Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Jainism And Catholicism – Dialoguing Spiritually, Bryan Lobo

Journal of Global Catholicism

The inter-spiritual dialogue between Jainism and Catholicism lends itself towards discovering similarities and dissimilarities between the two spiritualities. Recognizing this discovery, this paper, without claiming to be exhaustive as regards the spiritual themes, discusses the chosen themes to facilitate greater reflection and potential to re-discover elements that can help the growth of understanding and practicing the preferred spirituality.

Hindu Poetry And The Project Of An Inter-Spiritual Catholic Theology, Francis X. Clooney

Journal of Global Catholicism

This article engages the work of the Indian south Indian Tamil-language Vaiṣṇava poet saints known as the Alvārs. The article specifically focuses the First HundredHoly Linked verses of Poykai Ālvār to argue for inter-spiritual learning between Catholics and Hindus. The article concludes with personal reflections on this encounter within the context of the global Catholic Church

The Catalan-Speaking Linguistic Landscape Of Spain: A Comparative Analysis Of Commercial Signage In Barcelona, Valencia, And Palma De Mallorca, Kyle Reasons

Honors Theses

The present study is a linguistic landscape of the Catalan-speaking region of Spain. Linguistic landscaping is a relatively new survey technique in the world of linguistics first developed in a study by Landry & Bourhis (1997) and has a focus on addressing the languages present on various forms of signage within a given area. Catalan is a Romance language with approximately 9 million speakers where it is recognized as a co-official language in 3 communities included in this study (the Balearic Islands, Catalonia, and the Valencian Community). This study looks at 3 cities in Spain (Barcelona, Valencia, and Palma de …

A Community-Based Participatory Research Approach To Evaluating Perceptions Of Bilingualism Among Latino Parents Of Autistic Children, Ana C. Ramirez, Philip Gerard Gasquoine, Amy A. Weimer, Gabriel González Núñez, Juan R. Maldonado-Coronado, Sarah Surrain, Ana M. Gonzalez-Barrero, Cecilia Montiel-Nava

Psychological Science Faculty Publications

Bilingualism has multiple benefits, however, non-native English speakers in the United States often lose their minority language. Nevertheless, language attrition is preventable, as parental perceptions of bilingualism (PoB) contribute to a child’s active use of each language and influence proficiency. At present, there is a significant gap in understanding how different cultures and belief systems might influence the language development of autistic children from bilingual Latino families. Furthermore, research on PoB among parents of autistic children has mainly been qualitative in nature. The purpose of this study was to (a) employ a community-based participatory research (CBPR) approach to develop a …

A Treasure Hunt: The Interdisciplinary Challenge Of A Digital Humanities Hackathon, Marie Barras, Adélaïde Quenson, Adrien Jeanrenaud, Angela Allemand, Marina Berazategui, Levyn Bürki, Michel Capot, Simon Gabay, Vestin Hategekimana, Pauline Jacsont, Bokar Lamine N'Diaye, Elina Leblanc, Clara May, Anne-Laure Oberson, Margherita Parigini, Lara Pitteloud, Fassaleh Taal, Cédric Viaccoz

Artl@s Bulletin

Abstract: This article tells the story of an interdisciplinary hackathon emphasizing exploration, collaboration, and creative engagement with globalization-related cultural datasets. Participants worked in teams to produce research posters, which were then presented at the opening of the international conference Image Deluge & Globalization in Geneva. The article discusses three projects: one on 19th-century Spanish chapbooks using topic modeling and network analysis; another on leopard motifs in print imagery; and a third on olfactory heritage. The hackathon highlighted both the potential and the limitations of working with digital cultural data, offering insights into interdisciplinary methods.

Résumé: Cet article raconte un hackathon …

From Voice To Noise: Accented Speech, Constructed Languages, And Subtitling Practices As Markers Of Difference, Alice Alonso Limongi

Course Work

This monograph explores three main strategies of vocal exotification in Anglophone film: representations of accented speech, inclusion of constructed languages, and non-subtitling of snippets of other languages. Using Stuart Hall’s encoding/decoding framework, I approach these practices as rhetorical devices that both construct and are constructed by the complexity of our social landscapes. Portrayals of accented speech, constructed languages, and subtitling practices form a gradient of abstraction, where the denotative meaning of words gradually loses importance to the sonic characteristics of the voice. Combining broader cultural scholarship from Edward Said, sound studies writings on power and language from Nina Sun Eidsheim …

Integrating Non-Binary Morphology Into Spanish Grammatical Gender: A Study On Native And Second-Language Speakers, Abigail H. Gustafson

Scripps Senior Theses

This study investigates how native (L1) and second-language (L2) Spanish speakers process non-binary gender morphology, focusing on the pronoun ‘elle’ and the adjective/noun ending ‘-e’. Prior studies show that native speakers outperform L2 speakers in processing traditional masculine–feminine agreement, non-binary forms and their emergence in a binary grammatical system are understudied. To address this gap, I conducted an online reaction-time experiment with bilingual speakers from the Claremont Colleges, who judged the grammaticality of Spanish sentences containing either grammatical gender or social gender (él/ella/elle) agreement and disagreement. Survey data also captured participants’ familiarity with and attitudes toward the pronoun ‘elle’. The …

Voces En Contacto: El Español En La Amazonía Peruana, Margarita Jara, Andrés Napurí

Department of World Languages Faculty Research

Este dossier reúne investigaciones dedicadas al estudio del español amazónico peruano, un conjunto de variedades moldeadas por el contacto con lenguas indígenas y por profundas transformaciones sociopolíticas. Los trabajos aquí compilados abordan fenómenos fonéticos, fonológicos, morfosintácticos y discursivos, así como actitudes e ideologías lingüísticas, con el objetivo de caracterizar la complejidad estructural y social de estas hablas regionales. A través de metodologías que combinan análisis acústico, corpus de habla espontánea, entrevistas sociolingüísticas, herramientas variacionistas y análisis crítico del discurso multimodal, los estudios documentan innovaciones gramaticales y procesos de nivelación típicos del bilingüismo, así como prácticas de resistencia identitaria frente a …

Ya Vuelta En El Español Peruano Amazónico: De Marcador Discursivo A Emblema Subversivo, Alonso Vásquez-Aguilar, Pilar Valenzuela Bismarck, Margarita Jara Yupanqui

Department of World Languages Faculty Research

Este estudio analiza la expresión ya vuelta en el español peruano amazónico (EPA), proponiendo que ha trascendido su función como marcador discursivo mirativo para convertirse en un emblema de identidad regional y un recurso discursivo de resistencia. A partir de un corpus recopilado exclusivamente de interacciones en redes sociales —incluyendo X (antes Twitter), Facebook, Instagram y YouTube— se examinan los usos prototípicos de ya vuelta como marcador de miratividad y sus funciones innovadoras vinculadas a la reafirmación identitaria, la subversión de jerarquías lingüísticas y la autenticidad en contextos comerciales. El análisis muestra que los hablantes del EPA emplean ya vuelta …

Registro Del Roleplaying Como Modelador De La Conducta En Situaciones Comunicativas Informales, Ximena Díaz-Santillán

Journal of Roleplaying Studies and STEAM

En el presente texto se propone explicar que el uso del lenguaje de los juegos de rol, aplicado a la vida cotidiana, tiene implicaciones no solo a nivel discursivo, sino que también influye en la conducta que las personas llevan a cabo en las interacciones, fuera del roleplay, en las que se emplean dichos términos. Con esta finalidad se recurre a la Lingüística Sistémico Funcional propuesta por Michael Halliday (2001), la cual toma como base la semiótica para explicar que la manera en que hablamos —desde el tono de voz hasta la sintaxis empleada— depende de la situación comunicativa en …

A Content Analysis Of Spanish Language Curriculum In Texas, Sarah Moore, Jessica Sanchez, Sarah Herrera

Journal of Global Awareness

The shortage of Spanish-speaking social workers is significant in the United States, especially in border states such as Texas. Experts are calling for Spanish language training in social work education. However, it is unclear whether social work programs are incorporating Spanish into their curriculum at a pace needed to keep up with demand. Using conceptual content analysis, this article examines the frequency of Spanish language courses relevant to social work education across Texas.

Propuesta Curricular Para La Asistencia Médica Bilingüe Orientada A La Concordancia De Lenguas Y La Interpretación Médica En Español, David Sanchez-Jimenez, Noemi Rodriguez, Justin Harnandan, Margarita Perez, Melissa Garcia

Publications and Research

Resumen: El presente trabajo describe el proceso para establecer una especialización secundaria bilingüe centrada en la comunicación y la interpretación médica en una universidad de Estados Unidos designada como Institución al Servicio de los Hispanos. Este nuevo título universitario brindará a los estudiantes bilingües de español e inglés especializados en el área de la salud la oportunidad de mejorar sus destrezas comunicativas para convertirse en competentes profesionales de la salud concordantes de lengua.

Abstract:This paper details the process to establish a new bilingual academic minor in health communication and medical interpretation at a United States university designated as a Hispanic-Serving …

Princesses & Unicorns, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of princesses and unicorns.

Dinosaurs, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of dinosaurs.

Espanol Chapter Books, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on chapter books in Spanish.

Infant And Toddler, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on books for infants and toddlers.

Espanol Kids, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on children's books in Spanish.

Pets, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of pets.

Early Reader, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on early reader books.

Espanol Adult, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on adult books in Spanish.

Health Literacy, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of health literacy for all ages.

Espanol Young Adult, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on young adult books in Spanish.

Manga, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on manga.

Sharks, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of sharks.

Superheroes, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of super heroes.

Transportation, Children's Health

Book Recommendations

Book recommendation list from the digital library collection focused on the topic of transportation.

Volume 8 (2025) The Spanish Language, Language Variations, Cultures And Responsibility

International Journal on Responsibility

This issue reflects an intentional and profound commitment to linguistic inclusion, cultural diversity, and the shared responsibility of scholars to broaden the scope of academic dialogue beyond the boundaries of English. The essays collected here invite us to reimagine bilingualism not only as a communicative skill but also as a moral, social, and institutional responsibility.

Esta edición representa un compromiso intencional y profundo con la inclusión lingüística, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida de ampliar los horizontes del diálogo académico más allá de los límites del inglés. Los ensayos aquí reunidos nos invitan a reimaginar el bilingüismo no solo …

Terminating Pregnancies In Boccaccio, Anne C. Leone

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Analyzing examples from the Decameron (1349-51), De mulieribus claris (1361), and the Corbaccio (1365), I argue that Boccaccio (1313-75) demonstrates an awareness of theological, legal and medical opinions on abortion and contraception at the time. However, he is more attuned to the practical concerns of pregnancy than are many of his contemporaries. Acknowledging the variety of situations facing pregnant people and some parts of their lived experience that were ignored by many religious and legal authorities, Boccaccio highlights a disconnection between theory and practice, and thereby raises questions about the limits of abstract knowledge in the face of practical concerns.

La Novelística De Ciencia Ficción En Costa Rica (1899-2024) Con Un Anexo De Las Obras Publicadas, Ivan Molina Jimenez

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

La novelística de ciencia ficción en Costa Rica fue una producción esporádica, dominada por escritores extranjeros y sin participación femenina en el período 1899-1979. A partir de la década de 1980, este género literario empezó a crecer y a diversificarse, incorporó a algunas mujeres, se nacionalizó y se consolidó como una narrativa dirigida al público adulto que prioriza perspectivas distópicas y muestra un particular interés por la política. Dominada por personas de más de 30 años, con estudios universitarios y dedicadas a diversas ocupaciones profesionales, esta expansión ha dependido fuertemente de la autopublicación. Al no permitir vivir de los derechos …

The Italian Colony Of São Paulo: Race, Class, And Cultural Capital In Brazil, Giulia Riccò

Race & Ethnic Studies

WINNER, 2024 ALDO AND JEANNE SCAGLIONE PUBLICATION AWARD FOR A MANUSCRIPT IN ITALIAN LITERARY STUDIES, MODERN LANGUAGES ASSOCIATION

Introduces a way to study migration that privileges literary analysis over and against sociological data and insists on the importance of culture in the production of political identities

This book argues that Italians first became racialized as white in São Paulo, Brazil, at the turn of the twentieth century. Whereas Italians in the United States struggled with xenophobia and were often not fully acknowledged as white, in São Paulo, due to a series of social, economic, and cultural fac­tors, Italians became closely …