Music Theory Commons^™

Thomas Pereira’S 'Lülü Zuanyao' 律呂纂要 (Ca. 1685): A Jesuit Music Theory Textbook For The Chinese Emperor, Qingfan Jiang

Yale Journal of Music & Religion

Thomas Pereira (1646–1708), a Portuguese Jesuit missionary, arrived in Beijing in 1672 and was appointed by the Kangxi Emperor (1654–1722) as his music tutor. For the emperor's music lessons, Pereira authored Lülü Zuanyao 律呂纂要 [Elements of Music] (ca. 1685), the first known Western music theory treatise written in Chinese. My translation includes the first half of Zuanyao that focuses on Western music notation, solmization, and the hexachordal system. As a product of the global circulation of musical knowledge in the early modern period, Zuanyao is significant in three ways. First, it illustrates the direct influence of the music education Pereira …

Tracking The Harmonium From Christian Missionary Hymns To Sikh Kirtan, Gurminder Kaur Bhogal

Yale Journal of Music & Religion

The harmonium is prominent in Sikh practices of devotional music known as kirtan and yet its significance has barely been addressed in Euro-American scholarship. Following on the heels of a recent ban against using the instrument at the holiest temple of the Sikhs, Harmandir Sahib (popularly known as the Golden Temple), this article explores how the ban seeks to discard this colonial instrument and return to playing traditional string instruments (tanti saz) associated with the courts (darbar) of the Sikh Gurus. This study is the first to examine primary missionary sources from the nineteenth and early …

Thirteen Ways To “Hail, Mary”: A Case Study Of The 2013 Forum For The Inculturation Of Liturgical Music In Nigeria, Quintina Carter-Enyi, Aaron Carter-Enyi

Yale Journal of Music & Religion

Every two years since 1997, the Forum for the Inculturation of Liturgical Music (FILM) has given a platform for many of Nigeria’s cultures to contribute to the future direction of the Roman Catholic liturgy in Nigeria. This case study focuses on the 2013 Biennial Choral Competition, specifically 13 settings of the Ave Maria text in seven of Nigeria’s hundreds of languages. Prior to that year, FILM had already introduced music with lyrics in minority languages including Bini, “Osolobruvwe Do”, and Efik, “Yak Ikom Abasi”, into the Nigerian canon of choral music, including both concert and church performance. In 2013, the …

War Of The Worlds: Music And Cosmological Battles In The Balinese Cremation Procession, Michael B. Bakan

Yale Journal of Music & Religion

Abstract

This article explores processional action as a form of cosmological intervention in Hindu-Balinese cremation processions, focusing on the multiple and intersecting functions of a particular type of Balinese instrumental music ensemble: the gamelan beleganjur. It explores the alternately “enlivening and protective aspects” (DeVale 1990, 62) that underlie the use of beleganjur music in the ngaben, or cremation ritual, showing how beleganjur’s sonic power and rhythmic drive serve to combat malevolent spirit beings, strengthen and inspire processional participants in their efforts to meet challenging ritual obligations, and grant courage to the souls of deceased individuals embarking on their …

A Musical Homiletic: Drawing On The Sonic Dimensions Of The Word And Spirit, Thomas H. Troeger

Yale Journal of Music & Religion

The article begins by addressing two primary areas of concern: 1. Can music communicate meaning, and if so, how? 2. Can theological realities be expressed through music and other artistic forms whose primary medium is not language? The author then lays out a schema featuring four different aspects of developing a musical homiletic, starting with the simplest and moving to the most complex. (1) Preachers can speak in a way that captures the musicality of human conversation: its sonically engaging use of inflection, volume, pace, and timbre. (2) Preachers can interpret the theological and poetic meaning of the texts that …

Bach's Christmas Oratorio, Bwv 248, And The Jews, Daniel R. Melamed

Yale Journal of Music & Religion

It has been recognized since the nineteenth century that most of the poetic arias and choruses in J. S. Bach’s Christmas Oratorio BWV 248 are parodies of music composed to other texts. In the early twentieth century it was claimed that at least one gospel narrative chorus was also derived from extant music, a hypothesis subsequently expanded to include several such movements said to be parodies as well. The claims are flimsily argued and are unlikely on source-critical grounds, but they have stuck, persisting in scholarly writings, reference works, and popular literature.

The origin of this idea is a 1916 …

A Descriptive Catalogue Of The Music Of Charles Ives, James Sinclair

Descriptive Catalogue of The Music of Charles Ives

This catalogue serves to describe the music manuscripts in the Charles Ives Papers, MSS 14, in the Irving S. Gilmore Music Library of Yale University. Published in 1999. Revised in 2012.