Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Introducción, Pedro Porbén

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

El Cuy, Supertiñosa, Y El Comic Hispanoamericano, Pete Lockwood

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

El Cuy: ¿Una Respuesta O Una Substitución A Los Personajes De Disney?, Lindsay Kay

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Sexualidad Y Sociedad En Los Cómics Contemporáneos, Cory Breth

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Gastronomy And Otherness In Alphonso X’S Works: Food Identities In Cartography, Dianne Burke Moneypenny

University of Kentucky Doctoral Dissertations

This thesis investigates Alphonso X's General Estoria, Estoria de Espanna, Cantigas de Santa María, Siete Partidas, and other writings in the alphonsine corpus to illustrate the concept of classification through diet. The work of this thesis is to reveal the gastronomic connections between central and peripheral relations in cartography. Through food symbolism and dietary behaviors, cuisine functions as the purveyor of an unrivalled sketch of a text’s characters and the social conditions of the text’s production. Once unraveled, these highly socialized norms of consumption confirm that diet and identity are inextricably linked and lead to a greater understanding of medieval …

Monstruosa Belleza’: El Mestizaje Metamórfico En Terra Nostra De Carlos Fuentes., Antonio Barrenechea

English & Linguistics Articles

Irónicamente, fue en el coloquio estructuralista “Los lenguajes críticos y las ciencias del hombre” que tuvo lugar en la Universidad de Johns Hopkins en 1966, donde Jacques Derrida inició a los Estados Unidos por primera vez en el posestructuralismo. Al final de su ponencia “La estructura, el signo y el juego en el discurso de las ciencias humanas”, la cual ya exigía en el posestructuralismo como una rectificación de las teorías estructuralistas, esbozó su teoría de desconstrucción como la gestación de un monstruo a punto de saltar al mundo desprevenido.

The Life Of Spanish Noblewomen In The Secular World And Their One Alternative: The Role Of The Convent In María De Zayas' Desengaños Amorosos, Maria Middleton

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

This thesis examines the literary works of María de Zayas y Sotomayor called the Desengaños amorosos (1647) and the message these works suggest about life choices for women in sixteenth and seventeenth century Spain. In these novellas, María de Zayas makes a connection to the actual life of noblewomen both in the convent and outside of it. Her writing suggests through virtual and narrated experience that life in the convent allows for greater self actualization than life as a married woman. For the female characters in Desengaños amorosos, María de Zayas often utilized the convent as the superior alternative to …

Literatura Y Política En La Crónica Modernistas De Manuel Gutiérrez Nájera, Azucena Hernandez-Ramirez

Open Access Theses & Dissertations

En esta tesis propongo abordar algunas crónicas del escritor modernista Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895) como un espacio discursivo altamente ideologizado en el que se articulan literatura y política. Quiero demostrar que la labor periodística de Gutiérrez Nájera, ejemplificada en la crónica modernista, está ligada aún a la función política romántica previa a la autonomización de las letras, en la que el escritor pone su pluma al servicio de la formación de ciudadanos. En su caso, la crónica modernista funge como un dispositivo disciplinario, si bien ya no legitimado en el proceso de construcción de la nación, sí autorizado por el …

Hombre Cero, Julio César Pérez Méndez

Open Access Theses & Dissertations

Hombre Cero es una tragicomedia protagonizada por una mujer con rostro de payaso y un hombre sin personalidad. Ambos, junto a un par de indigentes llamados Clocló y Silla Coja, se ven envueltos en una serie de aventuras en las que la violencia política y el arte contemporáneo juegan un rol principal.

La Taquillera, Hector Hugo Montero

Open Access Theses & Dissertations

Esta es la historia de una obsesión. Del amor por el cine y sus historias, los seres que de él se derivan y multiplican. Es el amor que una mujer siente po una clase de música, actores y películas de México.

Al Cuerpo Lo Que Pida, Lucia Sanchez-Llorente

Open Access Theses & Dissertations

Al cuerpo lo que pida, is a novel that addresses the old topic of disloyalty in contemporary Mexico City society. It narrates in first person the inner-conflict of the protagonist, Mercedes Santamaria, who tries to lead a double life. On one hand she is in love with her husband, Fernando, and on the other hand, she is incapable of stopping her impulses with other men, which puts her marriage in jeopardy. She turns to her late grandmother, as an alter ego, for advice.

Review Of Second Language Teaching And Learning In The Net Generation By R. Oxford And J. Oxford, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Clara Janés [Encyclopedia Entry], Anne Pasero

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Review Of Un Lugar En El Parque By Julia Otxoa, Anne Pasero

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Una Entrevista Con Daniel Golstein, Pionero Del Sonido Cinematográfico Español, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Esta entrevista con el renombrado pionero del sonido cinematográfico español es de 2011. Aquí Goldstein narra su larga colaboración con Ricardo Steinberg, y comenta el pasado, presente y futuro del sonido cinematográfico en España. Incluye muchas anécdotas sobre sus colegas profesionales, y también sobre sus colaboraciones con directores como Carlos Saura, Manuel Gutiérez Aragón, Luis García Berlanga, Julio Medem, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda y Adolfo Aristarain. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

This is an interview conducted in 2011 with renowned Spanish cinematic sound …

Una Entrevista En Madrid Con El Premiado Mezclador, Marc Orts, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado mezclador Marc Orts habla sobre sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico, y de la importancia de adaptarse a todos los proyectos, para que no haya un sonido “Marc Orts.” Habla de los que más le enseñaron—David Calleja y Brad Anderson, por ejemplo. Comenta su trabajo con los directores Pedro Almodóvar, Montxo Armendáriz, Rodrigo Cortés, Guillem Morales, Isabel Coixet, Jaume Balagueró y Paco Arango. También comenta brevemente el efecto del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, Goya-winning mixer Marc Orts …

Una Entrevista Con El Experto De Sonido Cinematográfico, Carlos Faruolo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista con el renombrado pionero y experto argentino/español en el sonido cinematográfico, Carlos Faruolo. Cuenta su llegada de Argentina en los años 70, y da un repaso fascinante de la historia y el presente del diseño sonoro cinematográfico en España. Hay muchas anécotas sobre sus experiencias con directores de la talla de Carlos Saura, Jaime Chávarri, Manuel Gutiérrez Aragón, Vicente Aranda, Pilar Miró y José Luis Cuerda. Cuenta historias sobre su trabajo con guionista/productor Elías Querejeta, y con actores como Antonio Banderas, Luis Tosar, Francisco Rabal, Emilio Gutiérrez Caba, Alicia Hermida y Terence Stamp. Este proyecto fue subvencionado …

Una Entrevista Con El Mezclador De Sonido Cinematográfico, Alfonso Pino En Mayo De 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Ésta una entrevista de 2011 con el renombrado pionero en las mezclas de sonido del cine español, Alfonso Pino (nominado 13 veces al Premio Goya, y ganador de 7). Describe su formación profesional y su larga carrera en Estudios EXA durante la dictadura franquista, la Transición y la democracia. Incluye muchas anécdotas sobre sus influencias y sus compañeros, además de historias sobre su trabajo con directores de la talla de Alejandro Amenábar, Aranda, Isabel Coixet, Emilio Martínez-­‐Lázaro, Fernando Trueba e Imanol Uribe. Le entrevista Patricia Hart. Este proyecto fue subvencionado por Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y …

Escultora De Sonido: Una Entrevista Con Fabiola Ordoyo, Barcelona, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Fabiola Ordoyo describe su educación y su formación como diseñadora de sonido. Habla de su colaboración con Isabel Coixet—en especial, Mapa de los sonidos de Tokio y La vida secreta de las palabras. También comenta su trabajo con Claudia Llosa, Antonio Chavarrías, Pablo Verger, Mateo Gil y Cesc Gay. Menciona a los mezcladoes a quienes más admira, incluyendo a Marc Orts y David Calleja. Cuenta sus experiencias en su primera película, La playa de los galgos, de Mario Camus, y comenta la labor de actores Sam Shepard, Stephen Rhea, Tim Robbins, Sergi López. …

Una Entrevista Con Ricardo Steinberg, Pionero En El Sonido Cinematográfico Español, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con Ricardo Steinberg, pionero en el sonido cinematográfico en España. En la entrevista, Steinberg cuenta con mucho detalle la historia y las prácticas del sonido en el cine en España. Entre sus anécdotas, relata anécdotas sobre directores como Montxo Armendáriz, Carlos Saura, Alejandro Amenábar, José Luis Cuerda, Adolfo Aristarain, Pedro Almodóvar, Gonzalo Súarez, Juan José Jusid, Juan Solanas, Mateo Gil, Michael Haneke, y habla además del productor Emliano Otegui. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

Patricia Hart spoke in 2011 …

Una Entrevista Con Oriol Tarragó, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló por Skype con Oriol Tarragó de sus comienzos en mundo del sonido, y de la evolución del diseño de sonido en las últimas décadas en España. Comenta sus experiencias con los directores Guillermo Morales, Kike Maíllo, Guillermo del Toro y Jaume Balagueró. También habla de los experimentos con el sonido 3D y hasta del proyecto 23.1. Describe los trabajos de los que está más orgulloso. Al final considera la cuestión de cuándo se es Diseñador de Sonido, y cuándo se es Montador.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by Skype with Oriol Tarragó about …

Fabiola Ordoyo Y La Escultura Sonora En Mapa De Los Sonidos De Tokio, De Isabel Coixet, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Este artículo plantea una discussion de un possible sonido femenino en las colaboraciones entre la diseñadora Sonora, Fabiola Ordoyo, y la directora Isabel Coixet. Para hacer esta aproximación, el artículo traza con breves pinceladas el papel de la mujer en los comienzos del montaje cinematográfico en Hollywood. También se alude a la crítica norteamericana y británica que reconoce el papel de la mujer en el desarrollo del lenguaje y la gramática del cine modern. Se muestra que ya se ha superado la influencia nefasta de la censura franquista con la correspondiente imposición del doblaje. En este panorama nuevo hay pocas …

Una Entrevista Con El Montador De Sonido James Muñoz En 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista con Patricia Hart en 2011, el premiado montador de sonido James Muñoz habla de sus comienzos en el mundo del sonido cinematográfico y de su evolución. Comenta sus colaboraciones con Rodrigo Cortés, Daniel Calparsorro, Javier Fesser, Manuel Huerga, Manuel Gómez Pereira y otros. Da detalles especialmente detallados sobre su trabajo en Buried, que acababa de ser premiado con el Goya semanas antes de la entrevista. Comenta brevemente la influencia del doblaje en el cine español.

English Translation:

In this interview with Patricia Hart in 2011, award-winning sound editor James Muñoz alks about his beginnings, his work …

Una Entrevista Con Iván Marín, Técnico De Sonido Y "Notario" En El Rodaje Cinematográfico, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con el técnico de sonido, Iván Marín sobre sus comienzos e influencias, comenzando con el desaparecido ingeniero de sonido, Antonio Illán. Comenta sus experiencias con directores como Fernando Fernán-Gómez, Montxo Armendáriz y Julio Medem, y también relata anécdotas del productor Elías Querejeta. Habla de sus teorías y gustos, y explica por qué un técnico de sonido tiene que ser como “un notario en el rodaje.” Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University, y está dedicado a Antonio Illán y Leopoldo “Polo” González Aledo.

English Translation:

In 2011, Patricia Hart spoke with sound technician, Iván …

Una Entrevista Con Sergio Bürmann En Madrid, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Bürman habla de su familia, uno de los famosos clans del cine español, junto con los Bardem, los Gutiérrez Caba, los Berenguer, y otros. Habla de su larga colaboración con Ricardo Steinberg y Daniel Goldstein, y de su trayectoria hasta técnico de sonido. Comenta los pioneros como Gilles Ortion, y describe la importancia de los buenos instintos en los microfonistas. Cuenta anécdotas sobre los directores Alejandro Amenábar, Álex de la Iglesia, Achero Mañas, Daniel Monzón, Chumilla Carbajosa, Gonzalo Suárez, Emilio Aragón, Manuel Iborra, Alfonso Albacete, Miguel Bardem, David Menkes, Bigas Luna, José Luis Cuerda, Agustín …

Una Entrevista Con Daniel De Zayas, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Daniel de Zayas, que acababa de ser premiado con un Goya por la película Tres días, charló con Patricia Hart en un día calurosísimo en Sevilla durante un descanso en el rodaje de Grupo 7, dirigida por Alberto Rodríguez. Habló de su carrera profesional, su colaboraciones con directores como Julio Medem, Diana Pérez de Guzmán, y de trabajar con actores Imanol Arias, Juan Diego, Antonio Decent y Daniel Brühl. Habla de sus inspiraciones y de sus satisfacciones profesionales.

English Translation:

In this interview from 2011, Daniel de Zayas, who had just won a …

Una Entrevista Con Ricard Casals Alexandri. Respuestas Por Escrito A Preguntas Enviadas En Junio Del 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

Éstas son las respuestas de Ricard Casals Alexandri a un cuestionario enviado por Patricia Hart en 2011. Aquí Casals Alexandri habla de su formación, de la importancia de Jordi Sangenís en su carrera, y da inteligentes opiniones sobre el pasado, presente y futuro del sonido en el cine español. Se refiere brevemente a los proyectos de los cuales más orgulloso se siente, dirigidos por los directores Bigas Luna, José Luis Guerin, Vicente Aranda, Paul Leduc, Marc Recha, Fernando Colomo, Cristina Esteban, Manuel Balaguerand Pere Portabella. También da consejos para los que comienzan hoy.

English Translation:

These are written responses by …

Una Entrevista Con Daniel De Zayas, Sevilla, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En esta entrevista de 2011, Daniel de Zayas, que acababa de ser premiado con un Goya por la película Tres días, charló con Patricia Hart en un día calurosísimo en Sevilla durante un descanso en el rodaje de Grupo 7, dirigida por Alberto Rodríguez. Habló de su carrera profesional, su colaboraciones con directores como Julio Medem, Diana Pérez de Guzmán, y de trabajar con actores Imanol Arias, Juan Diego, Antonio Decent y Daniel Brühl. Habla de sus inspiraciones y de sus satisfacciones profesionales.

English Translation:

In this interview from 2011, Daniel de Zayas, who had just won a …

Una Entrevista Con Gabriel Gutiérrez, Mayo, 2011, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart habló con Gabriel Gutiérrez sobre su formación y sus experiencias con el sonido cinematográfico dentro de España y fuera. En la entrevista, Gutiérrez da un repaso del panorama actual y sugiere varias direcciones futuras a las que puede seguir la industria.

English Translation:

In 2011 Patricia Hart spoke by with Gabriel Gutiérrez about his training and experiences in cinematographic sound both within Spain and without. In this interview, Gutiérrez gives a panoramic look at the current situation and suggests various future directions that the industry might take.

Una Entrevista En 2011 Con El Professional De Sonido Cinematográfico En España, Aitor Berenguer, Patricia Hart

School of Languages and Cultures Working Papers

En 2011, Patricia Hart entrevistó a Aitor Berenguer, premiado experto del sonido cinematográfico en España, además de miembro de un reconocido “clan” del cine español. Describe su formación profesional y su carrera, relatando anécdotas sobre sus experiencias y métodos. Se refiere al productor Samuel Bronston, y a los directores José Luis Garci, Stephen Soderburgh y otros, además de comentar el sonido y la actuación de intérpretes como Tim Robbins, Max von Sydow, Imanol Arias, Charo López, Benicio del Toro, Clive Owen y Robert De Niro. Este proyecto fue subvencionado por la Purdue University y está dedicado a Antonio Illán y …