Spanish Literature Commons^™

Hermandad Femenina En El Exilio: Escritura Terapéutica En Cartas Inéditas De Zenobia Camprubí / Women’S Sorority In Exile: Therapeutic Writing In Zenobia Camprubí’S Unpublished Letters, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Este artículo analiza las cartas inéditas que desde 1938 hasta 1954 Zenobia Camprubí le envió desde Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico a la intelectual Pilar de Zubiaurre en México. El principal argumento es que, a diferencia de lo apuntado por numerosos críticos, Camprubí experimentó un exilio doloroso y nostálgico y utilizó su correspondencia epistolar para contrarrestarlo. Las cartas realizaron tres funciones principales para Camprubí: informativa, auxiliadora y terapéutica. Así, Camprubí y Zubiaurre se comunicaban las vicisitudes de sus numerosos amigos mutuos y las noticias que recibían de España. Además, las cartas le sirvieron a Camprubí para ofrecer ayuda, por …

Entailments, Pragmatic Assertion And Mood In Spanish Complements, Errapel Mejías-Bikandi

Spanish Language and Literature Papers

This paper examines a frequently overlooked class of expressions in Spanish that license the subjunctive mood in a complement clause. This class contains expressions such as poco/a/s “few”, menos de “less than” and solo “only”. The goal of the paper is to offer an account of the use of mood with these expressions that incorporates the data under discussion into previous pragmatic accounts of mood based on notions of assertion and informative value. The paper first offers a semantic characterization of this class of expressions that is based on their monotonic properties (Ladusaw 1980, Ladusaw 1983). Next, it explores the …

'…Para Venir A Poseerlo Todo…' Ávila-Duruelo-Toledo, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

En el recuento de las vicisitudes de la Regia del Carmen, Honorio III aprueba la de san Alberto en 1226. Posteriormente se modifica para Occidente, adquiriendo conformidad con las incipientes órdenes mendicantes. En 1247 ratifica la revisión Inocencio IV. Casi dos siglos más tarde, en 1432, Eugenio IV otorga bula de mitigación. Al tiempo de Teresa de Ahumada, el Monasterio de la Encarnación de Ávila se regía por formulaciones relajadas de la regla.

Introducción: José Ángel Ascunce Arrieta Y La Pluralidad Del Exilio Vasco, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Cuando se habla del exilio vasco, resulta indispensable mencionar el nombre de José Ángel Ascunce Arrieta. Además de sus estudios sobre Cervantes y el Siglo de Oro, el otro principal campo de su larga y prolífica trayectoria como investigador han sido las culturas española y vasca del siglo xx, especialmente las que se desarrollan a partir de la Guerra Civil Española (1936-1939), tanto en territorio español como en el exilio. Sus estudios se han enfocado mayormente en autores vascos que escriben en castellano. Sus más de treinta libros entre monografías, obras completas, antologías, ediciones de obras y volúmenes coordinados, junto …

Estados Unidos Como Patria De Redención: El Exilio Del Nacionalismo Vasco En Yanqui Hirsutus, De Manuel De La Sota, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Yanqui hirsutus, de Manuel de la Sota, resulta una obra interesante para aproximarse a la posición del nacionalismo vasco durante el exilio causado por la Guerra Civil. Según la fecha que se incluye al final del libro, Sota terminó de escribirlo el 19 de mayo de 1946 en Nueva York, aunque no se publicó hasta 1949 en Buenos Aires. El epígrafe al comienzo de la obra, en el que el autor agradece a la Biblioteca Pública de Nueva York por haber puesto a su "disposición sus cinco millones de volúmenes" (7), también da a entender que Sota escribió el …

Review Of La Mujer Moderna En Los Escritos De Federica Montseny, By Nuria Cruz-Cámara, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Este libro analiza la representación de la llamada “mujer moderna” en las narraciones de ficción y de ensayo publicadas por la intelectual anarquista Federica Montseny (1905-1994) entre 1923 y 1936. La mujer moderna era aquella que en las primeras décadas del siglo xx rompía con la imagen y el comportamiento femenino tradicional basado en el papel de esposa y madre abnegada. Solía representarse como una mujer independiente, con ropa andrógina y pelo corto, que practicaba deporte, fumaba y conducía. Ahora bien, como señala Cruz-Cámara, el tipo de mujer moderna que Montseny defiende en sus textos se aleja de la garçonne …

¡Oh Lámparas De Fuego! El Ser Y El Conocer En San Juan De La Cruz, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

Es consabido que el vate de Fontiveros ha sido reconocido a 10 largo de las edades merced a una serie de impresionantes logros. A nivel popular, a San Juan de la Cruz [1542-1591] se Ie rememora como santo, factor que corresponde a la realidad histórica. Muy de paso, es de reparar que se involucró y ejerció un significante papel en la Reforrna Teresiana.

Pero el objetivo del presente estudio atañe a su forrnación intelectual y a su pensar filosófico. Sin duda, la especulación de aquel entonces giraba entorno a la Universidad de Salamanca.

Esos años en que fray Juan se …

«El Mundo Del Exilio Es Parte De Nuestra Historia Y De Nuestra Cultura». Entrevista A José Ángel Ascunce Arrieta, Iker González-Allende, José Ángel Ascunce Arrieta

Spanish Language and Literature Papers

En esta entrevista, realizada en verano de 2015, José Ángel Ascunce Arrieta traza su trayectoria vital y profesional, indicando el ambiente familiar en el que creció, los estudios que realizó, los maestros que más le influyeron y su interés en el exilio vasco. Asimismo explica qué es el exilio como categoría y departe sobre su posible vivencia como una realidad enriquecedora y sobre las diferencias y factibles trasposiciones entre el exilio y la emigración. Ascunce Arrieta presenta también un amplio panorama del exilio vasco, señalando los distintos exilios que ha sufrido Euskadi a lo largo de su historia y la …

El Trauma Del Retorno: Masculinidad Y Exilio En Max Aub, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

El exilio, el abandono del propio país por motivos políticos, puede vivirse como un hecho traumático de tipo acumulativo que genera ansiedad y pena. En opinión de León y Rebeca Grinberg, los desplazados de su país sutren un sentimiento de impotencia que se asemeja por su ruptura y separación al trauma del nacimiento y a la pérdida de la madre protectora (13). Numerosos estudiosos han señalado que los que se ven obligados a dejar su país posiblemente sean más propensos a padecer depresiones por las pérdidas sufridas, el choque cultural en el país de acogida y la falta de apoyo …

The Migrant Family Man: Masculinity, Work, And Migration In Víctor Canicio’S Vida De Un Emigrante Español, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

This article analyzes the interconnections between migration and masculinity in Vida de un emigrante español (1979), by Víctor Canicio. This novel, based on true events, tells the story of a working-class man called Pedro Nuño, who displays a traditional conception of masculinity based on the importance of the heteronormative home, procreation, and sacrifice for his family. Pedro decides to migrate to Germany to achieve a better future for his family and feel more respected as a man by earning money and accomplishing economic independence. In this way, migration enhances his sense of masculinity. On the other hand, the novel also …

Second Language Learning With The Story Maze Task: Examining The Training Effect Of Weaving Through Stories, Elizabeth Enkin

Spanish Language and Literature Papers

The maze task is a psycholinguistic experimental procedure that measures real-time incremental sentence processing. The task has recently been tested as a language learning tool with promising results. Therefore, the present study examines the merits of a contextualized version of this task: the story maze. The findings are consistent with previous research results (Enkin & Forster, 2014), and highlight the merits of using the contextualized maze version for language (Spanish) learning. Specifically, a story maze training-test paradigm revealed that learners trained on structures differing from their native language (English) showed little difference in reaction times between similar-to-English and different-from-English structures …

Review Of Galicia, A Sentimental Nation: Gender, Culture And Politics, By Helena Miguélez-Carballeira, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Este libro analiza el mito de la sentimentalidad gallega desde finales del siglo XIX hasta la época presente. Miguélez-Carballeira demuestra cómo este tópico se ha utilizado de manera recurrente por distintas ideologías políticas, desde el regionalismo apolítico gallego hasta el nacionalismo cultural franquista y el centralismo conservador del Partido Popular. Para la autora, la sentimentalidad gallega consiste en un ambivalente estereotipo colonial, ya que si, por un lado, lo usa el discurso dominante español para desarticular y debilitar las aspiraciones políticas del nacionalismo gallego, por otro, desde posiciones gallegas también se recurre a él como rasgo de identidad y autodiferenciación. …

«El Cantar Del Alma Que Se Huelga De Conocer A Dios Por Fe» Y Su Génesis En La Reclusión Carcelaria De San Juan De La Cruz En Toledo, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

Un particular histórico firme es que fray Juan, durante el periodo de residencia en el Monasterio de la Encarnación de Ávila —de 1572 a 1577—, asiste al Capítulo de Almodóvar del Campo, diócesis de Ciudad Real, celebrado en agosto-septiembre de 1576. [Se citan las obras del santo por, Obras completas, Lucinio Ruano, 2 ed. (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2002); el texto poético citado supra, pp. 93-6^.Efrén Moltalva y Otker Steggink, Tiempo y vida de San Juan de la Cruz (Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1992), pp. 374-6.El presente estudio representa una refundición de un capítulo de …

El Fantasma Del Deseo: Delirios Nacionalistas En Huesos, De Ramiro Pinilla, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Ramiro Pinilla desarrolla en Huesos (1997) el descubrimiento por parte del joven protagonista, Asier, de que un gudari llamado Ismael Jáuregui se halla escondido desde la Guerra Civil en su caserío, habiendo propagado sus familiares la noticia de su muerte. Ismael vive encerrado en esa casa durante veinte años, hasta su fallecimiento en 1957, cuando su madre Josefa y su hermana Nerea le entierran junto a la que fue su novia, haciendo creer al pueblo que, gracias a un mensaje de la Virgen, han descubierto sus huesos en un monte y los están dando sepultura. Partiendo del argumento de la …

Review Of La Casa De Enfrente, Seguido De Dos Capítulos De La Novela "Mientras Allí Se Muere", By Ernestina De Champourcin, Edited By Carmen De Urioste-Azcorra., Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

Finalmente disponemos de una reedición de la única novela completa de la poeta Ernestina de Champourcin (Vitoria, 1905-Madrid, 1999), La casa de enfrente, escrita en 1934 y publicada en 1936 en Madrid por la editorial Signo. Esta nueva edición, a cargo de Carmen de Urioste-Azcorra, recoge, además, dos fragmentos de un proyecto de novela que, bajo el título de Mientras allí se muere, Champourcin publicó respectivamente en la revista Hora de España en plena Guerra Civil (1938) y en la revista mexicana Rueca en 1941, cuando ya se hallaba en el exilio. De esta manera, este volumen recopila toda la …

Span 202: Intermediate Spanish Ii (Focus On Literature & Culture)—A Peer Review Of Teaching Project Benchmark Portfolio, Kelly Kingsbury Brunetto

UNL Faculty Course Portfolios

During Spring 2015 I undertook a curricular revision of UNL's fourth-semester Spanish course (SPAN202) with the objective of improving the materials to help the course better achieve its stated goal of moving students "away from knowledge about the language and expertise in using isolated skills into a practical and fluid use of the language in which [they] synthesize [their] isolated skills." As it existed at the time, in theory SPAN202 focuses on synthesis and helping students negotiate higher levels of discourse, but in practice it tended to get bogged down in a comprehensive grammar review. In reality, some grammar topics …

Red Social En La Celestina: Una Aproximación Cuantitativa A Su Sistema De Personajes, Jennifer Isasi

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

La que hoy es conocida como La Celestina se publicó en su edición príncipe con el título de Comedia de Calisto y Melibea (1499 o 1500), con 16 actos, para ser retitulada Tragicomedia de Calisto y Melibea en 1502, añadiéndosele cinco actos más. Parece que sin prestar demasiada atención a la decisión tomada respecto a la trama trágica en lugar de cómica, ya en ese mismo siglo Juan de Valdés o Juan Luis Vives comenzaron a referirse a la obra tal y como la conocemos hoy, haciendo de Celestina la protagonista de la obra ¿Por qué se dio dicho cambio, …

La Nación En Llamas: Representaciones Femeninas Del Nacionalismo Vasco Durante La Guerra Civil Española, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

En los conflictos bélicos, a la mujer se la ha relacionado tradicionalmente con la retaguardia, erigiéndose como modelo de víctima inocente y del sufrimiento de la población civil debido al hambre, las penurias y los bombardeos, así como la soledad y la incertidumbre causadas por la ausencia del esposo y/o los hijos. Ahora bien, la separación entre el frente y la retaguardia y la caracterización de esta última como el único espacio de las mujeres resultan en realidad un mito, puesto que durante las guerras la población civil es víctima de numerosos ataques, y los pueblos y las ciudades terminan …

El Ex-Hombre: Masculinidad Y Exilio En La Poesía De Juan José Domenchina, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

This article analyzes the representation of masculinity in Juan José Domenchina’s poetry of exile. The article argues that, during his last 20 years of life in exile (1939–1959), Domenchina shows in his poetry a contradictory masculinity. On the one hand, he reaffirms normative masculinity by rejecting pompous demonstrations of suffering, describing himself as stoic, tough, strong-willed and independent, and praising nostalgically Castilian men’s hypermasculine behavior. On the other hand, Domenchina’s poetry also testifies to his feelings of emasculation, since he calls himself an “ex-man”, shows his masculine fragmentation with the figures of the doppelganger or shadow, identifies himself with a …

Pedagogía De Hablantes De Herencia: Implicaciones Para El Entrenamiento De Instructores Al Nivel Universitario, Lina M. Reznicek-Parrado

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

This study researches the differences in pedagogical needs between learners of Spanish as a Foreign Language (FL learners) and learners of Spanish as a Heritage Language (HL learners) at the university level. By using the UNL Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case and based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

The relevancy of this study is not only based on …

De Retornos Incompletos: Patriotismo Crítico Y Exilios Imborrables En La Correspondencia Epistolar De María Martos De Baeza, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature Papers

En los estudios sobre exilios y migraciones las mujeres han sido tradicionalmente rel~gadas a un papel secundario como ayudantes de los hombres-esposas, madres e hijas-en vez de como sujetos activos de esos desplazamientos transnacionales. Esto sucede especialmente en los casos en los que las mujeres no desarrollaron una carrera artística o literaria y permanecieron ensombrecidas-voluntaria y/o involuntariamente-por el éxito profesional de sus maridos. Si el exilio de estas mujeres "desconocidas" ha pasado en su mayor parte desapercibido, su retorno a España tampoco ha recibido atención por parte de la crítica. Con la excepción de Ernestina de Champourcin y María Zambrano, …

Contextos Y Prácticas En Las Humanidades Digitales, Joseba Moreno

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

La aplicación de la tecnología a los trabajos enmarcados en el campo de las humanidades y la creación de un nuevo conjunto de prácticas denominado humanidades digitales, es el tema principal de este trabajo, que pretende servir de introducción a algunas de las prácticas y metodologías más recientes en el ámbito académico.

The Maze Task: Training Methods For Second Language Learning, Elizabeth Enkin

Spanish Language and Literature Papers

The maze task was created for psycholinguistic experimental testing (Forster et al., 2009). However, this paper explores the merits of this task as a language training program for beginning Spanish learners. The attributes of providing ample comprehensible input and immediate corrective feedback allow the maze task to be considered as a potential supplemental pedagogical tool. Moreover, transfer effects to implicit and explicit measures as well as students’ perception of such a task are examined.

The maze task is a psycholinguistic technique used in experimental testing that records reaction times as subjects read (and comprehend) sentences. The task asks subjects to …

El Macho Sarniento: La Hipermasculinidad En Yonquis Y Yanquis De Alonso De Santos Y Entre Villa Y Una Mujer Desnuda De Sabina Berman, Joaquín M. Muñoz

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Dos obras de teatro de los años noventa del siglo XX, representativas de dos países, España y México, proporcionan espacios privilegiados para un estudio comparativo de la masculinidad. Esta tesis explora el género y la identidad masculina, y específicamente, la hipermasculinidad en las obras de teatro Yonquis y yanquis (1996), del español José Luis Alonso de Santos y Entre Villa y una mujer desnuda (1993), de la mexicana Sabina Berman. Para llevar a cabo este análisis se aborda primeramente lo polisémico que significa ser hombre en varios contextos socio-culturales, la hipermasculinidad, y también los términos que se conocen popularmente como …

«Cervantes Y Esquivias»: Exploración De Una Fase En La Formación De Su Estilo Barroco, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

Miguel de Cervantes, autor de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, habiendo residido algo más de dos años en la localidad toledana de Esquivias, conservó gratos recuerdos de dicha villa y en alguna ocasión la elogió altamente. Exponiendo los datos biográficos así como la evidencia textual pertenecientes, quisiéramos explorar la siguiente tesis: que la estancia del «príncipe de las letras» en Esquivias constituyó una experiencia clave en la génesis de su estilo barroco y realista; que representó un puente entre uno anterior y el que alcanzó en la madurez, por el cual es más conocido. Se utiliza …

Plotinus And St. John Of The Cross: Concurrences And Divergencies, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

We propose to examine here two renowned champions of mysticism, Plotinus and St. John of the Cross. The former, the third-century Greek philosopher from Alexandria in northern Egypt, is the father of Neoplatonism. The latter, the sixteenth-century Castilian Carmelite, is known as reformer of his order, as theologian, as mystic, and as sublime poet of divine love. Both figures can be described, above all and specifically, as mystics: that is, as practitioners of mysticism and, at the same time, as theoreticians of mysticism. There is shared by both one dominating concern and objective: personal, experiential union with the transcendent Other, …

Review Of: Luigi Borriello E Giovanna Della Croce. Conoscere Dio É La Vocazione Dell'uomo: Linee Di Antropologia Mistica In San Giovanni Della Croce., Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

Es éste un estudio que compendia el pensamiento global de San Juan de la Cruz, haciendo hincapié en el componente de antropología en su función de base tanto filosófica come existencial del itinerario vital del místico. En los primeros dos capítulos, los coautores Borriello y Giovanna della Croce discuten las diversas corrientes de renovación espiritual que se dieron en el ambiente en que se formó San Juan del la Cruz, es decir, la España de la primera mitad del siglo XVI. Hacen mención del erasmismo, de la devotio moderna, de los "alumbrados", de la reforma del franciscanismo español, de la …

Review Of: Pablo María Garrido, O.Carm. San Juan De La Cruz Y Francisco Di Yepes: En Torno A La Biografía De Los Dos Hermanos. 1989, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

Este estudio monográfico está estructurado en dos partes claramente distintas: la primera, dedicada a la vida del gran santo y reformador carmelita, en la que el autor pretende, ante todo, «clarificar ... su entroncamiento en el Carmelo antiguo y sus relaciones con sus hermanos de hábito" (p 21); y la segunda, consagrada al hermano sanguíneo del mismo, Francisco de Yepes y Alvarez, cuyo objetivo es dar a conocer los datos biográficos básicos de este piadosísimo terciario carmelita, tenido por santo por muchos durante su vida y después de su muerte.

Review Of: Steven Payne, O.C.D. John Of The Cross And The Cognitive Value Of Mysticism: An Analysis Of Sanjuanist Teaching And Its Philosophical Implications For Contemporary Discussion Of Mystical Experience, 1990, Elizabeth Wilhelmsen

Spanish Language and Literature Papers

In this study Steven Payne argues that mystical states have objective cognitive content and that consequently mysticism "has a significant bearing on the justification of religious faith ... " (p. ix). The book is divided into two main sections: the first is dedicated to the life and teachings of St John of the Cross; and the second is an attempt to "justify belief in the cognitive value of mystical and religious experience" by means of what Payne calls an "explanatory inference" (p. xiii).