empathizing with another person and finding that place within ourselves where we can listen beyond our initial judgements and personal feelings. It is listening beyond words and allowing our souls to understand, connect, and accept one another. Active listening sparks internal purity eliminating all types of judgement and allowing us to truly take in what another person has to offer. It is “an experience of language as a bodily felt process” in which we have a felt understanding rather than a …

Esl Club & Women Speak: Our Home Away From Home, Yi Ling Chiao, Arpana James, Yun Hsuan Liao, Shannon Marcar, Oscar Cuellar, Juo Chu Wu, Thanges Kesnan, Fred Alsberg, Naveenah Vijia Kumar

SWOSU ESL CLUB NEWSLETTER

SWOSU ESL Club Newsletter: Spring 2018 is the fourth issue of the newsletter for the English as a Second Language & Women Speak Club (ESL).

Sponsors:
Thanges Kesnan
Fred Alsberg

Editors:
Fred Alsberg
Shannon Marcar
Arpana James

Newsletter Crew:
Oscar Cuellar
Yun Hsuan Liao
Yi Ling Chiao
Juo Chu Wu

Amjambo Africa! (May 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome to Amjambo Africa! Welcome to Amjambo Africa! We are Maine’s free newspaper for and about New Mainers from Sub-Saharan Africa.

Amjambo Africa! is here to help New Mainers thrive and to help Maine welcome and benefit from our new neighbors.

Amjambo Africa! will serve as a conduit of information for newcomers as they navigate life in Maine.

Amjambo Africa! will include background articles about Africa so those from Maine can understand why newcomers have arrived here.

Amjambo Africa! will profile successful New Mainers from Sub-Saharan Africa in order to give hope to those newly arrived as well as make …

Telling Room: Color In Action, Ryan Poag, Meaghan Gonsior

Thinking Matters Symposium Archive

The Telling Room is a nonprofit writing center in Portland that helps young writers ages 6 to 18 build confidence, strengthen literacy skills, and provide real opportunities for students to display their creativity for audiences. Every year they approach creative writing through a unique theme to help keep young writers engaged. Their anthology’s theme this year is COLORS. Colors can symbolize and illustrate various aspects of life including human emotion, energy levels, and cultural phenomena. Using the connection between color and creativity, we have embarked on a project to produce a series of six short videos based on the colors …

Amjambo Africa! (April 2018), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

Welcome to Amjambo Africa! Welcome to Amjambo Africa! We are Maine’s free newspaper for and about New Mainers from Sub-Saharan Africa.

Amjambo Africa! is here to help New Mainers thrive and to help Maine welcome and benefit from our new neighbors.

Amjambo Africa! will serve as a conduit of information for newcomers as they navigate life in Maine.

Amjambo Africa! will include background articles about Africa so those from Maine can understand why newcomers have arrived here.

Amjambo Africa! will profile successful New Mainers from Sub-Saharan Africa in order to give hope to those newly arrived as well as make …

Naturaleza Y Humanidad | Nature And Humanity, Christina R. Córdova

Toyon: Multilingual Literary Magazine

beginning photography

Esl Club & Women Speak: Our Second Home In America, Tee Kesnan, Fred Alsberg, Ta-An Wu, Yu-Jou Lin, Juo-Chun Wu

SWOSU ESL CLUB NEWSLETTER

SWOSU ESL Club Newsletter: Fall 2017 is the third issue of the newsletter for the English as a Second Language Club (ESL).

A Wood Comes Toward Dunsinane: The Synthesis Of Traditional And Constructivist Methodologies, Randall L. Kaplan

Language Arts Journal of Michigan

Education professionals now favor Constructivist and project-based strategies for learning over Traditional methods, which include such frowned upon practices as rote memorization and recitation. The Constructivist approach is being taken to its natural apex by educators like Larry Rosenstock who have created Constructivist utopias such as High Tech High in San Diego, the school put under the microscope in the 2015 documentary film Most Likely to Succeed. Project-based, experiential units of study are effective, exciting, and edifying for both students and teachers. They promise to prepare students for the type of world they will inhabit, a world whose economy …