Performance Studies Commons^™

Ponts Théâtraux Et Transferts Temporels: Théâtre Du Xixe Siècle Pour Le Xxie Siècle (Catalogne), Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En 1992, Richard Schechner, metteur en scène et théoricien nord-américain, faisait dans les pages de la revue TDR (The Drama Review) une observation qui fut jugée scandaleuse, en déclarant : « [T]heater as we have known and practiced it —the staging of written dramas— will be the string quartet of the 21^st century: a beloved but extremely limited genre, a subdivision of performance » (Schechner 1992, 8). Six ans plus tard, en 1998, encore étourdi par la fameuse affirmation (la condamnation plutôt) de Schechner, le théoricien et critique nord-américain W. B. Worthen attirait l’attention sur ce qu’il considérait un …

L’Anar I Venir Dels Dramaturgs Catalans: Un Nou Cosmopolitisme, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La conjunció entre viatges i traducció ha estat un baròmetre habitual de la vitalitat del panorama teatral català. A Catalunya la mobilitat acostuma a ser sinònim de prestigi, i l'èxit en teatre sovint es mesura en funció de l'abast i el reconeixement internacionals. A més a més, en el cas dels dramaturgs que escriuen en català, sempre conscients de la precària situació de la seva llengua i la seva identiat cultural, la posició paradoxal tant de distància com de proximitat política que mantenen amb Espanya n'ha accentuat, potser, l'anhel de pertànyer a una efera global més gran.

Sources, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

Sources of instrumental music and of non-dramatic vocal music are generally understood to include preliminary sketches and drafts, manuscript and printed scores, performing parts, and, in the latter case, materials related to the choice or development of the vocal text. Letters, diaries, administrative papers, and even journalistic reviews can also be considered sources. Opera, as a collaborative fusion of music and drama, expands this list to include such materials as set and costume designs, staging manuals, lighting plots, and prop lists. Technology has further augmented the inventory, first with still photographs, and later with audio and video recordings. This chapter …

Josep M. Benet I Jornet I L'Herència De «Desig», Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Corria l'any 1988. El muntatge d'Ai carai! de Josep M. Benet i Jomet acabava de fer temporada amb èxit al Teatre Uiure. Domènec Reixach havia assumit el càrrec de director artístic del Centre Dramàtic de la Generalitat de Catalunya i, des de la seva històrica seu al Teatre Romea, va crear un programa d'ajuts amb la intenció d'estimular i impulsar les naves dramatúrgies catalanes. No va sobtar, doncs, que Reixach convidés Benet i Jornet a participar-hi. Les circumstàncies, però, van agafar un caire una mica sorprenent quan Reixach va demanar al ja consolidat dramaturg català que seleccionés un director perquè …

Contemporary Theatre In Catalonia: A Story Of Creative Struggles, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The term “normalization” is typically employed within Catalan political and linguistic circles to refer to the process of recuperation, revival, and relegitimization of Catalan cultural and intellectual life that ensued following the period of the Franco dictatorship (1939-1975). Here, to be “normal” is to move from the periphery to the centre, to be regarded as valid rather than illicit, and to be visible and vociferous—even obvious and everyday—instead of obstructed, silenced, or relegated to the margins of exile, the recesses of memory, or the darkness of invisibility. The path along which the contemporary Catalan theatre scene has struggled to recover …

Unni E I Romani, Gli, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

A censored version of Attila first performed at Palermo's Teatro Carolino in 1854.

Otello, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

Verdi's penultimate opera represents his first new work for the stage after a nearly sixteen-year hiatus. As battles raged over the future of Italian opera-whether it should remain rooted in song or follow foreign trends that assign a greater role to the orchestra-Giulio Ricordi and Boito patiently lured Verdi back into the fray. Boito's libretto, an ingenious and at times eccentric adaptation of Shakespeare's Othello, inspired the composer to a highly personal fusion of tradition and innovation. At its premiere Otello was widely hailed as a masterpiece, an emphatic and fundamentally Italian answer to the debate over music and …

American Institute For Verdi Studies, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

The AIVS was founded in 1976, in response to a tide of scholarly interest in Verdi. Its first director, Martin Chusid, assembled an archive of materials at New York University's Elmer Holmes Bobst Library.

Scapigliatura, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

An artistic movement founded in the 1860s by Arrigo Boito, Emilio Praga, and other young Italians seeking to revitalize culture by rejecting middle-class values.

Iago, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

An alternate title for Otello, used intermittently throughout much of its composition, possibly to avoid comparison to Rossini's opera of the same name.

The Verdi Forum, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

The peer-reviewed journal of the AMERICAN INSTITUTE FOR VERDI STUDIES (AIVS). Early issues, first titled A/VS Newsletter (1976) and later Verdi Newsletter (1977-98), were edited by the AIVS's director, Martin CHUSID. They featured scholarly articles, essays of more general interest, and news items about performances, recordings, and conferences. While Nos. l-7 were issued semi-annually, beginning with No. 8 (1980) the Verdi Newsletter became an annual publication. Nos. 7 (1979), 9-ro (1981-82), and 17-18 (1989-90), collectively titled 'The Verdi Archive at New York University,' document the history and holdings of the AIVS Archive at that time.

She Wears The Masks: Bluefacing In Nilaja Sun's Black And Blue And La Nubia Latina, Patricia Herrera

Theatre and Dance Faculty Publications

This article examines how Nilaja Sun explicitly employs the minstrelsy traditions of blackface to push the conceptual limits of racial identity, and expand the nodes of intersection within diasporic identities. The act of bluing up, as opposed to blacking up, is Sun's way of provoking her audience to think more expansively about the performance of racialized identity outside of black and Latino paradigms, and toward a more complicated and not-clearly discernible Afro-Latino hybrid subjectivity. Sun uses what I call bluefacing, a performance tactic that magnifies the constrictive and monolithic perceptions of blackness and Latinidad as a means of generating …

Los Exilios De Els Joglars, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Quizàs no hay ninguna otra compañía teatral en el Estado español que se haya inspirado tanto en las encrucijadas ambivalentes del mundo del espectáculo con la vida real -especialmente, la vida política catalana- como Els Joglars. A lo largo de SU trayectoria de más de cincuenta años, Albert Boadella y su compañía no han dado nunca la espalda a la política; al contrario, han ido modificando sus valores estéticos de manera gradual, ajustando su punto de ataque según las cuestiones políticas mas apasionantes y ardientes de cualquier momento dado. Els Joglars siempre han dejado que lo político despierte e invada …

Power To The Panza!: Feminist Body Politics In The Panza Monologues (Video Performance Review), Patricia Herrera

Theatre and Dance Faculty Publications

Grise relates to the audience with another dose of humor when she attempts to suck in her panza to fit into a pair of jeans. Alas, after all the jumping and tugging to fit into the jeans, Grise faces her biggest challenge: the roll of flesh bulging out from the zipper. Here, handy dandy pliers are brought to the rescue. She uses them to pull up the zipper and then victoriously stuffs the panza into her pants. This triumphant moment reveals women’s obsession with controlling and literally constraining the body so as to succumb to the hourglass figure young women …

Llueve En Barcelona De Pau Miró: La Magia Y La Poesía De Todos Los Días, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En este artículo se presenta un análisis tanto del texto como de la representación de la obra Llueve en Barcelona, de Pau Miró. El texto del artículo se acompaña de la grabación del espectáculo por el CDT.

En los pequeños cuadros de la cotidianidad, diez en total, que constituyen la estructura de Llueve en Barcelona, del dramaturgo catalán Pau Miró, se vislumbran delante de los ojos del espectador destellos fugaces del paisaje barcelonés. La plaza de la Universidad, el CaixaForum, el barrio del Raval, la Barceloneta, el Mar Mediterráneo, el Camp Nou, la Zona Universitaria, el Hospital del …

Sobre Lo Visible Y Lo Invisible: Barcelona Y El Teatro, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Durante el invierno del año 2000, el director catalán Lluís Pasqual llevó a la escena del Teatre Lliure, la casa histórica de una de las compañías de repertorio más estable, consolidada y distinguida de Barcelona, una versión catalana de El jardín de los cerezos de Antón Chekov. En la obra de Chekov, Madame Ranyévskaya, emblema de la elegancia marchita y de la ya desvanecida supremacía de la aristocracia rusa, se ve obligada, por su situación de desesperanza económica, a vender su finca y su jardín de cerezos al nuevo-rico Lopatkhin y, después, a volver a París, cuando Rusia se encuentra …

Real Americans Mean Much More: Race, Ethnicity, And Authenticity In Belasco's Girl Of The Golden West And Puccini's La Fanciulla Del West, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

Conceived by Belasco and filtered through Puccini, the characters in La fanciulla del West exhibit a diversity that is unusual even for an opera with an exotic setting: Mexicans, Australians, and European-Americans of various backgrounds reinvent themselves in a new land of seemingly endless possibilities, while the area's native inhabitants struggle to survive. California's multi-cultural population as understood by Belasco, by his Broadway audience, and by Puccini and his operatic audience create compound layers of difference that both focus and obscure the racial and ethnic hierarchies that played out in the 1840s and 50s. This article will begin to untangle …

Introduction (Special Cluster On The Catalan Stage, Modern And Contemporary), Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

At an international symposium devoted to the contemporary Catalan stage, which was held at the Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona in 2005, director Toni Casares observed how the Catalan theater scene in its post-Franco evolution had, already endured a decade aimed at clarifying its cultural politics. "És l'epoca del teatre institucionalitzat o en vies d'institucionalització," he declared, referring to the decade comprising the years 1985 to 1995. It seemed an almost ironic observation at the time, as any attempt at institutionalization was certainly not a new endeavor for the Catalan theater scene; yet, Casares was also quick …

Revising Cio-Cio-San, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

Some of the mast extensive and significant textual changes in all of Puccini's operas appear in the published revisions of Madama Butterfly. Many of these verbal modifications, together with cuts and additions to the score, influence the dramatic depiction of the protagonists. Changes to Pinkerton's character soften an insensitive and even offensive figure who, after all, needs to be convincing as the object of Butterfly's love. For Cio-Cio-San, three rounds of revision mean a gradual loss of complexity on any fronts, bringing an exotic, mercurial heroine closer to operatic convention. The Butterfly that we know today has a more …

Manuel Molins: Una Altra Ofèlia I Els Fantasmes De Shakespeare, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

L'apropiació i reinscripció que de Hamlet ha fet Manuel Molins, titulada Una altra Ofèlia (2001, estrenada al Teatre Rialto de València el 2004), comença, com a l'obra de Shakespeare, amb l'aparició d'un fantasma. A la primera de les nou escenes, el personatge d'Ofèlia explica a la falstaffiana I pitonissa I herborista Dida (personatge síntesi que és el resum de molts personatges shakespearians) un somni que ha tingut i en el transcurs del qual ha presenciat la manifestació d'un espectre en l'esplanada del castell. D'alguna manera, des del moment que comença l’obra, Ofèlia sembla haver usurpat el paper de Hamlet, ja …

«American Awakenings» Dos Nous Musicals, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

A Nova York, la temporada teatral 2006-2007 ha estat marcada per la presència de dos nous musicals que han tingut un gran èxit de públic i que han rebut diversos premis i distincions: Grey Gardens (música de Scott Frankel, llibret de Doug Wright i lletres de Michael Korie), basat en el documental epònim d’Albert i David Maysles, de 1975; i Spring awakening (música de Duncan Sheik, llibret i lletres de Steven Sater), basat en una obra de teatre de Franz Wedekind de 1891. La premsa ha elogiat a bastament aquestes dues produccions, que han estat considerades les «estrelles» de la …

Els Paisatges Europeus De Carles Batlle, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

A l'escena final d'Oasi (2001) de Carles Batlle, en un moment que conjura, curiosament, reminiscències de L'hort dels cirerers d'Anton Txékhov, el personatge d'Abdal·là, un vell home àrab, roman a l'interior de la casa (situada a Ia Catalunya rural) que és a punt de desaparèixer sota les aigües d'un nou pantà. Abdal·là se serveix un got de vi, un gest més europeu que àrab, mentre descriu el joc del guetan. El joc, una invenció de l'autor i de lleugera semblança al joc dels escacs, és una al·legoria dels encreuaments transnacionals, des del sud cap al nord i des del nord …

L'Habitació Del Nen O La Insuportable Elusivitat De L'Experiència, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Les obres teatrals de Josep M. Benet i Jornet estan marcades per un interès en l'experiencia polifacètica de la mirada i el paper del perspectivisme dins el terreny teatral. Un impuls aporètic guia bona part de la seva obra més recent, ja que ens condueix a mons misteriosos i a espais buits en què facilment podem perdre'ns o on ens costarà de trobar el camí. Una atmosfera de misted envolta una ttanscripció poètica de l'espai, ja sigui una realitat psíquica interior o un paisatge exterior. Són espais fràgils en concepció, sovint perillosament al punt d'esvair-se. Els títols epigramàtics d'algnnes de …

El Teatre Català Contemporani, L'Esfera Pública I La Figura De L'Autor: Retalls De L'Època De La Transició, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En els darrers anys, al paisatge político-cultural que envolta Barcelona no li han faltat els seus bans moments de melodrama, d'acusacions enceses i de rampells d'histèria, que s'han pogut presenciar sobre i fora de l'escenari, tant a nivell públic com privat. Efectivament, en el món teatral català no és gens estrany que la vida real es confongui amb la de l'espectacle, oferint-nos reiteradament exemples del que el director Albert Boadella, al seu assaig El rapto de Talía, anomena el «virus exhibicionista» o «frenesí» que ha assetjat la societat contemporània. A Barcelona, com a altres llocs del món occidental, un dels …

Imagining Europe: Carles Batlle's Combat (Landscape In The Aftermath), Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

At the end of Suite (1999), an award-winning play by Catalan dramatist Carles Batlle i Jordà, there is a memorable scene in which the spectators observe the collapse of a doll house upon the living room floor. It is a metaphor of domestic, as well as global, instability—not to mention, an ironic reference to Ibsen—in which the audience is left to wonder whether the character of Berta, confused and disoriented in the suite of an old hotel, will return to the mirage-like image of bourgeois European domesticity, to a home and marriage without foundations, or whether she will flee to …

Dins La Nostra Memòria, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

L'àmbit espacial de la cultura catalana configura un paisatge fluid i dinàmic, un espai simbòlic d'emoció, percepció i subjectivitat. De la mateixa manera, Barcelona ha sorgit i ressorgit al llarg d'aquest segle i del passat com un espai transcultural fluid de migracions. En una ciutat en què en l'actualitat almenys el 12% de la població prové de fora de les fronteres espanyoles, tot faria pensar que els dramaturgs catalans se senten ara especialmente inclinats a considerar l’espai del pluralisme cultural que és per a'ells «casa seva». Tanmateix, al teatre el procés d'autoreconeixement i el desig d'autoconscienciació es complex. Referintse al …

Toscanini And The Myth Of Textual Fidelity, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

Changes in the public perception of performing artists make for fascinating study. There once was a time when the Three Tenors were considered mere mortals. And there was a time when a conductor, Arturo Toscanini, was considered the living embodiment of the composers whose music he performed. Largely through the efforts of the press and the National Broadcasting Company, Toscanini came to be known as the only musician with the integrity and modesty to perform a composition exactly as it was notated in the musical score. Thanks to the existence of recorded performances, as well as the reminiscences of some …

Tornar A Casa, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

A l'última escena de Suite, l'obra amb què Carles Batlle i Jordà (Barcelona, 1963) va guanyar el Premi SGAE 1999, hi ha un moment memorable i crucial en el qual l'espectador observa el collapse -«com un castell de cartes»- d'una casa de nines sobre el terra d'una típica sala d'estar. Es tracta d'una metàfora d'inestabilitat domèstica i també d'inestabilitat global, una imatge amb ressonàncies intertextuals que entrelliguen la dramatúrgia de Batlle amb la d'Ibsen -i fins i tot la de Benet i Jornet (penso en aquell teatret en flames a l'escena final d'E.R). Després d'aquest moment crucial, una de …

The Works Of Giuseppe Verdi: A Consideration Of Its Impact, Linda B. Fairtile

University Libraries Faculty and Staff Publications

The rationale for preparing a critical edition of Verdi's works is by now well known. The unavailability of printed orchestral scores for some operas, disagreements among performing materials for others, and a proliferation of new scholarship illuminating the complex Verdian source situation all point to the need for a scholarly edition of the complete works of this extremely popular composer. In 1983 the University of Chicago Press and Casa Ricordi began jointly producing scores and other performing materials in a series entitled «The Works of Giuseppe Verdi» («WGV»). Rigoletto was the first volume to appear, followed by Ernani, Nabucco, …

Catalunya Invisible: Contemporary Drama In Barcelona, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

During the winter of 2000, Lluís Pasqual staged a Catalan version of Anton Chekov's The Cherry Orchard at Barcelona's Teatre Lliure, the historic home of Catalonia's most stable, accomplished, and distinguished repertory theatre company. In Chekov's play, Madame Lyobov Andreyevna Ranyevskaya, an emblem of the fading elegance and dwindling supremacy of the Russian aristocracy, is compelled by her situation of financial despair to sell her estate and cherry orchard to the nouveau-riche Lopakhin and then return to Paris on the eve of the Revolution. The orchard that was once admired for its beauty eventually will be destroyed in order to …