Education Commons^™

Film Dialogue Translation And The Intonation Unit : Towards Equivalent Effect In English And Chinese, Jian Li

Theses: Doctorates and Masters

This thesis proposes a new approach to film dialogue translation (FDT) with special reference to the translation process and quality of English-to-Chinese dubbing. In response to the persistent translation failures that led to widespread criticism of dubbed films and TV plays in China for their artificial 'translation talk', this study provides a pragmatic methodology derived from the integration of the theories and analytical systems of information flow in the tradition of the functionalist approach to speech and writing with the relevant theoretical and empirical findings from TS and other related branches of linguistics. It has developed and validated a translation …

Secondary Students' Skills Of Measuring Liquid Volume And Understanding Of Uncertainty Of Data, Wayne M. Keady

Theses: Doctorates and Masters

This research is a detailed study of students' skills of measuring liquid volume, the decisions they make when planning to collect data and whilst collecting data, and the extent to which they understand the uncertainty associated with the data they collected. These skills and understandings are at the heart of scientific literacy (Duggan & Gall, 1996a). The introduction of the Working Scientifically strand in the Australian national curriculum framework and profile of learning outcome statements for science (Australian Education Council, 1994) illustrates the increased emphasis placed in curriculum documents on investigation skills and scientific literacy. The profile of outcome statements …

Crosslinguistic Influence In The Speech Of Hungarian-English Bilinguals, Valerie Kollmann

Theses: Doctorates and Masters

The study is written in an attempt to report on factors that affect language transfer between Hungarian and English and on the extent 1.1 and 1.2 lexical elements are integrated into the speech in either language. An attempt is made to classify the functions of the integrated lexical elements. Furthermore, it is hypothesised that transfer could be interpreted as a production strategy. Data collection included a questionnaire and audio recording of interviews and observations of eleven bilingual participants involved in problem solving tasks.

The Response Of Secondary Students From Non-English Speaking Backgrounds To A Visual Arts Course, Jean O. Aitken

Theses: Doctorates and Masters

Interest in multiculturalism has been expressed by educators for a number of years. Much of the literature concerning multiculturalism in visual arts education calls for the adoption of a culturally inclusive curricula in order to meet the needs of all students. In his consideration of conceptions of curriculum, Eisner (1988) made reference to a preferred body of knowledge which often excludes students from minority groups within society. Many Australian schools are experiencing increases in enrolments of students from non-English speaking backgrounds (NESB). These students may themselves be immigrants or the children of one or both parents born in another country. …

Attaining Professional Goals Using The Expertise Of Colleagues, Esme Pashley

Theses: Doctorates and Masters

This study examines one method of providing professional development, which addresses the individual needs of experienced successful classroom teachers. It is a qualitative investigation into how teachers attain their professional goals using the expertise of their colleagues through a collaborative and collegial process Data were collected from regular meetings by the participants and their personal journal entries related to the project The data were then compiled in a context chart and a descriptive matrix, to enable case studies to be compiled. The findings contribute to enhanced understanding of how professional development may be provided to experienced classroom teachers.

Lnservice Educational Activity Needs And Preferred Delivery Methods Of Bement Community Unit School District #5 Teachers, Nyle G. Waters

Masters Theses

A study of the Bement Community Unit School District #5 faculty was conducted in the spring of 1999. The purposes were to determine the inservice educational activity needs of the faculty and to determine which inservice educational activity delivery methods the faculty considers most effective. Bement C.U.S.D. #5 is a small rural district in central Illinois with 38 prekindergarten through 12th grade teachers. A needs assessment questionnaire was constructed and administered to all district teachers. Each item on the questionnaire was designed to collect data on the following questions:

1. What are the perceived inservice educational activity needs of the …

Teacher Feedback Regarding Principal Performance, Dee A. Scott

Masters Theses

This study was conducted to address the need for teacher feedback regarding principal performance at Casey-Westfield Community Unit School District C-4. It examined current uses of critical elements and determined which elements should be used to compose a model program utilizing teacher feedback regarding principal performance. A program which could be used in District C-4 to provide teacher feedback to principals regarding their performance was developed. The program was developed by determining (a) applicable critical elements, (b) type of feedback to be obtained, (c) procedures for administration of the program, (d) procedures for assessment of data, (e) selection of facilitator, …

A Study Of The Perceptions Of Students, Staff, And Parents Regarding Conflict At Mary Miller Junior High School, Georgetown-Ridge Farm Community Unit School District # 4, Georgetown, Illinois, Robert A. Rice

Masters Theses

Too often in schools across the country students and teachers have felt unsafe. Students and teachers have been threatened physically, verbally, and have experienced violence. Besides creating fears, violence in schools has diverted energy and resources from instruction. The researcher believed that based on recent national happenings regarding school violence, it was important to assess the school environment at Mary Miller Junior High School to identify if any problems existed regarding safety at school. It is not surprising that one of the National Education Goals for the year 2000 was to establish safe, disciplined, and drug-free schools that offer an …

Regional Safe Schools Programs In The State Of Illinois, Michael R. Metzen

Masters Theses

Alternative educational programs have been in existence for decades in the public school community. They were designed to meet the special needs of students, either for the benefit of the student or the educational atmosphere of their previous program. Many of these programs have been a component of the local district, serving students within that particular district. In 1995, the Illinois General Assembly created a program for disruptive youth. The intent of that program was two-fold in nature. That program, called the Regional Safe Schools Program, was created to serve disruptive youth for their educational benefit, as well as voiding …

A Study Of The Elements For Effective Implementation Of A Full-Day Kindergarten Program At Armstrong-Ellis Grade School, Jamie Ann Dorsey

Masters Theses

This study was conducted to determine the effective elements needed to implement a full-day kindergarten program at Armstrong-Ellis Grade School, a rural district located in northwestern Vermilion County. It was designed by first looking at how to implement change in a system. After the steps for change were determined, the elements for effective implementation were incorporated into the change process. These elements were established by analyzing the related literature and research.

It was determined that to introduce change within a system a three-step process was needed. These steps are mobilization, implementation, and institutionalization. All three steps are examined in the …

Is Achievement Motivation In Basketball Games Affected By Team Or Individual Competitive Situations In Elementary Physical Education Classes?, Adam C. Lane

Masters Theses

This study examined the relationship between skill, setting and gender. There were three main purposes for conducting this study. The first was to determine whether a child's achievement motivation changes when participating in a team setting compared to an individual setting. The second purpose was to determine and compare any differences between boys' and girls' achievement motivation, in both team and individual settings, and thirdly, to determine and compare any differences between the achievement motivation of high-skilled and low-skilled children, in both team and individual settings. Subjects were administered the Sport Orientation Questionnaire, (Gill and Deeter, 1988), which assesses competitiveness, …

An Investigation Of The Construct Validity Of The Children's Skills Test, Cynthia D. L. Ladd

Masters Theses

The Children's Skills Test (CST) is an aptitude and achievement test for children in grades Kindergarten through Nine, developed from the American School Psycho-Educational Assessment Battery (ASPAB). It is designed for home administration via the computer, and no examiner is present. At this time, no technical information has been released regarding the CST, nor has any research been published.

The Kaufman Brief Intelligence Test (K-BIT) is a brief measure of general intelligence with sound technical properties. It is administered by an examiner. The K-BIT has been correlated with the Wechsler Intelligence Scale for Children, Third Edition (WISC-III), the most commonly …

Effectiveness Of The "Baby Think It Over" Program On Adolescents' Contraceptive And Child-Rearing Attitudes, Stephanie Ann Johnson

Masters Theses

An increasing number of high schools in the United States have begun to use the "Baby Think It Over" doll as part of their curriculum in certain classes. This study examined the effectiveness of this doll on influencing 46 male and female adolescents' attitudes and behaviors regarding pregnancy, sexual activity, and contraceptives. Five specific subscales were developed to measure the teens' contraceptive attitudes and behaviors before and after using the doll regarding their feelings about becoming pregnant, understanding/comprehension of the responsibilities of child-rearing, appreciation of the impact of child-bearing on their lives/future, and attitudes toward premarital sex. Also, a qualitative …

The Construct Validity Of The Adjustment Scales For Children And Adolescents (Asca) And The Preschool And Kindergarten Behavior Scales (Pkbs), Jamie D. Rich

Masters Theses

The Adjustment Scales for Children and Adolescents (ASCA) and the Preschool and Kindergarten Behavior Scales (PKBS) are two relatively new behavior assessment scales that measure youth problem behavior. The ASCA is designed to be completed by the child's classroom teacher. The PKBS is designed to be completed by the child's teacher, parent, or day care provider. Both scales are unique and are considered to be technically adequate. Many of their syndromes/subscales and global scales/composites are similar in nature and description according to their respective manuals. No research, however, has been conducted establishing convergent evidence of construct validity between these two …

Front Matter

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

Editor's Message

Zen students, Charlotte Joko Beck tells us, have a job to do, "a very important job: to bring . . . life out of dreamland and into the real and immense reality that it is" (12). The goal and the way to the goal are the same: mindfulness, a return to the clear experience of the present moment, within which the artificial dualism separating self and object dissolves. To be mindful is to be aware, The American Heritage Dictionary says, to hold in the fullness of mind rather than to be destitute of mind or consciousness. Mindfulness is …

Writer Motivation: Beyond The Intrinsic/ Extrinsic Dichotomy, Bradford A. Barry

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

This article articulates and develops a much needed theory of communication motivation which shows how we can nurture in our students rhetorically-based intrinsic motivations.

The Ethics Of Empathy: Making Connections In The Writing Classroom, Kia Jane Richmond

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

Kia Jane Richmond teaches composition and ESL at Illinois State University, where she is completing her Ph.D. in English Studies. Her focus is on the intersection between emotions and the teaching of composition at the college level.

The Architectonics Of Information: Ancient Topical Thought And Postmodern Information, Catherine L. Hobbs

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

This paper examines the usefulness of thought patterns from ancient rhetoric as they have been appropriated historically and as potentially applicable concepts for the present and future in today's interlinked electronic environment.

An earlier version of this paper, first delivered as part of a panel at the Rhetoric Society of America meeting at Tucson in May 1 996, was delivered and published as "The Architectonics of Information: Ancient Topical Thought and Postmodern Cognition" in Proceedings of the Mid-America Symposium on E merging Computer Technologies, October 1 996. (The published papers are available in "Information Problems" at http://www.ou.edu/cas/english/agora/). I would like …

Learning From Everyone, David Bleich

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

In the teaching of writing and literature, it would be helpful to teachers and students to encourage students to overtake, use, and reuse one another's various uses of language in essays and other course work.

This essay was the keynote address at the Fourth Annual Colorado Conference of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning in Estes Park, Colorado in June 1998.

1999 Agricola, Arkansas Tech University

ATU Agricola Collection (Yearbooks)

This is the 1999 yearbook of Arkansas Tech Universty.

Narratives Of Pain: Trauma And The Healing Power Of Writing, Lisa Tyler

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

Writing about traumatic events is useful, healing, and meaningful, and such work deserves a place in the composition classroom.

Jaepl, Vol. 5, Winter 1999-2000

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

Essays

David Bleich. Learning from Everyone. In the teaching of writing and literature, it would be helpful to teachers and students to encourage students to overtake, use, and reuse one another's various uses of language in essays and other course work.

Lisa Tyler. Narratives of Pain: Trauma and the Healing Power of Writing. Writing about traumatic events is useful, healing, and meaningful, and such work deserves a place in the composition classroom.

Bradford A. Barry. Writer Motivation: Beyond the Intrinsic/Extrinisic Dichotomy. This article articulates and develops a much needed theory of communication motivation which shows how we …

Back Matter

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

No abstract provided.

Spirituality In Pedagogy: "A Field Of Possibilities", Susan A. Schiller

The Journal of the Assembly for Expanded Perspectives on Learning

Students' responses to a spiritual approach to teaching provide evidence of the efficacy inherent in such an approach.

College Bulletin; Vol. 45; 1999-2000, Buffalo State College

Academic Bulletins

No abstract provided.

Information Literacy: An Issue Of Equity For New Majority Students, Lana Webb Jackman

Educational Studies Dissertations

Educating over 49% of those who attend higher education, public colleges and universities must assume a more dynamic leadership role during this societal transformation if New Majority students are to develop the intellectual skills required to compete effectively in today's marketplace. By adopting an information literacy culture, public higher education can foster the intellectual empowerment needed by New Majority students to evolve into competent life-long learners and contributors to American life and the world at large.

Effects Of An Interactive, Literacy-Rich Environment On The Social, Language, Cognitive, And Literacy Development Of Young Children With And Without Special Needs, Jeanne M. Canelli

Educational Studies Dissertations

The purpose of this study is twofold: to identify play and literacy practices that are useful in an inclusive early childhood classroom and to demonstrate how these practices contribute to the development of children with and without disabilities. Play and literacy teaching practices are documented in this study of four preschool children. Two of the children have typical development patterns and two have mild to moderate special needs.

Unlv College Of Education Multicultural & Diversity Newsletter, Steve Mccafferty, John Filler, Nancy P. Gallavan, Le Ann Putney, Nancy Sileo, Kyle Higgins, Porter Troutman, Stanley Zehm, Cyndi Giorgis, Aimee Govett, Jean Henry, Bill Pankratius, Susan Rumann, Joyce Nelson-Leaf

College of Education Multicultural & Diversity Newsletter

Each morning I wound my way up the steep hill along the deeply rutted dirt path, exchanging daily "maaa's" with five bleating sheep and shouting out, "¡Hola!" in response to the children who gleefully identified me as "¡Gringa!" Women and children, colorful bowls of cooked maize balanced atop their heads, sauntered to and from Maria Elena's where their maize would be ground; at home the dough would be shaped and flattened into tortillas, the mainstay of every meal in the small Guatemalan village of San Juan.

Unlv College Of Education Multicultural & Diversity Newsletter, Steve Mccafferty, John Filler, Nancy P. Gallavan, Le Ann Putney, Nancy Sileo, Kyle Higgins, Porter Troutman, Paul Mecham, Cyndi Giorgis, Aimee Govett, Jean Henry, Bill Pankratius, Susan Rumann, Joyce Nelson-Leaf

College of Education Multicultural & Diversity Newsletter

A newsletter discussing a variety of topics dealing with multicultural topics and diversity in education.

Unlv College Of Education Multicultural & Diversity Newsletter, Steve Mccafferty, John Filler, Nancy P. Gallavan, Le Ann Putney, Nancy Sileo, Kyle Higgins, Porter Troutman, Paul Mecham, Cyndi Giorgis, Aimee Govett, Jean Henry, Bill Pankratius, Susan Rumann, Joyce Nelson-Leaf

College of Education Multicultural & Diversity Newsletter

The observance of tolerance and respect is, fundamentally, a personal decision. This decision emanates from an attitude that is learnable and embraceable,--a belief that every other person on earth is a treasure. As individuals, we each have the power to change our personal attitudes to overcome our ignorance and fears. As educators, we have the responsibility to influence the students with whom we work, our peers, and our community. It begins with "us."