Near Eastern Languages and Societies Commons^™

Workings Of Theocracy: The Historical Function And Modern Applicability Of Charitable Endowments, Nuh Elalaoui

Honors Program Theses

Historically, various systems and institutions across diverse civilizations have been established to meet the many needs that interweave the fabric of society. One, and perhaps the most significant of these institutions is the waqf/hubus system. Characterized by the designation of a property or revenue stream as mortmain and the investment of the usufruct for the benefit of (often predetermined) beneficiaries, this form of charitable endowment is hailed as a cornerstone of Islamic civilization. The objectives of this paper are threefold. Primarily, it examines the historical role of awqāf, with focus on their social and economic significance in two distinct Islamic …

Playing At The Crossroads Of Religion And Law: Historical Milieu, Context And Curriculum Hooks In Lost & Found, Owen Gottlieb

Articles

This chapter presents the use of Lost & Found – a purpose-built tabletop to mobile game series – to teach medieval religious legal systems. The series aims to broaden the discourse around religious legal systems and to counter popular depiction of these systems which often promote prejudice and misnomers. A central element is the importance of contextualizing religion in period and locale. The Lost & Found series uses period accurate depictions of material culture to set the stage for play around relevant topics – specifically how the law promoted collaboration and sustainable governance practices in Fustat (Old Cairo) in twelfth-century …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Efter Jobbet: En Inledande Diskussion Om Studiet Av Fritid, Leif Stenberg, Anders Ackfeldt

Faculty & Staff Publications

No abstract provided.

Warfare And Welcome: Practicality And Qur’Ānic Hierarchy In Ibāḍī Muslims’ Jurisprudential Rulings On Music, Bradford J. Garvey

Yale Journal of Music & Religion

While much ink has been spilled by musicologists on the legal standing of music in Islamic jurisprudential scholarship, few scholars have offered as comprehensive a view as Lois Ibsen Al-Faruqi. Thirty-five years after her major works on this issue, this article seeks to reassess her model of musical legitimacy within Muslim scholarship. Al-Faruqi places Qur’ānic recitation at the apex of a unidirectional continuum of sound art, with genres less similar to the recitation of the Qur’ān located progressively further away from it. Based on fieldwork in the Sultanate of Oman in 2015-17 and engaging with recent reinvigorations on the anthropological …

The Video Camera Spoiled My Ethnography: A Critical Approach, Katherine Gregory

Publications and Research

As videography and other media technologies are normalized in the field of qualitative methods for the purpose of data collection, there is a growing need to discuss the benefits and limitations of these data collection tools. This article chronicles an ethnographic video study focused on the experiences of Muslim adults living in the Netherlands, and why the author opted to end the project. Issues focus on reckoning with the imperial gaze of the camera, performative behavior of participants before the camera and interdisciplinary tensions the researcher faced from conflicting trainings as a qualitative methodologist and media practitioner.

Analisis Penggunaan Laras Bahasa Teknologi Dalam Majalah Arab, Asli Suhailina

Student Works (2020-2029)

Kajian yang bertajuk “Analisis Penggunaan Laras Bahasa Teknologi Dalam Majalah Arab” ini akan meneliti penggunaaan laras bahasa teknologi dalam majalah Arab Aswaq Magazine. Laras sesuatu bahasa dapat ditentukan melalui pemilihan istilah khusus yang menyentuh bidang yang dibicarakan. Objektif dalam pelaksanaan kajian ini adalah untuk mengenal pasti penggunaan istilah khusus laras bahasa teknologi termasuklah istilah pinjaman yang diserap masuk. Selain itu, pembentukan kata istilah laras bahasa teknologi melalui proses derivasi dalam majalah ini turut akan diberi penelitian. Data kajian adalah berdasarkan 30 artikel yang dipilih secara rawak daripada kolum teknologi Aswaq Magazine yang diterbitkan secara bulanan sepanjang tahun 2017. Kajian yang …

Islamic And Middle East Area Studies Librarianship, Walid Ghali, Waseem Farooq, Paul Auchterlonie, Arnoud Vrolijk

Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series

The three papers collected here are based on a seminar on Islamic Studies Librarianship held on 31 January 2019 at the Aga Khan Library (AKL), in conjunction with the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations (AKU-ISMC). Curators, area studies directors, and collection librarians, who are currently involved in this field, gathered to discuss common challenges and to identify strategic areas for collaboration.

Ngos As Learning Organizations: Evaluating Female Sports Development In Jordan Through The Lens Of Women’S Soccer, Saede Eifrig

Independent Study Project (ISP) Collection

This Independent Study Project (ISP) explores how NGO programs measure the success of their impact on female sports development in Jordan and the impact thereof on improving women’s opportunities in sport. This research relies on several theories, including Sport for Development theory (Lyras and Welty Peachey, 2011), organizational learning and learning organizations (Roper and Pettit, 2002), and monitoring and evaluation (Peters, 2016) to discover the effect of NGO programs on women's sport development in Jordan. It centers on the intersection of gender, social expectations, and non-governmental work for development. This paper aims to answer the following questions: Roper and Pettit …

The Gaze And A Sufi Ethics Of Vision In Majidi’S The Willow Tree: Form, Meaning, And The Real, Cyrus A. Zargar

Journal of Religion & Film

In his 2005 film The Willow Tree (Bīd-i Majnūn), Majid Majidi offers a complex moral commentary on the faculty of sight. To do so, the filmmaker draws from Sufi theories of gazing, in which desire must be for ultimate meaning (maʿnā), as conveyed through the vehicle of perceivable form (ṣūra), a distinction with both metaphysical and ethical implications. Majidi presents sight, when devoid of contemplation, as a sort of voyeurism, especially in contrast to the privacy and immediacy of speech and especially within the context of the modern city. Moreover, his use of a …

Secularism In The Arab World: Contexts, Ideas And Consequences, Aziz Al-Azmeh, David Bond

In Translation: Modern Muslim Thinkers

Explores secularism and secularisation in Arab societies since the mid-19th century.

This book is a translation of Aziz al-Azmeh’s seminal work Al-'Ilmaniya min mandhur mukhtalif that was first published in Beirut in 1992. Both celebrated and criticised for its reflections on Arab secularisation and secularism in the modern history of the Arab World, it is the only study to date to approach its subject as a set of historical changes which affected the regulation of the social, political and cultural order, and which permeated the concrete workings of society, rather than as an ideological discussion framed from the outset by …

'Massacres', 'Tragedies, ‘Genocide:’ A Critical Analysis Of Differing Perspectives On The Armenian Genocide, Samuel Hugo Willner

History - Master of Arts in Teaching

I. Synthesis Essay………………………………4

II. Bibliography…………………………………..31

III. Primary Documents and Headnotes………33

IV. Textbook Critique…………………………….43

V. New Textbook Entry…………………………..46

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.